19.04.2004
Полузащитник "МЮ" с сборной Англии Пол Скоулз дисквалифицирован сегодня дисциплинарным комитетом ФА на три матча после просмотра членами комиссии видеозаписи инцидента между ним и игроком "Боро" Дорива во время матче между этими командами в феврале, когда манкунианцы уступили 3-2. Таким образом Скоулз пропустит завтрашний матч с "Чарльтоном", важную игру против "Ливерпуля" на "Олд Траффорд" и игру на выезде с "Блэкберн Роверс" 1-го мая. "МЮ" не будет подавать аппеляцию на это решение и Скоулз сможет принять участие в трех заключительных матчах сезона манкунианцев против "Челси", "Виллы" и финале кубка Англии против "Миллуола".
19.04.2004
Алан Хансен: " Сейчас Патрик Вийера может быть особенно атлетичным и одаренным игроком, но никто так не руководил командой как Кин это делал в прошлом в "Манчестер Юнайтед" и сборной Ирландии. Он может тянуть свою команду вперед в одиночку, но есть все же одна вещь, которая ему не нужна на этом этапе его карьеры- это дополнительные игры. В августе ему исполнится 33 и единственное, что можно будет бесспорно сказать о Кине в начале следующего сезона это то, что он уже не будет тем игроком, каким был четыре года назад. Это не говорит о том, что его время прошло, или он бесполезен в своей команде, но есть определенные аспекты его игры, которые пострадают. Первый и самый очевидный- его мастерство Матч за матчем в свои лучшие годы, Кин всегда был способен успеть к мячу раньше своего соперника. Или сделать подкат и выбить мяч. Теперь он кажется на доли секунды медленнее своего противника и допускает больше ошибок в технических действиях чем когда-либо. Разумеется, он не может действовать "от штрафной до штрафной" также эффективно как раньше.. Учитывая те ограничения, которые наложило время на его талант, трудно понять причину по которой Кин хочет взвалить на себя ношу дополнительных матчей, особенно сейчас,когда он кажется, согласился играть за сборную Ирландии как в товарищеских, так и в отборочных матчах чемпионата мира. С травмой бедра, которая может стать настолько опасной, что ему придется заменить бедро в последующие 10 лет, он не должен участвовать в бессмысленных играх. Давайте убедимся в одной вещи: нет ничего, что Рою Кину надо доказывать в футболе. Но кажется он настроен не просто оглянуться на свою невероятную карьеру достижений. Я играл рядом с такими футболистами, которые имеют горячее желание показать людям, что он до сир пор столь же хороший игрок, каким был пять лет назад. Время не освежает их мастерство. Проблема в том, что когда Кин достигнет следующего чемпионата мира ему будет почти 35 и время прошедшее от 30 на последнем кубке мира и 34-мя в 2006, сказывается на любом игроке. Будет много болельщиков, которые будут помнить Кина, который почти в одиночку вывел Ирландию на последний чемпионат мира, оставив позади сборную Голландии и эти действия будут эталоном для сравнения. Его стиль поведения на поле может тоже стать проблемой. Бесшабашность и указания, которые он дает на поле, хороши вовремя, но его товарищи по команде убеждены, что к ним пришел один из лучших игроков в мире. Но когда уровень мастерства понизится для них будет тяжело их воспринимать. И наконец это будет проблема для сэра Алекса и его команды.Я не думаю, что сэр Алекс не пытался отговорить Кина от возвращения в сборную. Этот тренер, который точно, не приветствует выступления своих игроков за сборные их стран, а Кин остается очень важным игроком для его команды.Я не верю в то, что когда в следущем сезоне придет пора важных игр в чемпионате и Лиге Чемпионов Кин сможет играть на высоком уровне и за сборную и за свой клуб. Не только Фергюсон будет беречь капитана своей команды для важных игр "Юнайтед". И большее число игр не улучшит игру Кина ни для одной из команд. В карьере каждого футболиста наступает время, когда они должны начать учитывать свой возраст. Кин мог бы играть на последнем чемпионате мира и это был его выбор. чтобы уйти из сборной. Если это единственное о чем он жалеет, то семь медалей чемпиона Англии и Кубок Европейских Чемпионов должны по крайней мере дать ему немного успокоения. Вы должны принять это, когда пришло ваше время, чтобы отступить".
Брайан Робсон: "Я также как и тысячи других удивленно поднял брови, когда Рой Кин решил закончить свое добровольное изгнание и вернуться в сборную Ирландии. Я думал, что Кин не захочет возвращаться, который также как и Алан Ширер, всегда придерживается своего решения, в независимости от того, насколько оно непопулярное или спорное. Но он долго и тяжело размышлял о своем будущем и знает, что у него есть еще только один шанс выступить на самом высоком уровне- чемпионате мира. Рою нравиться свой футбол и он бы играл бы в каждом матче, если бы ему позволили. Он в хорошей форме и его физические кондиции фантастические. Он всегда думает, что ему не нужен отдых. Вот почему он расстраивается, когда сэр Алекс оставляет его в запасе. У сэра Алекса будут смешанные чувства ( по поводу этого решения). Он будет рад, что Рой вернулся в сборную, но с другой стороны он будет переживать о том, как дополнительная нагрузка скажется на действиях Кина в "Юнайтед".
19.04.2004
О Ши сказал MUTV: " Мы лишь не создаем шансы. Мы позволяли себе промахиваться со стандартов во вторник против "Лестера", но все же выиграли, и мы позволили этому же случиться в Портсмуте- конечно, если сравнивать с полуфиналом кубка против "Арсенала". Это большое разочарование для болельщиков, особенно, когда они сопровождают нас на гостевые матчи, а мы даже не забили. Они заслуживают большего, но сейчас у нас есть матч с "Чарльтоном" во вторник, чтобы восполнить это. Мы, конечно, не хотим участвовать в квалификационном турнире ЛЧ вместе с турне по Америке и турниром , который запланирован на "Олд Траффорд". И мы не хотим споткнуться в финале кубка Англии".19.04.2004
Рой Кин и Рууд ван Нистелрой могут сыграть с "Чарльтоном" во вторник, когда "МЮ" будет принимать их на "Олд Траффорд". Сэр Алекс не рискнул выпускать свой звездный дуэт в субботнем матче против "Портсмута", но подтвердил, что оба готовы вернуться в строй. после того, как не участвовали в большинстве игр этого месяца.
"Рууд имеет очень хороший шанс сыграть и я думаю он выйдет на поле во вторник- сказал Ферги. "Рой лишь немного отстает от Рууда.Он получил травму подколенного сухожилия перед игрой с "Арсеналом" и играл с ней, хромая последние 20 минут матча, не желая покидать поле, но он страдал от этого".
Есть также надежда на то, что в составе появиться Фил Невилл восстановившийся после травмы.
Manchester United (from): Carroll, G.Neville, Brown, Silvestre, O'Shea, Fletcher, Djemba-Djemba, Scholes, Giggs, Saha, van Nistelrooy, Ronaldo, Solskjaer, Keane, Butt, Bellion, Pugh, Howard.18.04.2004
В интервью the Sunday Mirror Рууд ван Нистелрой сказал:
"Я размышлял долго и трудно над подписанием нового четырехлетнего контракта с "Юнайтед" и у меня нет вообще никаких сожалений по этому поводу. Я могу сказать, что много раз в прошлом я провел здесь лучшие дни моей карьеры и с тех пор ничего не изменилось. Так что делать предположения, что я хочу покинуть клуб просто смешно, я не знаю откуда берутся эти истории. Естественно, мы все разочарованы тем, что этот сезон не столь успешен как нам бы хотелось, особенно в Европе и чемпионате. Но все это не изменило положение вещей, я живу с моей подругой Леонтин в Bowden, недалеко от аэропорта. У нас квартира с видом на холмы. Нам действительно нравится здесь. Мы чувствуем себя здесь более чем дома. Нам очень нравится английский образ жизни, намного больше, чем на юге Европы.У меня нет никакого желания уехать в Италию или Испанию. Там каждый хочет дотронуться до тебя, быть с тобой, подойти к тебе. Я пытался быть максимально добрым ко всем болельщикам, но я знаю, что в этих странах, я бы не мог с этим справиться. Они хотят быть с тобой на вершине, быть с тобой весь день и такая жизнь не для меня. Жизнь, которую я веду сейчас очень похожа на жизнь голландского графства Брабант, откуда я родом. Я никогда не скучаю по дому, по -моему этого достаточно, не так ли? Едва ли меня что-то затрагивает или выводит из себя. Я читаю, газеты и смотрю телевизор, но больше не принимаю это близко к сердцу, то что обо мне пишут и говорят. Я позволяю людям писать и говорить всё что они хотят. Меня не волнует, когда я читаю в газете, что я перехожу в мадридский "Реал" или "Барселону" по окончании этого сезона. Всё это полная ерунда. Я предполагаю, что когда люди читают подобные вещи, они думают что это правда. Лет десять назад это , наверное, расстроило бы меня, но не теперь. Я знаю, что это ложь и это самая важная вещь. Я ищу для себя более спокойной жизни. Я читаю эти истории, смеюсь над ними и рассматриваю это как шутку. Давайте будем откровенны- подписал бы я четырехлетний контракт, если бы хотел уехать? Четыре года, разве не говорят всё о моем будущем как футболиста в Англии? Это меня не волнует, потому что кажется нормальным, когда вы играете за "Манчестер Юнайтед" и играете хорошо. Люди полагают, что это нормально написать материал, который абсолютно не имеет под собой оснований. Честно говоря это абсолютная чепуха. Каждое слово о мадридском "Реале" и "Барселоне" веселит меня. И если люди не верят моим собственным словам, тогда, наверное, они должны лишь слушать точку зрения людей, которые абсолютно не представляют о чем говорят. Людей которые даже не знают кто такой Рууд ван Нистелрой. Я с нетерпением жду еще многих лет в красной футболке "Манчестер Юнайтед". Я там дома и хочу оставаться в клубе максимально долго."
На прошлой неделе Рууд побывал дома и открыл новый магазин Nike вместе с бывшей звездой голландского футбола Марко ван Бастеном. Удивительно, но это был первый раз, когда Рууд встретился со своим кумиром.
"Это была большая честь для меня встретиться с ним. Он всегда был особенным игроком , которого я боготворил. По крайней мере, мне наконец-то удалось получить его автограф. Я обычно, как и другие дети стоял в очереди за автографом в течение многих часов, но желающих всегда было так много, что когда очередь дохлдила до меня ему пора было уезжать".
Касаясь своей травмы Рууд сказал: "Это звучит странно, но травма дала такой нужный мне отдых. Это не была настолько серьезная травма, как некоторые думали. Но сейчас у меня была возможность сделать перерыв в игре, и я чувствую , что это придаст мне стимул на остаток сезона и окупится на европейском первенстве. В течение трех недель я мог действительно хорошо тренироваться. Я мог не сосредотачиваться на матчах. Мне позволяли набираться сил и работать над другими вещами. Это сделало мир прекрасным для меня".
18.04.2004
Рууд готов бороться за дело "Юнайтед"
Недавние спекуляции, которые связывали ведущего голландского форварда "Юнайтед" с переходом в "Барселону" - утихли и названы чепухой обеими клубами как "Юнайтед" так и каталонским клубом- Рууд ван Нистелрой спокоен, в хорошем настроении, поскольку "Юнайтед" борется за второе место в чемпионате и с нетерпением ждет финала кубка Англии.
Для многих фанов "Юнайтед" этот сезон стал одним из удручающих; команда Фергюсона потерпела неудачу в Европе и отстает от "Арсенала в чемпионате.
Однако, несмотря на потерю формы, которая произошла по ходу сезона и из которой было тяжело выйти, Рууд говорит, что "Юнайтед" может соответствовать лидирующему "Арсеналу" по всем параметрам. Свидетельство этому можно найти в сыгранных матчах; две ничьи в чемпионате и победа "Юнайтед в полуфинале кубка Англии.
И нападающий "Юнайтед" полагает, что то как "МЮ" проведет остаток этого сезона может стать основой для сезона 2004/05...
"Юнайтед" создали некий импульс за последние несколько недель, можно ли сказать, что они будут бороться за второе место?
"Я в этом уверен. Мы играем хорошо и выиграли четыре матча подряд. Это хорошо и мы настроены продолжать в том же духе. Мы сейчас выглядим уверенно, не пропускаем голов и это делает нас другими как команду. И, конечно, мы всегда способны забивать голы".
Энергия и уверенность были решающими факторами в этом сезоне...
"У нас было что-то вроде плохого периода и мы слишком долго его преодолевали. Но мы справились с этим и пришли в себя. Это было единственным плохим отрезком сезона, но он длился слишком долго и мы потеряли слишком много очков. Если вы оглянетесь назад, часть сезона была хорошей. Это причина, по которой мы хотим завершить сезон на высокой ноте. Если мы добьемся нескольких хороших результатов, будем играть в хороший футбол и будем успешны в финале кубка, я думаю, мы сможем рассматривать этот сезон как хороший".
Люди сравнивают "Арсенал" с величайшими командами в футбольной истории; "Аяксом" и бразильцами 70-х. Они на 10 очков опережают "Юнайтед", но в трех матчах против них в этом сезоне "МЮ" имел преимущество. Насколько велика разница между этими двумя командами?
"Разницы нет. Но вы должны отдать должное "Арсеналу", они непобедимы в чемпионате. Они завершили много матчей в ничью, и тем не менее до сих пор не проиграли. В трудный период мы потеряли слишком много очков, именно поэтому мы сейчас и отстаем от них в лиге. Если исключить тот плохой отрезок года, мы были наравне с ними в этом сезоне. Мы должны попытаться получить максимальное количество всех возможных очков до конца сезона".
Когда вы сядете летом какие мысли у вас будут об этом сезоне и какими будут ваши цели на будущий год?
"Я думаю, что я буду размышлять об этом в конце сезона. У нас есть еще что надо сыграть в этом году; есть чемпионат и кубок Англии. После этого можно будет подвести баланс. Каким был этот сезон? Что произошло? Как только наступит следующий сезон мы хотим продолжать играть также, как делаем это в данный момент".
Вы не забивали в чемпионате начиная с игры против "Мидлсбро" 11 февраля, вас это беспокоит?
"Я не позволяю себе, чтобы это затрагивало меня. То что я не забиваю с февраля может звучать удручающе, но если не считать игры с "Фулхэмом" в которой я играл только десять минут, тогда это всего четыре матча. После "Боро" я забил четыре гола, два против "Фулхема" в четвертьфинале кубка и два в игре с "Манчестер Сити" тоже в кубке. Я не против. Я хочу забивать голы; следующая игра- это всегда моя следующая возможность забить".
Все сфокусированы на вашем голевом рекорде в "Юнайтед". Вы полагаете вы прибавили в своей игре за те три года, что провели здесь?
"В целом, моя игра намного улучшилась. Есть небольшие элементы игры над которыми я работаю. Я стал лучше держать мяч и улучшил свою игру, когда мы владеем мячом. Чем больше вы играете в Премьер Лиге, тем больше набираетесь опыта и лучше становитесь".
Недавний опрос показал, что вы являетесь фаворитом на звание лучшего бомбардира предстоящего летнего чемпионата Европы. Было бы неплохо провести ваше лето подобным образом...
(Смеется). "Нет, конечно. Мы должны подготовиться к турниру наилучшим образом и это касается как команды так и отдельных игроков. Надеюсь турнир хорошо сложится для нас, хотя мы имеем трудную группу и выйти из нее будет не легко. В своих лучших проявлениях, я думаю, мы действительно сможем что-то показать на чемпионате. Но сначала мы должны сконцентрироваться на нашей игре, на том как мы действуем".
Для вас лично хорошо принимать участие в таком важном турнире?
"Да, это здорово. Быть частью такой команды как Голландия и представлять свою страну на чемпионате Европы это будет прекрасно. Но сначала, тем не менее, я думаю о еще семи играх за "Юнайтед"....".
www.manutd.com. Перевод: PS18
17.04.2004
Ливерпуль 0 : 0 ФулхэмВулвз 2 : 0 Мидлсбро
Манчестер Сити 1 : 3 Саутгемптон
Челси 0 : 0 Эвертон
Чарльтон 1 : 1 Бирмингем
Болтон 2 : 0 Тоттенхэм
Блэкберн 1 : 0 Лестер
17.04.2004
Юнайтед» усердно трудились
«Мы старались изо всех сил. Игроки буквально рыли землю, но это был просто не наш день. Даже и не знаю, как проанализировать такой матч – мы подолгу контролировали игру, но как только «Портсмут» забил гол, я понял, что дальше будет трудно»
Неоднозначное выступление
«На поле было довольно ветрено – идеальные условия, чтобы одна из команд победила со счетом 1-0. Это было несколько несвязное выступление, особенно во втором тайме. Мы были немного расстроены, мы переводили мяч в тех ситуациях, когда нужно было сделать лишний пас и меть самообладание, которое дает нам наш опыт»
Гол «Портсмута»
«Мне он показался несколько не по игре. Мне кажется, мы не до конца вынесли мяч, и он упал прямо к Стиву Стоуну. Это был практически единственный их шанс забить мяч. В этот период, перед самым перерывом, мы играли особенно хорошо. Я думаю, лучшие моменты мы создали именно в первом тайме»
Возможность пенальти
«Говорят, что пенальти был, но в штрафной было очень много народа. Я думаю, что Нил Барри [судья матча] – один из тез судей, которые принимают правильные решения. Его непредвзятость стопроцентна. Все видели, как на прошлой неделе от него мяч случайно отскочил к игроку «Норвича», но ведь после игры он откровенно признался в этом. Это здорово – если бы еще и остальные судьи поступали так же. Я на 100% уважаю его как профессионала, и я думаю, его нельзя в этом винить»
Это просто не день «Юнайтед»
Когда они забили гол перед перерывом, это дало им отличную встряску. Они могли успокоиться, сесть в оборону, играть на контратаках, забрасывать мяч своим форвардам. Они тоже очень старались. Они боролись за каждый мяч. Это день нас очень расстроил»
Мысли уже о финале Кубка?
«Нет, ничего подобного. Наши игроки действительно выкладывались. Если что мы и должны были показать, то это самообладание во втором тайме. Но когда проигрываешь 0-1, то ты идешь вперед. Мы закончили игру с Райаном Гиггзом на левом фланге обороны и единственным центральным полузащитником – но это «Манчестер Юнайтед»!
Борьба за второе место
«Я думаю, домашняя игра против «Челси» теперь будет очень важной»
17.04.2004
"Сейчас нам нужно продолжать играть. Мы лишь на три очка отстаем от "Челси", так что должны бороться за второе место. Хоть мы и не играли против "Лестера" слишком хорошо, нам удалось взять три очка, которые были очень важны для нас. Мы должны были победить, поскольку "Челси" теряет очки и хорошо, что нам удалось это сделать. "Лестер" хорошо защищался и у него были шансы. Мы использовали свои шансы и это изменило всю игру".
17.04.2004
"Я все время прогрессирую. Чем больше матчей я играю, тем легче мне это дается, и даёт мне больше веры в то, что я буду продолжать прогрессировать. Стабильность в линии обороны жизненноважный фактор, и одна из причин по которой мы сейчас преуспеваем в том, что защита остается неизменной. Мы начинаем лучше взаимодействовать и понимать игру друг друга и рады что сыграли на "ноль" во вторник против "Лестера".
"Мы не хотим оказаться в квалификационном турнире Лиги Чемпионов. У нас уже запланировано три матча в Америке и две игры на "Олд Траффорд" и это сделало нашу предсезонку намного легче, если бы у нас не появилось дополнительных игр. Это дополнительный стимул к тому, чтобы занять второе место. Мы много трудились в прошедшие несколько недель и настроены побеждать до конца сезона".