После вынужденной паузы на матчи сборных «Манчестер Юнайтед» возвращается в привычный график, и сэр Алекс Фергюсон по традиции ответил на вопросы журналистов перед выездным матчем с «Эвертоном».

Что касается ситуации с травмированными, у нас есть определенные проблемы с Майклом Карриком. У него поврежден ахилл. Его беспокоили боли в ноге последние несколько недель, и мы отправили его на обследование в Лондон. Возможно, ему предстоит пройти курс инъекций. Надеемся, что это решит проблему. Он будет отсутствовать в течение трех недель – максимум месяца. Мы решили, что сейчас самое подходящее время для его лечения, так как все остальные игроки здоровы, и мы сможем безболезненно перенести его отсутствие. Надеюсь, он скоро вернется к нам.

Андерсон получил вчера небольшое повреждение во время матча резервистов, но там ничего серьезного. Гораздо важнее тот факт, что он вернулся на поле после долговременного отсутствия и сделал это хорошо. Не думаю, что из-за этой травмы он надолго задержится в лазарете. Кроме этих двоих игроков, все остальные в полном порядке и готовы завтра принять участие в матче.

Что касается предстоящей игры, конечно, мы все видим прогресс «Эвертона» и настраиваемся на тяжелый поединок. Дэвид сколотил серьезную команду и надо отметить – весьма молодую, так что это точно не будет легкой прогулкой, у его парней энергии хватит на все 180 минут.

Вы спрашиваете, не наделает ли Уэйн глупостей, приехав в Ливерпуль? Послушайте, забудьте уже про то, что он играл в синей футболке! Я не собираюсь публично обсуждать никого из своих игроков, так что просто успокойтесь сами и его оставьте в покое. Договорились? Спасибо!

Рады ли мы возвращению Фердинанда? (удивленно) Да, мы очень этому рады… весьма странный вопрос. Рио очень хотел сыграть за резерв, но я посчитал, что его отличных действий на тренировках достаточно для возвращения в основной состав. Нам предстоят три матча за восемь дней, так что его помощь будет как нельзя кстати.

Атмосфера на «Гудисон Парк» не изменилась бы, даже если бы за нас играл не Уэйн Руни, а Дикси Дин (легенда «Эвертона», 349 голов за 399 матчей, - прим. переводчика). На их стадионе любую гостевую команду ждет самый страшный ночной кошмар! Мы прекрасно это понимаем и готовы к этому, так как не первый раз играем в гостях у «Эвертона». Но наши показатели на их поле впечатляют, так что испугать нас будет сложно. Если мне не изменяет память, я проиграл там только три матча за 24 года, так что со статистикой у нас всё в полном порядке.

Поможет ли нам то, что сборные играли во вторник, а не в среду? Я думаю, ФИФА приняла верное решение, назначив матчи именно в этот день. Я не знаю, почему они не делали этого раньше, но, думаю, все клубные тренеры им только благодарны за такую перемену. Для тренеров сборных такое изменение не существенно, а для нас важен каждый день. Хотя команды в Южной Америке всё равно играли в среду. Чичарито и Валенсия вернулись в Манчестер только вчера поздно вечером. Так что, мы пока не знаем, каково их состояние. Валенсия совершил такое путешествие, что никому не пожелаешь! Он поменял самолетов шесть, чтобы добраться до нас. Посмотрим на них на субботней тренировке, а потом уже будем принимать какое-то решение.

Да, я слышал о том, что Гиггзу предложат место тренера сборной Уэльса, но этого не будет. Мы говорили с ним, и он остается в команде. Что он сам об этом думает? Он тоже с этим согласен, на данный момент его назначение на этот пост невозможно.

Я считаю, что клуб в такой ситуации не должен стесняться своего эгоизма. Гиггз – игрок «Манчестер Юнайтед» и это не подлежит обсуждению. Я даже не хочу вести переговоры на эту тему. В его возрасте он использует все свои умения и полностью сконцентрирован на выступлениях за наш клуб. Это будет большой сезон для него лично, и он может стать его последним сезоном, хотя мы, безусловно, рассчитываем, что это будет ещё один предпоследний сезон для Райана. Главное сейчас – не терять концентрацию.

Я говорил, что «Эвертон» в этом сезоне войдет в четверку? Что же, я не отказываюсь от своих слов. Пара неудачных результатов ни о чем не говорит. Я ездил на их игру с «Блэкберном» и это был хороший матч! «Блэкберн» полностью заслужил победу, но я был немного удивлен, потому что ждал гораздо большего от «Эвертона». Но сейчас говорить об их спаде слишком рано. У них есть отличная команда, и они прекрасно это осознают.

Вот вы говорите, что после ничьей с «Фулхэмом» мы должны выигрывать каждый матч. Безусловно, это так! Теперь мы набрали неплохую форму и, надеюсь, избежим подобных результатов. Многие из наших игроков нуждались в игровой практике, но сейчас это уже не является проблемой. В тот момент 4-5 наших футболистов не были готовы играть с полной отдачей. Для настоящей адаптации требуется 5-6 игр, чтобы войти в игровой тонус и набрать нужный темп, думаю, на этом мы и попались в матче против «Фулхэма».