Представляем текстовую расшифровку пресс-конференции Жозе Моуринью перед воскресным матчем с «Челси».

Жозе, отвлекает ли вас от предстоящего матча суд, который должен состояться завтра в Мадриде?

Нет, мы просто поменяли обычное время тренировок, так как я хочу быть на занятиях, но не смогу быть там утром, поэтому мы перенесли тренировку.

Безусловно, «Челси» для вас - это большая история, и по сравнению с прошлым годом ваша команда находится в лучшем положении перед этой встречей…

Да никакой большой истории нет. Это обычная история. Это футбол, это профессионализм, это жизнь - сегодня ты в одном клубе, завтра в другом. Это будет большой матч, а не большая история. Нам будут противостоять большая команда, потому что это действующие чемпионы Англии, и это, безусловно, будет матч двух топ-команд. Но для меня с эмоциональной точки зрения это просто ещё один матч.

Будет ли для вас удовольствием возвращение на «Стэмфорд Бридж»?

Я уже играл там с «Интером» и дважды с «Манчестер Юнайтед». Конечно, я могу признать, что небольшое отличие от других матчей будет, но лишь совсем небольшое. А в остальном я также буду стремиться победить там, как делал это с «Интером», а они будут стараться победить, как они сделали это в прошлом сезоне. Это просто ещё один день в моей карьере. Пройдет ещё 4-5 лет и никто уже не вспомнит, что я был тренером «Челси», и всё это будет восприниматься как обычная игра. Но я называю эту встречу большой не потому, что когда-то я тренировал их. Большой матч, потому что они - чемпионы, и большой матч, потому что мы - «Манчестер Юнайтед».

Какова ситуация с травмами?

Нужно немного подождать, так как обычно пресс-конференции  проходят позже на неделе, так что у нас всё ещё есть пятница и субботу перед днем матча. Не сказал бы, что я прямо сильно оптимистичен, но я не хочу вам врать или давать вам повод обвинить меня во лжи, если я скажу, что нет шансов на восстановление кого-то из игроков. У меня есть ещё два дня, чтобы подтвердить свои ожидания.

Кто из шестерых травмированных может вернуться?

Пока не скажу, Скажу лишь, что эти два дня будут очень важными в плане принятия решения.

Насколько выросла ваша команда с момента последней игры с «Челси»?

[улыбается] Маркус Рэшфорд вырос примерно на 2 сантиметра, а Скотт МакТоминей на 3.

Жозе вы добились положительного результата в матчах с «Ливерпулем» и «Тоттенхэмом», но некоторым этого мало, им нужен блестящий футбол. Этим людям стоит смотреть на мир более реалистично?

Я не очень хочу это комментировать, так как если я это сделаю, я буду заниматься не своим делом. Головой я понимаю, что должен остыть и не комментировать такие вещи, но иногда не могу сдержаться. Я лишь могу отметить, что люди трактуют одни и те же ситуации для разных клубов по разному. Они называют фантастической игру одного клуба, восхищаются тонкой тактикой его тренера и хвалят игроков за исключительное отношение к игре, а точно такую же игру другой команды они оценивают как консервативную и негативную. Но, просто в качестве примера - «Тоттенхэм» разгромил  «Ливерпуль» со счетом 4:1 и обыграл «Реал» со счетом 3:1, но не смог забить «Манчестер Юнайтед», так что мои игроки хотя бы какой-то минимальной похвалы заслуживают.