Представляем вашему вниманию основные моменты первого интервью Каземиро в качестве игрока “Манчестер Юнайтед”, которое он дал журналисту Энди Миттену перед матчем с “Ливерпулем”. 

Карлос, добро пожаловать в «Манчестер Юнайтед»! Что ты чувствуешь после того, как переход завершился?

Ну, во-первых, большое спасибо! Без сомнения, я очень взволнован всем, что произошло. Меня здесь очень тепло встретили, я уже почувствовал особенное отношение с самого момента своего приезда, и это очень важно. Для меня это новое испытание, и я в полном восторге! Чувствую себя на 18 лет и хочу поскорее оказаться на поле среди своих товарищей по команде.

Что ты знаешь о “Манчестер Юнайтед”?

Если честно, то чувствую, что я возвращаюсь сюда спустя 15 лет. Думаю, не многие об этом знают, но я играл здесь на Кубке Nike, когда мне было 15 лет ещё в бытность игроком “Сан-Паулу”. Теперь у меня в голове как будто кадры из какого-то фильма - я возвращаюсь сюда спустя 15 лет, чтобы играть за “Манчестер Юнайтед”. Такого я не мог себе представить даже в самых смелых мечтах! Теперь я здесь, и я чувствую себя самым счастливым человеком на свете!

Когда ты узнал о том, что этот трансфер может состояться?

С самого первого нашего контакта директора “Юнайтед” отлично ко мне относились, и это то, что мне было нужно. Они показали. что реально заинтересованы во мне, и я хочу как можно скорее показать на поле и на тренировках, что они не ошиблись, подписав меня. 

Твоя первая реакция, когда услышал об интересе “Юнайтед”?

Это самый большой клуб Англии, клуб с наибольшим количеством чемпионских титулов, так что, что тут можно сказать? Я действительно очень рад и мне не терпится начать. 

Для тебя и твоей семьи этот переезд может стать хорошей возможностью выучить английский язык…

Да, хотя моя жена говорит по-английски. У меня так же есть семилетняя дочь и годовалый сын, и дочка говорит по-английски точно лучше меня. Я извиняюсь перед вами, Энди, и  болельщиками “Юнайтед”, что не знаю английского, но я хочу его выучить как можно скорее. Это поможет мне узнать английскую культуру, свободно разговаривать с моими друзьями и товарищами по команде, с персоналом клуба, поможет мне стать одним из них. 

Среди твоих новых товарищей есть и тот, кого ты хорошо знаешь - Фред…

Прежде чем перейти сюда, я говорил с Фредом. Он мой друг, и мы вместе играли за сборную на протяжении многих лет. Я хорошо его знаю. Фред - отличный игрок, и именно поэтому он выступает за “Манчестер Юнайтед” и сборную Бразилии, а в эти команды очень сложно попасть. 

Почему ты считаешь Фреда хорошим игроком?

У Фреда много замечательных качеств. Он очень подвижен, мобилен, у него классный пас, отличный удар. Он может играть обеими ногами, отдать отличный пас как правой, так и левой. Думаю, он поможет мне освоиться здесь, так как мы с ним соотечественники. Без сомнения, для меня важно, что в команде есть ещё один бразилец.

Здесь также играют два твоих старых товарища - Криштиану Роналду и Рафаэль Варан…

Да, я имел удовольствие играть с ними вместе. О Криштиану мы вообще может проговорить весь день, потому что это один из лучших игроков в истории футбола. Мы вместе играли в “Реале” около семи лет, и для меня большая честь снова сыграть с ними. Но я с нетерпением жду встречи не только с этими парнями, но с другими товарищами по команде. 

Ты уже говорил с Криштиану или Рафаэлем?

Да, я говорил с Рафой, и он сказал мне, что счастлив здесь, в Манчестер, как и его семья. В лице Рафаэля “Юнайтед” получил отличного защитника, ну а Криштиану всё ещё остается одним из лучших в футболе и, думаю, он продолжит добиваться успеха.

У нас вообще футбольный город…

Я бы сказал, что у вас футбольная страна. Это больше, чем просто город, это футбольная нация, и что мне больше всего нравится в Англии - это уважительное отношение болельщиков к игрокам. 

Как бы ты описал себя, как футболиста?

Это не так-то просто… Думаю, что я принадлежу к тому типу игроков, которые любят много работать. Я привык по полной выкладываться как на поле, так и на тренировках. Я из тех игроков, которые хотят возвращаться домой, зная, что полностью сделали свою работу. Это моя философия, мой менталитет, и теперь я буду отдавать всего себя, играя за “Манчестер Юнайтед”.

Ты играл против “Юнайтед” один раз в Суперкубке, но встречался с “Сити”, “Ливерпулем”, Тоттенхэмом” и “Челси”. Что думаешь об английском футболе?

Думаю, английский футбол требует большей физической подготовки и он, безусловно, достаточно жесткий. Но что мне больше всего нравится в игроках, судьях и болельщиках в этой стране - то, что они честны. Да, футбол - контактная игра, тут часто случаются стычки, но честность в таких ситуация - самое прекрасное, что есть в этой лиге! Все мы знаем, что это очень конкурентоспособный чемпионат, здесь сложно играть и дома, и на выезде. Здесь нет слабых команд, и речь не только о тех клубах, которые выступают в Лиге чемпионов и Лиге Европы, здесь лучшая команда может проиграть худшей - такой это чемпионат. Прекрасно, что здесь такая мощная конкуренция, очень рад, что буду играть здесь!

Скажешь несколько слов нашим болельщикам? 

Я очень рад, что оказался здесь! Я очень ценю ту любовь, которую проявляли ко мне все, начиная с людей в аэропорту. Вы можете рассчитывать на меня, как на ещё одного футболиста “Манчестер Юнайтед”, и я хочу выигрывать матчи и титулы, как и все игроки. Жду возможности показать то, на что я способен, как футболист. 

____________________________

Беседовал: Энди Миттен / MUTV

Перевел: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru