Эдинсон Кавани дал свое первое интервью в качестве игрока «Манчестер Юнайтед». Официальный сайт клуба ManUtd.com представляет его первую часть.

Во-первых, Эдинсон, добро пожаловать в Англию и добро пожаловать в «Манчестер Юнайтед». Каково это, быть игроком «красных дьяволов»?

Огромное спасибо! Очень приятно побеседовать. Я счастлив, что попал в этот клуб, чувствую себя очень мотивированным и хочу поскорее начать тренироваться со своими новыми товарищами по команде. Но самое приятное - это доверие клуба, который решил пригласить меня. Я очень хотел приехать сюда и был очень мотивирован идеей присоединиться к такому замечательному клубу. Собственно, все получилось…

Ты играл в Италии, Франции, теперь дошла очередь до Премьер-лиги. Взволнован перспективой поиграть в чемпионате Англии?

Да, безусловно! Это мой шанс попасть в Премьер-лигу, которая является очень привлекательным турниром и входит в число лучших лиг мира. Для меня это и большая честь, и большой вызов. Конечно же, я очень взволнован, и не могу дождаться момента, когда смогу почувствовать, каково это - играть в английском чемпионате. Мне посчастливилось играть против множества команд Премьер-лиги, но теперь я буду делать это каждые выходные, используя весь свой опыт. 

Ты пошел по стопам своего соотечественника Диего Форлана. Что ты помнишь о Диего?

Я многие годы играл вместе с Диего в национальной команде. Мы познакомились ещё когда я был совсем молод. Я был фактически ребенком, а он уже играл за «Манчестер Юнайтед». Так совпало, что теперь моя очередь приехать сюда. Я также знаю, что Диего позитивно оценивает мою игру и сказал несколько хорошо слов обо мне. Мы с ним пережили много замечательных моментов в сборной, и ты всегда многому учишься у таких классных игроков с огромным опытом.

Говоря о классных игроках, вспомним, что Андер Эррера также говорил тебе, что «Манчестер Юнайтед» просто нельзя сказать «нет». Это правда? Расскажи нам о том разговоре, что он рассказывал о нашем клубе?

Да, мы много общались с Андером, а также другими моими товарищами по команде, вроде Анхеля Ди Марии, с которым мы тоже играли в Париже. Дело шло к тому, что переход может произойти в самый последний момент, и я позвонил Андеру, чтобы поговорить. Я просто восхищаюсь им, его человеческими качествами, и у меня было ощущение, что его слова и рассказы о «Юнайтед» мне помогут. Так что да, это правда, что после разговора с Андером я дал согласие на переход. Мы с ним знали друг друга не очень долго, но за то время, что мы вместе играли в «Пари Сен-Жермен», у нас завязалась крепкая дружба, и мы продолжаем оставаться хорошими друзьями.

Андер хорошо знает, что такое - играть на «Олд Траффорд». Расскажи, ждешь момента, когда сможешь выйти на газон нашего стадиона?

Не могу дождаться, когда снова окажусь на поле и смогу играть. Английская лига - это действительно нечто особенное, но то, что представляет из себя «Манчестер Юнайтед» в мировом масштабе - это просто невероятно! Поэтому я нетерпением жду возможности испытать на себе чувство, когда я надену эту футболку и выйду на поле, где буду носить её с гордостью! С каждым днем этот момент становится всё ближе, так что я очень хочу начать тренироваться со своими новыми товарищами, а затем попасть в число игроков, которых тренер может выпустить на поле.

У тебя было немало других предложений, как ты сделал свой выбор, подписав контракт именно с «Юнайтед»?

Да, у нас было много разных вариантов, даже в такой сложный момент для спорта и всего мира в целом. Меня очень привлекала возможность сыграть в Англии и особенно в «Манчестер Юнайтед», так что я действительно был очень заинтересован и мотивирован. У меня всё ещё есть большое желание соревноваться, упорно работать и выкладываться по полной. Будем надеяться, что я справлюсь со своей задачей, смогу представлять этот клуб и вместе со своими товарищами вернуть его на вершину.

Ты выбрал седьмой номер, под которым ты уже играл в «Палермо» и «Наполи». Что особенного в этом номере для тебя?

Это отличный номер, я также носил его в сборной в свое время. Но я искренне считаю, что номер - это вещь, которая имеет большее значение вне поля. Там это действительно важно, а когда ты выходишь на газон стадиона, нет особо значения, какой именно номер на твоей футболке. Но когда у тебя появляется возможность играть под седьмым номером «Манчестер Юнайтед», который носили легенды клуба и этой страны - это действительно большая ответственность. Мне нравится принимать вызов, и я надеюсь, что ещё больше подниму престиж этого номера, как это сделали великие игроки, носившие его до меня. 

Как раз собирался спросить, мотивирует ли тебя то, что «семерку» носили такие игроки, как Бест, Кантона, Бекхэм и Роналду? 

Да, это отличный вызов, но также и большая ответственность, которую я полностью беру на себя. Как я уже сказал, я буду работать изо всех сил с максимальной отдачей и надеюсь, что смогу оставить этот номер в том же статусе, что оставили его игроки, которых ты упомянул. 

Беседовала Алекс Элджо / MUTV

Перевел Дмитрий Коськин / ManUtd.ru