Люк Шоу дал интервью корреспонденту телеканала ESPN Робу Доусону, в котором рассказал о своем отношении к обвинениям в лишнем весе, недавней переписке с Жозе Моуринью и о том, думал ли он, что его карьера в «Юнайтед» закончена, когда он был заменен в перерыве кубкового матча. 

Какой была твоя повседневная жизнь во время отдыха в Дубае?

Мы должны были просыпаться довольно рано, потому что уже к десяти часам утра температура достигала 45 градусов, поэтому в первый день было очень  тяжело заниматься в такую жару. Нам нужно было стартовать немного раньше, приезжать с расчётом, что в 8.30 или 9 утра будем уже там , потом я шёл тренироваться на поле и затем в спортзал, потому что тренажёры там потрясающие! Утренняя тренировка на поле, затем тренажерный зал, и весь оставшийся день можно отдыхать. Вечером я бежал на пляж и делал кардио-упражнения прямо перед заходом солнца. Это было нелегко.

Можно ли считать это неким заявлением, когда ты выложил свою фотографию с обнаженным торсом, демонстрирующую твою физическую форму?

Не совсем, но все смотрели на меня, как будто я другой человек. Из-за моего телосложения люди думают, что я крупнее, чем я есть на самом деле . Кому-то может показаться, что я толстый, но я знаю свое тело. Да, я всегда выгляжу больше, потому что я крепко сложен . Можно назвать это типом тела Уэйна Руни. Но, конечно, я много работал, и не только для “критиков”, но и для себя, ведь я понимал, что нахожусь не в лучшей форме, хотя и достаточно хорошей, чтобы начать предсезонную подготовку.  Теперь я тренируюсь усерднее, чем когда-либо, и в первой игре сезона хочу выглядеть в 10 раз лучше, чем на этой фотографии. Безусловно, здешние тренировки и матчи этому способствуют. К тому же, у нас новый фитнес-тренер, который дает нам серьезные нагрузки, и это то, что мне нужно.

Тебя вообще задевает критика по поводу лишнего веса?

Да, но я думаю, что нужно просто это принять, потому что и резкая оценка и конструктивная критика будут всегда, но я считаю, что и та и другая могут сделать тебя сильнее. И я думаю, что мне просто не везло, потому что у меня были и взлёты и падения с разными менеджерами, но я не сказал бы, что когда-то был не в форме. Не знаю, кому-то когда-то и могло показаться, что я набрал лишний вес, но это всё в прошлом. Честно говоря, я чувствую себя очень хорошо, и мне не терпится работать дальше. Всё, что мне нужно, это выкладываться на тренировках, а также немного времени. И тогда с каждой минутой я буду становиться только стройнее.

Ты что-то менял в своей диете, чтобы улучшить свою физическую форму?

В первый сезон, когда я пришел, я не понимал, насколько большой это был шаг вперед. Во время предсезонки вопрос был даже не в еде, а в работе которую я делал. Я не понимал, что мне нужно трудиться ещё больше. Раньше я всегда был в хорошей форме в течение сезона  и не думал, что мне нужно будет работать намного больше, чем обычно. Очевидно, когда я попал в «Юнайтед», что-то было определённо не так. Конечно, моя диета изменилась. Изменились напитки, которые я пью - конечно, речь о газированных напитках, а не об алкоголе. Также поменялся мой режим сна. Сон очень важен для меня на данный момент, потому что он помогает контролировать изменение веса . Сон также помогает восстановиться после матчей.  Я многое изменил в своем образе жизни. Конечно же, не без помощи со стороны. Я позволяю себе какое-то удовольствие раз в неделю, и это не такие вещи, как фаст-фуд, а скажем, один газированный напиток или что-то в этом роде. Я хочу оставаться в хорошей форме. Были времена, когда я был в действительно отличной форме, а потом немного набирал, но когда я играю, я постоянно в хорошей форме. В прошлом сезоне, когда я выбыл после пяти или шести игр в рождественский период, я откровенно расслабился. Теперь я знаю, что мне нужно делать - постоянно поддерживать отличную физическую форму, чтобы в любую минуту быть готовым выйти на поле. Я просто хочу насладиться футболом снова и, надеюсь, я сделаю это в этом сезоне.

Твой контракт истекает через год. Является ли предстоящий сезон решающим моментом твоей карьеры в «Манчестер Юнайтед»?

Да, конечно, и это немного расстраивает. Не пожелал бы никому оказаться в моём положении, но я считаю что у меня есть нужные качества и усердие, особенно сейчас, чтобы остаться игроком «Манчестер Юнайтед». Я ведь правда мог легко сдаться ещё в прошлом году или даже раньше, но вот особенно в 2017-м, когда столкнулся тут с разными проблемами - в клубе и за его пределами, - и мог всё бросить и сказать: «Я хочу уйти!». Но я верю в себя, верю, что у меня есть все необходимое, чтобы по праву считать себя игроком «Манчестер Юнайтед», и именно поэтому я не сдаюсь. Конечно, если тренер подойдёт ко мне и скажет: «Ты больше не игрок МЮ и не мой игрок», я смирюсь и найду другой клуб. Но пока он говорит мне, чтобы я боролся до последнего, я буду верить в себя. Я знаю, что игроки и весь персонал тоже верят в меня и, конечно, наши болельщики, потому что я получаю от них невероятную поддержку! Я хочу, чтобы они снова поверили в меня, и я хочу доказать людям, что могу многое сделать.

Что ты сам должен предпринять и что может сделать клуб, чтобы ты остался в команде и получил новый контракт?

Я бы не стал подписывать новый контракт сейчас, если бы вдруг появилась такая возможность, потому что я хочу доказать людям, что я его заслуживаю. Я не хочу подписывать соглашение из-за всей этой говорильни, что бы там ни случилось в ближайшие пару месяцев. Я хочу заработать контракт, я хочу контракт, который я действительно заслужил. Не хочу получать новое соглашение только потому, что я могу стать свободным агентом, и поэтому клуб хочет обезопасить себя от финансовых потерь. Нет, я хочу подписать контракт, заработанный потом и кровью, и я хочу, чтобы и клуб хотел подписать со мной контракт. Очень важно в ближайшие несколько недель не получить травм, оставаться в форме и рваться в бой. Я считаю, что форма приходит с уверенностью, и когда я нахожусь в идеальной для себя форме, я и на поле чувствую уверенность. Я действительно с нетерпением жду возвращения к игре и начала нового сезона Премьер Лиги.

Учитывая, что по твоему контракту остается всего год, в клубе будут нервничать по этому поводу. Как думаешь, во что выльется вся эта ситуация с контрактом?

Я понимаю, что определенная нервозность будет, но я знаю, что клуб верит в меня. Я разговаривал с ребятами, я разговаривал с тренером, у меня были обсуждения, у меня были встречи, у меня были переписки. Я знаю, что они верят в меня, и если бы они хотели, они могли бы давно продать меня, не дожидаясь последнего года. Как я уже сказал, я собираюсь отдать все силы, и я действительно верю, что я добьюсь своей цели. Сидя перед тобой сейчас, я чувствую себя уверенно, чувствую веру в свои силы. Правда чувствую! Как я уже говорил, я мог бы давно уйти. Даже если бы клуб продвигал другого левого защитника, я бы всё равно боролся за свое место, и я был бы готов к тому, что кто-то придет и попытается занять моё место. Поэтому я собираюсь бороться в этом году, и я хочу быть в этой команде.

Жозе говорил что-то по поводу твоих шансов в этом сезоне?

Понятно, что у меня неплохие шансы , потому что сейчас в команде нет другого левого защитника. Эш [Эшли Янг] отдыхает. Я разговаривал с тренером через неделю после начала каникул. Я был в Дубае, он написал мне, и у нас был действительно хороший разговор, после которого я почувствовал уверенность насчет предстоящего сезона, и поэтому я тренировался очень усердно. Я хочу доказать ему, что я достоин быть в этой команде.

То есть до этого разговора ты был не уверен в своем будущем?

Конечно, я был неуверен. Но независимо от того, получил бы я сообщение от него или нет, я бы вернулся в очень хорошей форме. Я в любом случае собирался ехать в Дубай.  Но когда тренер мне написал - я правда выдохнул. Я не ожидал этого. Я сидел с телефоном, и вдруг мне пришло сообщение. У нас был очень хороший и позитивный разговор. Я просто с нетерпением жду сезона, потому что уже давненько я не начинал предсезонку без каких-то травм.

Где именно ты был, когда получил сообщение от Жозе?

Я был в Дубае со своей девушкой. Это был забавный момент. Я просто листал новости в телефоне, когда мне пришло сообщение, и я случайно нажал на него и отметил как прочитанное. Вероятно, тренер подумал: «Нифига себе! Он прям ждал моего сообщения!». Но это было не так. Я ещё сказал своей девушке: «Чёрт, я так быстро нажал на это сообщение, что, наверное, это выглядело дико странно». Но  в итоге всё сложилось хорошо. Я подождал немного перед тем, как отвечать, потому что не хотел выглядеть уж слишком нетерпеливым.

Ты переживал, когда тебя заменили в перерыве матча с «Брайтоном» в Кубке Англии? Были мысли, что это может быть концом твоей карьеры в «Юнайтед»?

Нет, я не переживал, но испытал другие эмоции. Я был очень расстроен, но тренер сделал так, потому что он знает, на что я способен. У нас был разговор по этому поводу. Это было буквально через два дня после игры. Раньше я не стал говорить с ним об этой ситуации, так как был сильно расстроен. После тренировки тренер подошёл и сказал: «Мне неприятно было видеть тебя таким, так как я прекрасно знаю, на что ты действительно способен». Сейчас у нас всё хорошо, но я должен показать тренеру, что он не ошибается во мне. Он сказал, что знает, что я могу быть лучшим, но иногда он по-настоящему злится из-за того, что я этого не делаю. Вот одно из сообщений, отправленных мне в межсезонье: «Я знаю, на что ты способен - ты можешь играть лучше всех, но нужно поработать над несколькими моментами». Вот почему я стремлюсь работать больше. Он говорит эти вещи, потому что верит в меня и знает, что я могу стать лучшим игроком и что я могу играть за «Манчестер Юнайтед». Печально, что иногда люди видят только то, что он говорит публично. Это нормально, я взрослый человек, я могу принять это. Я привык к таким вещам. Но то, что происходит за забором тренировочной базы, никто кроме меня не видит. Это все еще дает мне уверенность.

Все эти разговоры были нужны из-за проблем прошлого сезона?

Когда закончился сезон, я не очень хорошо понимал, что происходит. Никогда не знаешь наверняка, что произойдет в следующем сезоне, будет ли всё так же, как в прошлом, или нет. Одно можно сказать наверняка, я в гораздо лучшей форме, я увереннее и я уже не тот, кем был в прошлом сезоне. Я вырос и многому научился после ситуаций, в которые я попадал. Я не хочу снова повторять свои ошибки. Такой, какой я есть, в той форме, в которой я есть, я должен играть. Когда вы в форме, вы уверены в себе, потому что знаете, что можете делать длинные забегания и быть агрессивным, как хочет тренер. Я думаю, что сейчас всё в моих руках, и мне нужно делать то, на что я способен.

Как считаешь, ты всё ещё будешь игроком «Манчестер Юнайтед» к закрытию трансферного окна?

Да, буду. Если, конечно, что-то резко не изменится, и тренер не придёт ко мне со словами, что я больше не вхожу в его планы. Я хочу играть в футбол. Я здесь не просто для того, чтобы получать зарплату и ничего не делать. Я молод, мне все еще 23 года, и у меня впереди длинная карьера. Я хочу играть. Я не могу продолжать сидеть на скамейке всю свою жизнь, покуривать и валять дурака. Это не про меня. Я хочу играть в футбол. И, разумеется, уже в этом сезоне. Я надеюсь, что всё получится , и я проведу этот сезон в составе «Юнайтед». Если нет, мне нужно будет пересмотреть свои взгляды и, возможно, найти другое решение.

Что изменилось в тебе - в профессиональном и человеческом смысле - с тех пор, как ты перешел в «Юнайтед» после чемпионата мира 2014 года и до сегодняшнего момента, когда тебе пришлось смотреть на чемпионат мира в России по телевизору?

Этот чемпионат был отличным! И, конечно же, все хотят попасть на чемпионат мира. Я пропустил Евро в 2016 году, потому что в тот год я получил травму. Конечно, я был на чемпионате мира до этого,  я знаю, какие это потрясающие эмоции, хотя тогда, в 2014, мы не достигли такого результата, как в этот раз. Это был лучший опыт в моей жизни, и мне это дико нравилось. Конечно, это было ужасно - пропустить такое событие. Эш определенно заслужил право поехать в Россию, потому что у него был отличный год. Я надеялся, что, возможно, я мог бы поехать с ним, но этому не суждено было случиться. Было ужасно сидеть и наблюдать за этим, но было и приятно, что наши играли так хорошо, и это было потрясающе! Но когда смотришь эти матчи, конечно же, хочется быть там - на поле. Это ещё одна вещь, которая мотивирует меня двигаться дальше, потому что это ужасно - смотреть матчи сборной по телевизору, хотя ты мог быть там и уже не раз получал вызовы. В следующий раз, когда Англия будет в турнире, я хочу принимать в нем участие. Я хочу быть игроком «Манчестер Юнайтед», но я также хочу стать игроком, представляющим Англию. Для этого мне нужно продолжать играть.

Ваше соперничество с Эшли Янгом можно назвать дружеским?

Я бы не назвал это соперничеством. Мы отлично ладим с Эшем. С первого дня, когда я пришел в клуб, у меня сложились хорошие отношения с ним. Я был очень рад, когда он получил вызов на чемпионат мира. Нет, между нами нет никакого соперничества, мы действительно хорошие друзья. Когда я играю, он также рад за меня и хочет, чтобы у меня все получилось, а я хочу того же для него. Это хорошая конкуренция, потому что мы оба хотим играть. Это мотивирует нас обоих, заставляет упорней работать на тренировках. Я люблю Эша и с уважением отношусь и к его игре и к своей.

Считают ли игроки, что «Сити» действительно был на 19 очков лучше, чем вы в прошлом сезоне?

Ни в коем случае! Без сомнений «Сити» показывали отличный футбол в прошлом сезоне, и я бы не сказал, что с отвращением смотрел их матчи, время от времени они показывали вполне достойную игру. Но я бы ни за что не сказал, что разница в 19 очков действительно отражает реальную разницу в силе команд. Взгляните на игры, в которых мы проиграли очки в прошлом сезоне - это были встречи, которые мы обязаны были выигрывать. В основном, это были домашние матчи, где мы теряли очки, уступая более слабым командам. Посмотрите на итоговые цифры на табло в матчах против команд «шестерки» - возможно, это один из самых сильных результатов в Лиге. В общем и целом, мы делаем правильные вещи, но, наверное, мы были иногда немного небрежны и недостаточно собранны. Мы потеряли слишком много очков дома в прошлом сезоне, и мы все это знаем. Финал Кубка Англии, который мы проиграли, тоже был сильным ударом. Мы знаем, что мы не так далеко позади. Мы знаем, насколько сильна наша команда. У нас есть игроки мирового класса, и, надеюсь, этот сезон будет сезоном «Манчестер Юнайтед», и мы станем лучшими. Мы знаем, что если мы поднажмем, то сможем быть очень и очень опасной командой.

Беседовал Роб Доусон / ESPN

Перевел Никита Коськин / ManUtd.ru