После того, как Златан Ибрагимович снова приобрел официальный статус игрока «Манчестер Юнайтед», шведский форвард дал интервью телеканалу ESPN.

- Златан, все мы посмотрели видео, в котором ты бьешь грушу в стиле ниндзя. Такое впечатление, что никакой травмы у тебя и не было. Неужели ты стал первым человеком, который восстановился после такого тяжелого повреждения всего за четыре месяца?

- Я не знаю, но чувствую я себя отлично. Я упорно работаю каждый день с самого момента травмы, так как я хочу продолжить выступать на самом высоком уровне. А чтобы это сделать, тебе нужны надежные колени, и когда я вернусь, я должен быть лучше, чем я был до этого. Так что я работаю изо всех сил.

- Тяжело ли для тебя быть травмированным?

- Я достаточно сильный парень, чтобы с этим справиться. Конечно, когда я получил травму, это было нечто новое для меня, так как раньше я не получал серьезных повреждений, обычно это были небольшие травмы. Это первый серьезный случай в моей карьере, так что, конечно, это новые ощущения. 15-20 лет подряд я привык принимать участие в каждом матче и впервые потерял эту возможность. Но я научился чему-то новому в этой непривычной ситуации, это стало для меня новый вызовом, новой задачей - я должен был пройти через это. Моя цель - вернуться ещё более сильным. Я ещё не закончил, я сам решу, когда закончу.  

- Уже есть дата официального возвращения Златана на поле? По слухам это должно произойти в районе Рождества…

- Я пока не знаю. Сейчас я чувствую себя хорошо. Некоторые люди, которые даже не знают характера моих повреждений, называют какие-то сроки - год, девять месяцев… Я иду к возвращению постепенно - день за днем. Я буду готов, когда буду готов, причем буду готов лучше, чем раньше, потому что речь идет не о готовности на 50% или на 80%. Когда я буду на поле, мне не будут нужны никакие оправдания, вроде «ну ничего, он же был травмирован и только вернулся». Если я вернулся, то вернулся полностью. Я хочу иметь то же давление, которое испытывал каждый год своей карьеры. Я хочу тех же ожиданий, что и раньше.

- Ты решил, что когда будешь готов, то вернешься в «Манчестер Юнайтед». Рассматривал ли ты варианты с другими клубами?

- Было несколько клубов, который хотели видеть Ибру-кадабру у себя в команде… но я провел такой отличный год в «Юнайтед», что никуда не хотел уходить. У нас был прекрасный сезон, мы выиграли три трофея. Фантастические парни, отличный клуб, тренер, которого я знаю, и моя семья тут счастлива. Когда выбираешь клуб, учитываешь не только спортиную составляющую. Сейчас все счастливы, и я просто суперсчастлив, так что в этом году я готов играть хоть бесплатно, как и в прошлом.

- Похоже, ты не остановишься, пока не станешь чемпионом Англии?

- Я вернулся в клуб закончить начатое.

- Ромелу Лукаку - один из новичков клуба. Ждешь возможности поиграть вместе с ним?

- Я рад, что он пришел. Думаю, в этом сезоне команда стала гораздо сильнее, чем в прошлом. Очевидно, что мы потеряли Руни, который является легендой клуба, но мы взяли трех новых игроков, и с ними команда стала сильнее. Иногда нужно принести определенные жертвы, чтобы продолжить выигрывать трофеи и создать победную психологию. Думаю, именно это тренер принес в клуб - правильную ментальность.

Приход Лукаку сделал нас ещё сильнее, потому что он обладает другими качествами, чем я, как нападающий, или Рэшфорд, как нападающий. Он - мощный парень и даст нашей команде ещё больше качества.

- Это правда, что ты «подарил» Лукаку свой номер 9?

- Лукаку позвонил мне и спросил: «Брат, могу я взять девятый номер?», я ответил: «Носить этот номер непросто, но я хочу, чтобы ты чувствовал, что тебе здесь рады, так что я отдам тебе его. Но я возьму себе номер 10!». Так что я никуда не уходил, я просто провел апгрейд своего номера.  

- В «Манчестер Юнайтед» сейчас собрано много креативных игроков, от кого ты ждешь особых успехов в этом сезоне?

- Я думаю, что очень важным был переход Матича, он принес в команду стабильность, которой не было в прошлом сезоне. Трансфер Лукаку очень усилил нас, он добавил мощи, но всё-таки я считаю, что самым важным был приход Неманьи, так как он стабилизировал всю команду вцелом. Именно это нам и было нужно, команде нужна была стабильность нового уровня.

Но при этом я считаю, что этот сезон будет сезоном Мхитаряна. В начале ему пришлось непросто, затем он смог раскрыться, а этот сезон начал просто великолепно! Я думаю, что люди недооценивают его, так как у него нет такого громкого имени, как у некоторых других игроков. Возможно это потому, что он приехал из небольшой страны, но я уверен, что  этом году он получит признание, которое заслуживает, и покажет, на что способен на самом деле. Я ставлю на Мхитаряна! Но, конечно, если он прекратит доставлять мне мячи, то играть не будет. Шучу-шучу! [смеется].

- И Лукаку, и Погба - молодые игроки, собираешься ли ты сыграть роль их наставника?

- Я думаю, что во время первого сезона Поля, люди больше говорили о его трансферной стоимости, чем о футболе. Теперь он может чувствовать себя свободней, в том числе и из-за трофеев, выигранных в прошлом сезоне. Я думаю, что вся эта трансферная история больше не давит на него, так как Поль доказал, что является игроком топ-класса. Ему просто нужно было играть и полностью сосредоточиться на футболе. Больше нет всех этих нулей в трансферных суммах, теперь есть только игра. Он уже забил гол или два в этом сезоне, так что, думаю, теперь люди будут считать его голы, а не деньги.

- Какие цели у «Манчестер Юнайтед» на этот сезон?

- Конечно, бороться за чемпионство. Хотя это непросто, так как как минимум шесть команд будут претендовать на титул. В прошлом году «Челси» был лучшим и победил. В этом году они снова будут сражаться за победу в чемпионате, как и «Ливерпуль». Я думаю, что «Эвертон» сильно недооценивают, а у них есть отличный тренер, и они вкладывают большие средства в свой проект. Понятно, что «Арсенал» и «Сити» также будут участвовать в гонке, так что, в принципе, всё будет похоже на прошлый сезон, но в этот раз на вершине окажется «Манчестер Юнайтед»!

- Златан, если ты выиграешь Премьер Лигу, каким будет твой следующий шаг? Отправишься в MLS?

- Это будет большой вызов для меня - отправиться в США. У меня были переговоры по этому поводу, но я ещё не закочнил свои дела в Манчестере, так что я вернулся в «Юнайтед», чтобы всё доделать. После того, как я закончу дела, я вполне могу представить себя в MLS. Посмотрим, как все получится в дальнейшем.

Беседовала Лейла Анна-Ли / ESPN

Перевел Дмитрий Коськин / ManUtd.ru