Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуринью дал эксклюзивное интервью для журнала GQ, побеседовав с известным британским журналистом, редактором журнала BBC Top Gear и колумнистом The Sunday Times Джейсоном Барлоу.

Вы когда-нибудь ездили на автомобиле просто ради удовольствия?

Да, я езжу в Португалии. Когда я приземляюсь в Лиссабоне, у меня есть водитель, который подгоняет в аэропорт мой автомобиль, и я еду на нем кататься. Полицейский контроль везде разный. В Португалии я должен совершить что-то действительно плохое, чтобы меня наказали, в Англии же меня могут поймать на скорости 48 миль в час при ограничении в 40 и отобрать права на несколько месяцев. Я вожу не опасно и не делаю всяких сумасшедших фокусов, но я люблю ездить с ощущением, которое вы, вероятно, имели в виду.

Сэр Джеки Стюарт*как-то сказал мне, что его любимым автомобилем был тот, в котором сидит шофер.

В Англии я, в основном, занят работой, так что мне удобнее, когда меня возят. Мне нравится комфорт «Ягуара», один из моих друзей называет его «квартирой на колесах». Я выхожу из дома в 7:45 и у меня есть где-то 45 минут на то, чтобы заняться разными делами. А после матча, если позволяет время, я люблю поехать в Лондон. Есть пробки или нет – меня не волнует, мне нравится само ощущение разъединения с миром. Это как частный самолет, только на дороге.  

Как люди в Манчестере относятся  вам?

Слишком хорошо. Так хорошо, что это накладывает некоторые ограничения на мою публичную жизнь. Люди хотят сфотографироваться, взять автограф, поговорить. Причем удивительно, что в городе, где существует и другая команда, я ни разу не сталкивался с проявлениями какой-либо враждебности. В городе есть болельщики «Сити», не так далеко отсюда живут болельщики «Ливерпуля» и «Эвертона», но никакой агрессии – я впервые с таким сталкиваюсь. Люди здесь действительно замечательные.

Может быть это из-за того, что вы – один из тех людей в спорте, чья известность выходит далеко за пределы того места, где вы находитесь?

Меня узнают во всех уголках земли. На каждом стадионе у болельщиков будет какая-то реакция в мой адрес. Как правило, всё начинается с оскорбительных выкриков или песен, но я просто прохожу и сажусь на свое место… ну или делаю что-то другое [смеется]. Потом я просто машу им рукой и, в итоге, они довольные бегут ко мне за автографом. Так что я хорошо чувствую себя среди болельщиков по всему миру. Может быть, во время матча они не любят меня, может быть, они боятся меня или мою команду, но до и после матча у нас прекрасные отношения.

Вы стали культовой фигурой, иконой стиля. Кого ещё, по вашему мнению, можно назвать так же?

Люди, которых вы так называете, это просто люди, которые существуют в гармонии с собой. Думаю, я икона стиля, которая на самом деле таковой не является. Можете считать меня иконой в том плане, что мне всегда легко быть наедине с собой. Именно такая концепция слова «икона» мне ближе. Человека не должно заботить то, что о нем думают или говорят, нужно исходить из своих собственных чувств. И тогда ты будешь полностью готов к разным неожиданным ситуациям.

Я могу назвать несколько человек, которые… устроены правильно. Однажды я встретил на улице Шона Коннери. Какой класс! Он никуда особо не спешил, но при этом выглядел так естественно. Думаю, парни постарше меня обладают чем-то особенным, чем-то, чего нет у новых парней этого города. Есть ощущение, что у людей этого типа никогда не кончится завод. Де Ниро, Пачино. Это звезды на все времена. Сэр Майкл Кейн. Новые люди приходят и вытесняют их из этого мира, но у меня есть большие сомнения, что это новое поколение сможет держать себя таким же образом. Они приходят, они завоевывают мир и исчезают, чтобы уступить место следующей недолговечной звезде.

Меня всегда поражало, сколько больших личностей может быть разрушено таким же большим недостатком.  Например, Джордж Бест - спортсмен и культовая личность невероятной силы и таланта. Как бы вы справились с ним, играй он у вас?

Это было бы непросто. Для меня, как для тренера, очень сложно бороться с человеческой природой и природой вещей. Я провожу с игроками 4-5 часов в день, но день состоит из 24 часов. Остальные 18-19 часов они проводят с семьей, друзьями или гипотетическими друзьями. Их зачастую окружают люди, которые не дают им ничего хорошего. Очень сложно контролировать такие вещи. Конечно, мы пытаемся оказать положительное влияние, но изменить их природу и полностью их контролировать мы, увы, не можем.

У каждого суперталанта есть обратная сторона. У людей с большими способностями есть свои слабые места, так что тут многое зависит от удачи. Что же касается Джорджа Беста… я никогда не видел вживую, как он играл, но я очень много о нем знаю. Такие люди, как он, прилетают на нашу планету, отбывают свой срок и оставляют этот невероятный след. Часто говорят, что они уходят слишком рано, но если посмотреть, сколько они оставляют после себя… 

Кстати, думали ли вы когда-нибудь о собственном наследии?

Думаю, я оставлю большое наследие, но есть одна вещь, которая для меня действительно важна: я изменил отношение к португальским тренерам. После 2004 года, когда я начал завоевывать свое место в футбольном мире, португальские тренеры стали получать то, чего не получали никогда ранее – немного доверия, немного возможностей. Двери открылись. Теперь португальцы работают по всему миру.  Это – мое наследие. После мы можем поговорить о моей методологии, новых направлениях с точки зрения тренировок, но главное, что когда я добился успеха в Англии, Испании и Италии, двери открылись. Это самое важное для меня.

«Если вы разбираетесь только в футболе, то вы не разбираетесь в футболе». Это одно из ваших убеждений?

Да, это мои слова. Но на самом деле, эту фразу мне сказал учитель, когда мне было 17 или 18 лет. Я учился в средней школе, и он преподавал у нас философию. Мне не было интересно на его уроках, и однажды он заметил, что я снова витаю в облаках. Тогда он прервал урок и спросил: «Эй, мистер Моуринью, что происходит? Я не вижу ни твоего внимания, ни твоей концентрации, такое впечатление, что я говорю со стенкой». Я ответил на это: «Я собираюсь стать футбольным тренером, а не философом», и он сказал мне: «В один прекрасный день ты поймешь, что философия так же важна, как психология, биология и статистика. Если ты игнорируешь философию, значит, ты не уважаешь меня. Не забывай про это». И он оказался прав. Я думаю, каждый тренер это понимает, но я понял это лишь 25 лет назад.

Как это применимо к вашему стилю руководства?

Чем больше ты знаешь картину в целом, тем больше это может тебе помочь, даже с такими вещами, о которых вы думаете, что они не имеют значения. Например, я считаю, что тренер должен разговаривать на максимально возможном количестве языков, чтобы добиться взаимопонимания. Допустим, я не говорю на шведском, но я общаюсь с Ибрагимовичем на итальянском. Или если мы едем на матч Лиги Чемпионов или Лиги Европы в Украину, и я немного лучше буду понимать вещи, которые там происходят, я могу выйти на пресс-конференцию с совсем другим уровнем восприятия. Я смогу более умно отвечать на вопросы. Каждый грамм культуры или знания, который есть в вас, никогда не станет вашей обузой. В конечно счете всё это сыграет вам на руку и улучшит вашу работу. Это не значит, что я хочу показаться умнее других, просто я уделяю внимание деталям.

Вы сказали, что вас, в отличие от некоторых ваших коллег, не беспокоит то, что Китайская Суперлига до невероятных пределов раздувает зарплаты футболистов…

Нет, я разделяю определенное беспокойство. Если вы договариваетесь о новом контракте со своим игроком и предлагаете 5 миллионов в год, а они предлагают 25, то это проблема. Возможно, игрок выберет 5 миллионов, потому что любит футбол, ну или выберет 25, потому что любит деньги. Я уже отклонил большое предложение по поводу переезда в Китай, но я не буду критиковать никого из тех, кто согласится уехать. Это их выбор, их жизнь. Только они сами могут решать, что важнее для их будущего. Другие тренеры в Премьер Лиге настроены критически, но я не хочу быть критиком. Я волнуюсь, что они могут предложить контракты, которые не могут предложить в Европе – вот это действительно так.

Но, с другой стороны, игрок, который согласится поехать в Китай, наверняка окажется игроком, который не особо нужен вашей команде.  Ну, представьте парня, которому 24-25 лет, и он хочет уехать. В эти-то годы? ОК, хорошо, пусть едет, удачи ему.  Или туда едут игроки, которым 31-32 года, у которых осталось всего несколько лет и которые хотят потуже набить свои кошельки – тоже не проблема. Но когда ты молод, когда у тебя есть шанс играть в лучших турнирах планеты, и ты всё равно решаешь уехать… Может это и к лучшему, если такой игрок покинет вашу команду.

Насколько важны яркие личности для футбола?

На поле они – основа всего. Если, конечно, вы говорите о правильных личностях, о ребятах, которые стремятся стать лидером, стремятся взять на себя ответственность, которые уверены в себе на столько, что выйдут пробить важнейший пенальти на последней минуте матча. Такие парни горят желанием победить и готовы играть через любую боль, даже если травмированы. Если бы выбор был за мной, я бы выбрал себе 11 таких парней!

Примечания:

* - Сэр Джеки Стюарт - шотландский автогонщик, трёхкратный чемпион Мира по автогонкам в классе «Формула-1».

Беседовал Джейсон Барлоу специально для журнала GQ

Перевел Дмитрий Коськин / ManUtd.ru