Златан Ибрагимович дал свое первое интервью в качестве игрока «Манчестер Юнайтед» клубному телеканалу MUTV.

Добро пожаловать в «Манчестер Юнайтед»! Как чувствуешь себя?

Я очень взволнован и очень-очень рад. Наконец-то все закончилось! Было очень много переговоров, но теперь наступил момент, когда всё окончательно решилось. Теперь я жду начала, начала упорной работы. Я очень счастлив и жду возможности познакомиться с ребятами и начать тренироваться. Я оценил условия для тренировок – сразу становится понятно, насколько это большой клуб, огромный клуб. Так что мне не терпится начать.

Всё это время ходило множество слухов, хотя казалось, что они тебя только веселят. Рад, что теперь всё позади?

Я рад, что наконец-то смогу сосредоточиться на чем-то одном, а именно на «Манчестер Юнайтед». Я играл на Чемпионате Европы, и казалось, что люди больше обсуждают мое будущее, чем то, что происходит на турнире, но теперь всё закончилось. Я могу сосредоточиться на моем клубе, вернуться к упорной работе и сделать для клуба всё, что в моих силах.

Насколько на твой переход повлиял Жозе Моуринью?

Принять решение было очень легко, сложнее было уладить все формальности. Это можно сравнить с боем Мейвезера и Пакьяо – все говорили, что это невозможно, но это произошло.  Я хочу поблагодарить мою команду, «Манчестер Юнайтед» и Жозе Моуринью за то, что они сделали мой переход возможным. Теперь я игрок «Юнайтед» и я очень-очень рад. Само решение стало самой легкой частью, все остальное напоминало сложнейший паззл. Однако все кусочки сошлись, и все мы этому рады.

Должно быть, у тебя остались отличные воспоминания о совместной работе с Жозе в «Интере»?

Да, воспоминания действительно прекрасные. Единственное, о чем я сожалею, что мы проработали вместе слишком мало – всего один сезон. Мы побеждали вместе и вместе наслаждались победами. Мы много времени провели вместе, и я хорошо узнал Жозе. Я узнал его не только как тренера, но и как человека, и надо сказать, что впечатления были только положительные. Он – победитель и я – победитель. Мы знаем, чего хотим - мы хотим побеждать. Везде, куда мы приходим, мы побеждаем, и мы победим снова.

Получается, что Премьер Лига – единственное, чего не хватало в твоей восхитительной карьере?

Я думаю, что это большой вызов для меня. Везде, где бы я ни был, я побеждал, и теперь с нетерпением жду начала нового приключения, новой главы в моей карьере и жизни. Если я смогу победить и здесь, я не знаю, кто ещё из футболистов будет иметь возможность не просто поиграть в стольких разных чемпионатах, но и побеждать в них. Я буду упорно трудиться. Я знаю свой менталитет – я приехал сюда за победой, но за всем этим, прежде всего, стоит упорный труд. Я всегда много трудился и собираюсь продолжить усердно работать и здесь.

В Премьер Лиге наступает захватывающее время, учитывая какие игроки и тренеры приехали сюда. Чего ты ждешь от всего этого?

Я думаю и о Премьер Лиге в целом, и о том, как буду представлять в ней «Манчестер Юнайтед». Каждая игра здесь будет приковывать внимание всего мира, учитывая приход новых тренеров и новых игроков, включая меня. Это будет веселый год в отличном турнире, в сложнейшем турнире, но я не боюсь испытаний.

Ты выиграл 10 титулов за 11 сезонов. Здесь намерен продолжить в том же духе?

Я приехал сюда побеждать, а не посмотреть, какая тут бывает погода. Я не собираюсь тратить свое время понапрасну. Я здесь, чтобы побеждать и это моя цель, я не сдамся, пока не добьюсь своего. Мы будем играть в Лиге Европы, и в каждом турнире, в котором мы будем участвовать, мы будем играть только на победу. С таким тренером, с такими игроками, работая все вместе и играя все вместе, мы обязательно добьемся своей цели. Мы сделаем для этого всё, что от нас потребуется.

У нас есть многообещающие форварды, такие как Маркус Рэшфорд и Антони Марсьяль. Сможешь ли ты помочь им, учитывая весь твой опыт?

Я думаю, что смогу. Я набирался опыта в разных культурах, от разных одноклубников, и это были игроки мирового уровня. Я многому у них научился. Прежде всего, всё зависит от самого человека – если ты профессионал, если ты упорно работаешь, ты добьешься успеха и станешь игроком топ-класса. Я приложу все усилия, чтобы помочь всем ребятам, а не только тем, чьи имена ты назвал. И также я хочу помочь клубу и вернуть его на то место, которое он заслуживает – на вершину таблицы.

Ждешь возможности сыграть на «Олд Траффорд»? Ты ведь уже был здесь с «Интером»…

Да, я нетерпением жду своей первой игры здесь и буду наслаждаться каждой минутой и каждой секундой. Это удивительный стадион с не менее удивительными болельщиками. Это будет большим днем для меня, и я жду его с нетерпением.

Учитывая плотный сезон в ПСЖ и участие в Чемпионате Европы, когда планируешь начать свою предсезонную подготовку?

Теперь я могу спокойно выдохнуть, все слухи и разговоры умолкли – всё кончено. Теперь я официально являюсь игроком «Манчестер Юнайтед», и я самый счастливый человек на планете! Но теперь мне надо немного отдохнуть после долгого сезона и поездки во Францию. Как долго я буду отдыхать? Я поговорю на этот счет с боссом, и мы всё решим.

Покидая Париж, ты сказал, что пришел туда как король, а уходишь как легенда. Кем бы ты хотел покинуть «Юнайтед», когда настанет такой момент?

Надеюсь, что всё пройдет по тому же сценарию. Но для меня это новая глава, и я не хочу сравнивать её с предыдущей. Это разные вещи, и вы сами сможете увидеть эту разницу.

Что хочешь сказать болельщикам «Манчестер Юнайтед»?

Я очень счастлив и очень взволнован! С нетерпением жду предстоящего сезона. Вы превосходные болельщики, так что продолжайте поддерживать свою команду. Это будет захватывающий год, в течение которого случится много всего замечательного. Продолжайте поддерживать нас, и мы ответим вам. Надеюсь, мы сможем выиграть для вас больше, чем один трофей.

Беседовал Стюарт Гарднер / MUTV

Перевел Дмитрий Коськин / ManUtd.ru