В своей авторской колонке на страницах The National бывший форвард «Манчестер Юнайтед» Диего Форлан рассуждает о ситуации с Педро и вспоминает январь 2002 года, когда он очутился на «Олд Траффорд».

«Челси», действующий чемпион Премьер Лиги, не здорово начал сезон, не одержав ни одной победы в первых трех матчах. Они были полностью разбиты «Манчестер Сити» - одним из своих конкурентов за чемпионский титул, и уже отстают на пять очков от обоих манчестерских клубов.

Было похоже, что им нужны игроки, и когда клуб принадлежит одному человеку, они могут действовать быстро и что-то сделать со своей проблемой, если трансферное окно всё ещё открыто.

Крупные клубы с одним богатым владельцем были одним из главных изменений, произошедших в футболе с тех пор, как я начал играть. Конечно, очень странно то, что происходит в конце трансферного окна. Клубы ждут, чтобы посмотреть, как они начнут сезон, а затем уже начинают что-то с этим делать.

В течение последнего месяца шли постоянные сообщения, что Педро отправится в «Манчестер Юнайтед», однако клуб не завершил сделку. Возможно, у них есть план Б, возможно они немного успокоились после трех побед на старте сезона. Вряд ли они бы стали успокаиваться, если бы имели одно очко вместо шести, как это случилось с «Челси».

Если бы «Юнайтед» действительно нуждался бы в Педро, очень хорошем игроке, кстати, то они бы заключили с ним контракт.

Болельщики «Манчестер Юнайтед» должны доверять своему тренеру. Он тот, кто принимает жизненно важные решения. И ситуация была некритичной, Педро – не единственный на этой планете хороший и доступный игрок.

Как футболист могу сказать, что если клуб отчаянно хочет заключить с вами контракт, как в случае с «Челси», то из этого можно извлечь выгоду. Такие отчаянные клубы готовы заплатить большие деньги, они готовы действовать решительно, чтобы заполучить вас.

Иногда подобные поспешные решения удаются и кажется, что это было настоящее вдохновение, а иногда лишь подтверждают, что в спешке не бывает ничего хорошего. В любом случае, каждый трансфер каждого клуба – это риск.

«Челси» нужен результат, они уже не смогут догнать лидера, если отпустят его на 10 очков. Покупая Педро, они хотят, чтобы он заиграл здесь и сейчас. И, похоже, эта покупка серьезно осложнит жизнь двум колумбийцам – Хуану Куадрадо и Радамелю Фалькао, но по этому поводу пусть болит голова у Жозе Моуринью.

Как игрок, я знаю, кого бы я выбрал, если бы ко мне обратились «Манчестер Юнайтед» и «Челси». Первый – один из трех крупнейших клубов мира, а второй поднялся только за счет богатого владельца.

Я всегда вспоминаю слова моего прежнего капитана Роя Кина перед игрой со «шпорами». Он сказал: «Тоттенхэм» думает, что они большой клуб, и что им что-то дает лондонская прописка. Но они не большой клуб, они и рядом не стояли с «Манчестер Юнайтед».

С «Челси» та же история. Когда я приехал в Англию, они не были похожи на клуб, который даже теоретически может сражаться за главные трофеи. Их изменили деньги.

Я видел аргумент, что Лондон более привлекателен, чем Манчестер. Конечно, если для игрока главное – хороший шоппинг в Harrods, тогда да, но для всех моих друзей-футболистов главное – играть в футбол.

Про Манчестер, конечно, могут написать гадость в газете, но этого почти не происходит. Это прекрасный город для жизни, где живут прекрасные люди. Из их аэропорта можно вылететь практически в любую точку планеты, сделав максимум одну пересадку. И, так как это не Лондон, вам не придется иметь дело с лондонскими аэропортами. Ну и не стоит забывать, что иностранные игроки приезжают туда не навсегда.

Но трансферное окно – это настоящее сумасшествие, а технологии сделали его ещё кошмарнее. Теперь все эти дрянные слухи умножаются в арифметической прогрессии, чтобы удовлетворить увеличивающийся с такой же скоростью спрос на всё это барахло. Я видел множество историй обо мне, в которых не было и слова правды. Начиная где-то с 20 лет, я перестал обращать на это внимание.

Если мой брат или агент звонят мне и говорят, что мной интересуется какой-то клуб, только тогда я включаюсь. Если нет, я полностью игнорирую всё. Есть агенты, которые утверждают, что представляют вас, клубы, которые распускают сплетни, что подписали вас, для того, чтобы подлизаться к фанатам, и журналисты, которые просто пишут вранье.

А есть журналисты, которые написали правду на какой-то конкретный период времени, но всё стремительно поменялось, как это обычно бывает.

В 2002 году я играл за «Индепендьенте» и знал, что мной интересуется «Манчестер Юнайтед». Мы уже назначили встречу, но тут на моего агента вышли люди из «Мидлсбро», и они хотели пообщаться со мной до встречи с «Юнайтед». Сэр Алекс узнал об этом, и однажды у меня зазвонил телефон, когда я был в ванной. Мой сосед по комнате ещё спал, поэтому, когда я взял трубку, то старался говорить потише. Я начал понимать английский с самых ранних лет, но я ни слова не понимал из того, что хотел сказать человек в телефоне. Он говорил очень быстро и с жутким акцентом!

Английскому меня учили люди, которые говорили очень чисто, поэтому я изо всех сил старался хоть что-то разобрать, и наконец-то понял, что он хочет, чтобы я играл за его команду. «Ты нам нужен!», - сказал он.

Это был Фергюсон. Я не стал много говорить в ответ, так как не до конца был уверен, что это действительно он. Я позвонил своему агенту, чтобы спросить, кто мне мог звонить, и тот подтвердил, что это был сэр Алекс.  

Несколько недель спустя я прибыл на «Олд Траффорд», совершив жутко неудобную пересадку в Лондоне, и Фергюсон ждал меня в Манчестере. Но до этого, в Лондоне, меня успели снять люди, которые не знали, куда я еду – в «Юнайтед» или в «Мидлсбро». Но я, конечно же, ехал в Манчестер, город, которому предстояло стать моим вторым домом. И я ни разу не пожалел о выбранном направлении. Надеюсь, Педро тоже не пожалеет, что принял такое решение.

Диего Форлан

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru