Мемфис, прошло уже много времени с тех пор как ты подписал контракт с «Юнайтед», с какими чувствами ждешь следующего сезона?

МД: Я очень взволнован, моя мечта осуществилась. Это настоящее сумасшествие! Мой прошлый сезон получился успешным, однако теперь мне придется всё начинать сначала, так как теперь я буду играть в Премьер Лиге. Я очень рад, что я теперь здесь.

Ты выиграл титул в Голландии, чего рассчитываешь добиться на английской земле?

МД: Рассчитываю на трофеи. «Манчестер Юнайтед» - крупнейший клуб мира, так что мы по определению должны бороться за трофеи.

Что Луи ван Гал сказал тебе о твоей роли в команде? Где ты будешь играть и как?

МД: Я работал с нашим тренером на Чемпионате мира, так что хорошо знаю, что от него ждать. До этого я играл на левом фланге, я считаю себя вингером, но всё зависит от тренера и от того, куда он меня поставит. Он босс, ему решать, так что поглядим, как все выйдет.

В прошлом году ты стал лучшим бомбардиром Голландии, как думаешь, сможешь много забивать и для «Манчестер Юнайтед»?

МД: Думаю, да. По крайней мере, я в это верю. Я буду над этим работать, и я очень взволнован тем, что буду играть за «Юнайтед». Что же касается голов, я нападающий, забивать голы и раздавать голевые передачи – моя обязанность.

Если посмотреть на команду, к которой ты присоединился, возникает ощущение, что в потенциале вы сможете выиграть чемпионат в следующем году?

МД: О, да, конечно! У нас очень качественная команда. Я здесь новичок и мне ещё предстоит найти свой путь, но я считаю, что уровень нашей команды позволяет рассчитывать на победу в Премьер Лиге и во всех турнирах, в которых мы будем участвовать.

Луи, могу я спросить Вас, почему Вы приняли решение купить Мемфиса? Что убедило Вас привезти его на «Олд Траффорд»?

ЛвГ: Я думаю, что он один из самых одаренных ребят своего возраста. Вы слышите, как он уверен в себе. Но он должен взять на заметку, что В Премьер Лиге всё не так просто. Существует очень большая разница по сравнению с Голландией – постоянная борьба за мяч, борьба, требующая большой физической силы, так что здесь все не так легко. Но я вижу, что он уверен в своих силах, и потом он расскажет мне, что он чувствует и думает по поводу всего этого. Многим игрокам поначалу бывает непросто в Англии, проблемы были у Рохо, у Ди Марии, у Блинда, так что, возможно, ему потребуется какие-то время. Хотя когда-то я говорил практически то же самое Марку Овермарсу, когда тренировал «Аякс», он не согласился со мной и предложил пари по поводу того, сколько забьет в сезоне. И он выиграл…

С Мемфисом уже заключили такое пари?

ЛвГ: Нет, мы не спорили ни о чем таком, хотя, возможно и поспорим.

Тебя часто сравнивают с Криштиану Роналду. Что думаешь по этому поводу? Сможешь достичь такого уровня? Льстят ли тебе такие сравнения?

МД: Роналду – один из лучших, а, возможно, и лучший игрок планеты, но я не хочу много говорить на эту тему, лучше я всё скажу своей игрой. Я ещё молод и не так много времени нахожусь в футболе. Я отыграл на уровне всего лишь два сезона в ПСВ, так что я лучше позволю говорить за меня моим ногам. Не хочу, чтобы меня с кем-то сравнивали.

Трибуны «Олд Траффорд» любят ярких игроков. Чувствуешь, что сможешь покорить их?

МД: Да, думаю, что смогу. Я люблю креатив, люблю забивать победные голы и надеюсь, это понравится трибунам.

Тренер сказал, что будет нелегко. Тебя что-то пугает в новом чемпионате? Или ты достаточно изучил его, чтобы сказать: «Да, я смогу сделать это»?

МД: Нет, я, конечно же, не думаю, что все будет легко. На этой неделе я провел три тренировки и уже вижу разницу по сравнению с голландским чемпионатом. Но, вы знаете, всё это похоже на приключение. Я хочу стать сильнее и буду упорно работать, чтобы показать боссу, что я смогу справиться со всем этим.

Другие игроки что-то рассказывали тебе о предстоящих испытаниях? Давали какие-то советы?

МД: Да, они говорили, что это сложный чемпионат, очень сложный, и что здесь всё очень быстро – быстро сменяются матчи, быстро двигаются на поле. В общем, я сам почувствую разницу. Я думаю, что мои товарищи по команде помогут мне быстро освоится тут, хотя основную часть работы мне нужно будет сделать самому.

Насколько ты уже освоился в команде к этому моменту?

МД: Все очень хорошо ко мне относятся, так что пока всё идет гладко.

Луи, не могли бы Вы рассказать нам о своих планах насчет нападения? Да, теперь у вас есть Депай, но при этом ушел Нани, ушел Энрикес, возможно уйдет ван Перси, Ди Мария.

ЛвГ: Не все из того, что Вы сказали, правда. Много что ещё остается под вопросом. Я должен видеть общую картину, чтобы понимать, как решить проблему. Покупка Депая была сделана в том числе и по этой причине, думаю, вы помните, что в сборной Мемфис играл и на позиции форварда. Это было для него в новинку, но он очень быстро учится и может играть на разных позициях. Так что это было одной из причин, но главной было то, что это один из самых талантливых игроков своего поколения. Посмотрим, на какой позиции он сможет принести наибольшую пользу команде, так что тут пока ещё много вопросов.

Можете уточнить, что я сказал неправильно? Ван Перси уходит или остается?

ЛаГ: Когда мы почувствуем, что можем сказать о том, что он уходит, вы услышите это от пресс-службы «Манчестер Юнайтед». Но пока у нас нет такого ощущения.

В этот раз у Вас есть больше времени на подготовку к сезону, чем в прошлом году, когда Вам помешал Чемпионат мира. Есть ли ощущение, что новички, которые ещё придут в команду, вернут её на победный путь?

ЛвГ: Пока я ничего не могу ответить на этот счет. Как я уже говорил в конце прошлого сезона, покупка и продажа игроков – это процесс, и сейчас мы находимся в середине этого процесса, который завершится 1 сентября. Я считаю нелепым, что трансферное окно длится так долго и завершается так поздно, но тут мы ничего не можем поделать. Я уже много-много раз говорил, что трансферы – это процесс. Да, я читаю газеты и все эти слухи, но мы ничего не можем говорить по поводу будущих трансферов. Хотя бы потому, что наши оппоненты могут попробовать воспользоваться этим, а нам это не нужно. Но вы можете писать всё, что вам угодно. Ваш вопрос, конечно, понятен и логичен, но я не могу на него ответить.

А можете что-то сказать об крайнем защитнике из «Торино»?

ЛвГ: Маттео Дармиан? Да, я читал о нем в газетах. Но в этот раз там все написано верно, он действительно прибывает для прохождения медобследования.

Если не называть имена, Луи, можете сказать, что сейчас для Вас приоритетна покупка форварда? Вы уже определили позиции, которые планируете усилить?

ЛвГ: Нет, у нас достаточно нападающих, но всегда может что-нибудь произойти. «Манчестер Юнайтед» не должен покупать только ради того, чтобы кого-то купить. Как тренер, я не стремлюсь к тому, чтобы покупать и покупать, мне больше нравится развивать игроков, растить их. Но иногда, конечно же, нам приходится делать покупки, но при этом мы должны покупать игроков, которые превосходят тех, что уже есть в команде. Но всё это теория, только сезон покажет верно ли то, что мы думаем об игроках, которые приходят к нам.  

Если в понедельник Давид де Хеа займет место в самолете, который отправится в турне по США, будете ли Вы довольны, что он сосредоточится на поездке, а не на своем будущем, которое пока неясно?

ЛвГ: Давид – настоящий профессионал, и до этого он демонстрировал восхитительное отношение к своей работе. Впрочем, это касается всех моих игроков, а не только Де Хеа. Замечательно, что и Мемфис обладает такими же качествами. Это сложный период для любого тренера, потому что кто-то из игроков может уйти или не уйти, при этом тебе нужно делать покупки, так что это непростое время. Но я абсолютно точно не могу пожаловаться на непрофессиональное отношение моих игроков к своему делу.

Стенограмму пресс-конференции подготовил фанзин Red News

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru