Главный тренер «Юнайтед» Луи ван Гал произнес эмоциональную речь на закрытии церемонии вручения клубных призов, которая состоялась вчера.

«Когда ты начинаешь сезон с 13 очками после 10 матчей, и ты главный тренер такого клуба, самого известного футбольного клуба мира, и ты играешь дома… я не первый год живу и у меня есть опыт с другими клубами. Так вот если ты получаешь такой результат, ты не слишком будешь нравиться большинству болельщиков. И я пришел на стадион «Олд Траффорд». 10 матчей. 13 очков. И люди на трибунах вставали и аплодировали мне. И я подумал: «Как такое возможно?! Почему они хлопают мне?».

«Именно благодаря этому мы смогли двигаться дальше. Это касается не только меня и моего штаба, а в большей степени игроков, потому что это очень нелегко, когда у вас 13 очков после 10 матчей, и новый тренер, который требует делать всё не так, как другие тренеры. Это очень непросто, особенно учитывая все эти травмы в первой половине сезона, но мы продолжаем идти вперед, иногда держась на одном командном духе. Вот в чем главное преимущество этой команды – мощный дух. И мы поднимаемся, если мне не изменяет память, с 13 строчки таблицы на третью позицию. И это после жуткого начала сезона!».

«И затем мы все – игроки и весь наш штат - обретаем веру, что сможем закончить вторыми. Я помню встречу с игроками и их капитаном Уэйном Руни, который сказал: «Мы должны пойти и занять эту вторую строчку!», и я сказал: «Да! Мы должны это сделать!».

«Вы помните игру против «Арсенала» - мы были лучшей командой в том матче, и лучший игрок той встречи, по моему мнению, делает ошибку, и мы проигрываем. И вы должны помнить, что мы сделали потом – выиграли шесть матчей подряд. И затем мы едем к «Челси». Вы помните ту гостевую игру против «Челси»? Нет-нет, послушайте, что я хочу сказать. Я прошу вас послушать. Потому что к тому времени у нас было 50 очков, и Уэйн Руни говорил те слова в раздевалке, что мы идем за второй строчкой. Шесть побед подряд и вот перед нами «Челси». Кто был лучшей командой тогда?! Думаю, в этом зале все легко ответят на этот вопрос. Да, так оно и было, но мы проиграли тот матч, имея 80% владения мячом и 10 потрясающих моментов! У них было всего три, всего три момента, и они взяли три очка в том поединке».

«Можно посчитать, сколько бы мы заработали очков, если бы победили тогда, но после этого мы проиграли три матча подряд. Но когда вы видите, что заработали в последних матчах 13 очков, а у «Челси» всего 83 очка… Что я хочу сказать вам – мы были очень близки! Но как тренер я знаю, что «если» не считается. «Если» никого не волнует. Мы должны добиться большего! И поверьте мне, игроки и весь наш штат, и вся организация под названием «Манчестер Юнайтед» должны приложить все усилия, чтобы добиться большего, и знаете почему? Потому что у нас лучшие болельщики на планете! Спасибо вам большое за это и увидимся с вами в следующем сезоне!».

[Уходит, но затем возвращается на сцену] «Хочу ещё сказать кое-что, обратите внимание на вашего тренера! Райан Гиггз рассказал мне об этом, а он обычно всегда прав, но сегодня он прав особенно… Он сказал мне, а я говорю вам – вы лучшие болельщики в мире! Но сегодня я немного разочарован вами, и я скажу почему. Я видел сегодня даму, которая потрясающе играла на саксофоне, а вы ей совсем не хлопали. Искупайте её в аплодисментах!».

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru