Директор «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон дал большое интервью Джиму Розенталю специально для клубного телеканала MUTV

Как Вам живется после отставки?

Думаю, самое важное, что я должен был сделать, это сохранить активность. И я веду активный образ жизни. Мне ещё многое предстоит. Я успел попутешествовать, наконец-то занялся теми вещами, которыми хотел заняться, и мне очень интересно наблюдать за командой другими глазами.

Вы оказались в самом центре гольф-турнира на Кубок Райдера, в целом, каковы ощущения?

Это было фантастически! Самые сильные эмоции, что я получал вне футбола. Просто невероятно! В день открытия я выходил, чтобы сделать первый удар, а в день закрытия делал это не один раз, и болельщики отреагировали просто прекрасно. Игроки также восприняли это хорошо. Вот вы говорите о давлении на игроков. Но вот этот первый удар и есть испытание для настоящего гольфиста – когда нависает звенящая тишина и тебе нужно бить. Это абсолютно блестящий момент!

Что Вы сказали команде, выступавшей на Кубке Райдера, в чем была суть Вашего обращения?

Мы говорили о том, как сделать так, чтобы звание фаворита не повлияло на вас, потому что команда Европы была фаворитом на этом турнире. Нет ничего плохого в том, чтобы быть фаворитами, но тут главное – суметь оправдать возложенные на тебя ожидания. Надо сказать, что от этой встречи я получил гораздо больше, чем они, я был очень взволнован тем, что общаюсь с такими великими гольфистами. Не обошлось, правда, и без взаимных шуток и подколов, потому что, например, Йан Полтер – болельщик «Арсенала», Ли Вествуд болеет за «Форест», а Томас Бьорн вообще фанат «Ливерпуля», так что колкостей было достаточно, но мне это было по нраву.

Сэр Алекс на Кубке Райдера вместе с капитаном команды Европы Полом МакГинли

Что можете рассказать нам об обновленном варианте Вашей книги?

В основном там добавлены несколько глав о том, чем я занимался сразу после отставки. Я съездил на вручение «Оскара» и здорово провел там время. Интересно, что в тот год мы с Кэт впервые отправились в отпуск в декабре. Это был первый раз в моей жизни, когда я мог позволить себе отдохнуть в это время года. Не просто впервые за карьеру в «Юнайтед» или «Абердине», или за карьеру игрока, а в моей жизни вообще. Я сидел на краю бассейна в Абу-Даби, и сказал Кэти: «А ведь сейчас я должен был быть в Каррингтоне». В это время на нашей базе дул ледяной ветер, а я загорал у бассейна.

Биться до самого конца – это всегда было заложено в ДНК «Манчестер Юнайтед». Сейчас это качество продолжает рассматриваться в команде как одно из важнейших?

Безусловно, Луи ван Гал внес много изменений, я как раз размышлял на эту тему недавно. Возможно он делает правильные и важные вещи – он расчищает палубу, чтобы построить свою собственную команду. И у него достаточно опыта и тренерского таланта, чтобы сделать это. Он обладает необходимым уровнем репутации для подобных изменений. Думаю, то, как он выводит команду на новый путь – это просто блестящая работа! Да, он не добился тех результатов, которых все ждали, но я сам, приехав в этот клуб, не получил результата, на который рассчитывал. Мне нужна была поддержка, и сэр Бобби Чарльтон, Мартин Эдвардс и правление клуба обеспечили мне её, после чего мы добились того, чего добились. Как только я освоился в клубе, всё пошло хорошо. Луи сейчас проходит через тот же самый процесс, и лично у меня нет ни малейшего сомнения, что у него всё получится.

Случалось ли вам с Луи скрещивать шпаги в прошлом и какие отношения сложились между вами?

Я всегда ладил с Луи. Первый раз мы пересеклись, когда «Юнайтед» играл с «Барселоной» в 1998 году на групповом этапе Лиги Чемпионов. Он спрашивал меня, как я общаюсь с прессой, и я рассказал ему несколько весьма интересных вещей. Тогда у него был совсем другой подход к журналистам, и первым делом я посоветовал ему перестать читать газеты - не стоит себя лишний раз намеренно расстраивать. Но он пошел по своему собственному пути. Надо признаться, что смотреть его пресс-конференции – это довольно интересное занятие. Он очень и очень честен при общении с газетчиками, и это делает их встречи занимательными.

Луи ван Гал и сэр Алекс Фергюсон во время пресс-конференции в 2009-м году

Насколько сложно было менять свои привычки? Например, перестать вставать в 5:30 утра или во сколько Вы раньше вставали?

Это действительно интересно. Сегодня я проснулся в три ночи, где-то с час посмотрел телевизор и снова лег спать. Я больше не встаю в 6 утра, я снова начинаю клевать носом и просыпаюсь где-то в восемь или около того. Затем я сажусь на свой велотренажер, делаю некоторые упражнения и иду завтракать с Кэти – впервые у неё есть возможность делать это вместе со мной. У нас также есть офис в Уилмслоу, где работает Лин. Она была моим секретарем на протяжении 27 лет, и вместе со мной покинула «Юнайтед». Там же работает мой сын Джейсон и вообще много чего происходит. Удивительно, что я продолжаю получать все эти письма из разных уголоков мира с просьбами об автографах и фото.

Что Вы запланировали к выходу обновленной версии своей книги?

Она выходит в октябре, и мы устроим большой вечер с Джеймсом Несбиттом в Королевском театре на Друри-Лейн. Приняли такое решение, исходя из опыта прошлого года, когда мы устроили мероприятие в театре и Имонн Холмс, Дуги Доннелли, Дэн Уокер и другие люди брали у меня интервью. В этот раз это будет Джеймс Несбитт. Он интереснейший персонаж, и думаю, очень подходит на эту роль. С нетерпением жду этого вечера.

Есть ли где-нибудь на земле место, где Вас не узнают?

Не думаю, что такое найдется. По-моему, появление телеканала Sky в момент создания Премьер Лиги изменило общий подход к футболистам. Теперь к ним относятся как к кинозвездам. Я часто ездил в Нью-Йорк и ESPN и FOX Television просто не выключали свои камеры. Конечно это придавало популярности «Юнайтед», но теперь даже в Нью-Йорке мне сложно пойти куда-то, чтобы меня не узнали.

Ваша работа в УЕФА продолжает держать Вас в курсе событий, которые происходят в футболе…

Я председатель ассоциации тренеров, и как раз занимаюсь изменениями в современном футболе. Если у тренеров есть какие-то предложения для Мишеля Платини и его комитета, которые действительно могут быть полезны, я вступаю в дело. За эти годы они многое что сделали. Плюс Платини в том, что он умеет слушать. Он также был футболистом, и это тоже очень помогает. В этом году к нам присоединилось десять новых тренеров, и это здорово. Я считаю, что они также должны сделать свой вклад, потому что являются такой же частью игры, как и опытные тренеры вроде Арсена Венгера, Жозе Моуринью, Карло Анчелотти и других. Я хочу, чтобы их голос слышали так же, как и голос их старших коллег.

Каждую неделю, начиная с 1974 года, Вы определяли состав на игру. Тяжело ли было остаться без этого занятия?

Я решил, что когда уйду в отставку, то не буду оглядываться назад на свою тренерскую деятельность. Что бы я не делал, как тренер, моя жизнь оценивается тем, чего мы достигли в итоге. А во время работы я вообще старался не смотреть назад. Каждый новый день я принимал как новый вызов. Сегодня ты что-то выиграл, а завтра эта победа уже не имеет значения, она осталась в истории, так давайте выиграем что-нибудь снова! Именно это было главной чертой моего отношения к делу.

Безусловно, я скучаю по игрокам, скучаю по Каррингтону, скучаю по своим сотрудникам - прекрасным сотрудникам, надо сказать. Скучаю по духу товарищества, скучаю по утренним встречам, когда мы садились в аналитической комнате просматривать видео, и по тысяче тем, которые мы обсуждали. Тогда мы планировали то, что будем делать на тренировках. Это было прекрасное время и у меня сложилась прекрасная жизнь. Мне очень повезло, и я до сих пор люблю смотреть на игру нашей команды. Когда ты находишься в клубе столько лет, ты врастаешь в него на молекулярном уровне, в этом нет никаких сомнений. Сейчас я начинаю думать так, как думает болельщик. Конечно, я бываю не на каждой игре. В этом сезоне пару матчей я уже пропустил, но буду продолжать ходить на стадион, учитывая, конечно, свою занятость в других проектах, намеченных до конца года. Я действительно получаю от этого удовольствие.

Выбирать состав на игру… Я всегда считал, что самое сложное – это сказать кому-то из футболистов о том, что он не будет играть. Обычно я с этого начинал – первым делом говорил о том, кто не выйдет на поле, но старался дать понять, что для меня они всё равно остаются важными игроками.

Мучает ли Вас ощущение того, что Вы никак не можете помочь команде, смотря игру из директорской ложи после 27 лет, проведенных на кромке поля?

Я был очень раздражен, когда мы проиграли «Ливерпулю» в прошлом сезоне. Мне это совсем не понравилось. Я был разочарован поражениями от «Ливерпуля» и «Сити», потому что они наши главные соперники, и мы всегда стремились победить их – всю свою историю. В первую очередь, конечно, это относится к «Ливерпулю». Когда я был тренером, то на таких матчах обычно сидел с каменным лицом. Я не показывал ни малейших эмоций, пока мы не забивали. Голы я праздновал всегда, даже сейчас, в качестве директора, я продолжаю активно отмечать забитые мячи. Правда приходится держать в голове, что на тебя постоянно направлены камеры, но множество раз я не мог сдержаться.

Раздражало, что Вас постоянно показывали по ТВ, намекая на то, кто на самом деле присматривает за этим новым парнем у бровки?

Есть немного. Телевизионщики не упускают момента взять меня крупным планом во время игры.

Сэр Алекс на матче против «Сток Сити» в прошлом сезоне

С Вашей точки зрения, как директора, приятно то, что в клуб пришли талантливые игроки, оцененные в 150 миллионов, несмотря на то, что «Юнайтед» не играет в Европе?

Идет перестройка команды, и они добавили в неё очень качественных игроков. Это было действительно важно, потому что «Манчестер Юнайтед» необходим определенный уровень качества, нам нужны самые лучшие игроки. Но особенно в работе Луи мне понравилось то, что в этом сезоне он уже дал возможность дебютировать семи молодым парням, что наилучшим образом сочетается с традициями нашего клуба. И болельщики также очень хорошо реагируют, когда на поле выходят наши воспитанники.

Молодым ребятам надо давать шанс, особенно, если у них проявляется талант. Если ждать слишком долго, они просто застаиваются, и вы их теряете. Во свое время я делал всё, чтобы не допустить этого, и старался как можно точнее оценить их перспективы – пойдут ли они в первую команду или им лучше продолжить карьеру в другом месте.

Я до сих пор горжусь одним фактом, который многое говорит о «Юнайтед» - сейчас в Англии играют порядка 90 игроков, которые начинали свою карьеру в нашей академии. Это говорит о том, что мы выпускаем в свет не просто молодых игроков, но игроков, которых учим быть хорошими людьми, и после этого они могут играть где угодно. Я считаю, что в этом большая заслуга наших сотрудников, особенно таких, как Эрик Харрисон, Лес Кершоу и Дэйв Бушелл, которые пришли в клуб вместе со мной, и которые продолжают работать по сей день. Они устанавливают определенные критерии того, что значит быть игроком «Манчестер Юнайтед». Если однажды молодые футболисты достигнут определенного уровня, им обязательно дадут шанс, что очень важно. Тогда уже можно судить, если у них характер и как они покажут себя перед 76 000 зрителей. Раньше, когда я заключал контракты с молодыми игроками у себя в офисе, я всегда говорил, что надеюсь увидеть их в один прекрасный день перед 76-тысячными трибунами.

Вы уверены, что такой подход сохраниться? Что академия продолжит выпускать молодых игроков?

Я думаю, Луи ван Гал верит в это так же, как и я. Мне кажется, лучший пример – это то, что он сделал во время работы в «Аяксе», когда они выиграли Европейский кубок вместе с собственными воспитанниками. Эдвин ван дер Сар стоял в воротах, а перед ним действовали Эдгар Давидс, Патрик Клюйверт и другие фантастические игроки, который вышли из их академии.

Вы и Луи продолжаете общаться? Как это происходит?

Да нет никакого постоянного общения. Иногда после игры он заходит ко мне в офис, и мы болтаем о разном. Но это никак не вопрос срывания трубок с какими-то требованиями с моей стороны. Он очень талантливый и умный человек с сильным характером. Он – сильный руководитель. Если вдруг я ему зачем-то понадоблюсь, он знает, где меня найти, но пока у него не было причин звонить мне.

Говорили ли вы об игроках, которые пришли в этом сезоне? Ни для кого не секрет, что «Юнайтед» обновил английский трансферный рекорд покупкой Ди Марии…

Это тот путь, по которому идет современный футбол, со всеми этими покупками Гарета Бэйла за 85 миллионов фунтов. Когда в «Манчестер Юнайтед» чувствуют, что им нужно совершить нечто подобное, у них есть необходимые ресурсы для такой сделки. Это суммы, которых я не мог себе даже представить, но, тем не менее, в этом году им была необходима подобная финансовая инъекция.

Три года назад Эррера играл против нас в составе «Бильбао» в рамках Лиги Европы, и, честно говоря, они дали нам настоящий бой на «Олд Траффорд». Это талантливый молодой игрок, и тогда мы пристально следили за его игрой. Думаю, клуб пытался заполучить его и в прошлом году, но по тем или иным причинам сделка сорвалась. Он - атлетичный парень, и при этом достаточно агрессивный для игрока, не обладающего выдающимися габаритами. Он немного худоват, но при этом у него достаточно агрессии, и он может закрыть большой участок поля.

Трансфер Люка Шоу стал результатом попыток, которые мы предпринимали, когда ему ещё было 16 лет. Они никак не продавали его нам, но обещали, что сообщат нам первым, если когда-нибудь надумают расстаться с ним. Эд Вудворд использовал это, и сделка состоялась, хоть на это и ушло что-то около 30 миллионов. Он талантливый парень и очень хороший футболист, которому нравится идти вперед.

За Рохо, этим аргентинским пареньком, я наблюдал на Чемпионате мира. Я думаю, он здорово помог своей сборной, и при этом он может играть как на левом фланге, так и в центре защиты.

Дэйли Блинд является тем игроком, на которых держится команда. Он похож на раннего Даррена Флетчера – тот же тип. Он отличный профессионал и при этом очень здраво относится к игре. Он сохраняет природную простоту футбола – прикрывает защитников и поддерживает атакующих полузащитников.

Одно из больших приобретений, это, конечно, Фалькао, на которого мы все с нетерпением хотим посмотреть. Очевидно, что он обладает выдающими способностями по завершению атак. У него была травма, так что именно аренда стала хорошей идеей.

Сколько удовольствия доставляет сэру Алексу Фергюсону осознание того, что он является дедушкой одиннадцати внуков?

Один из моих внуков ездил со мной на Кубок Райдера, и на обратном пути мы заезжали, чтобы повидать ещё одного внука, который учится на севере Англии. Это был его 15-й день рождения. У них у всех дела идут хорошо.  Двое учатся в университете, один преподает в Кении. Все они становятся старше, и у всех появляются свои вызовы, свои задачи. Но одной вещью мы гордимся особенно – все они получили хорошее воспитание, что очень важно.

Вы однажды сказали, что пенсия – это для молодых. Вы, конечно, уже не тренируете, но и нельзя сказать, что Вы вышли на пенсию, не так ли?

Я сохраняю жизненную активность – это самое важное. Я всегда вспоминаю слова, которые кто-то сказал: «Никогда не надевай свои домашние тапки, когда выходишь в отставку». Это значит, что вам всегда нужно быть чем-то занятым, и именно этим путем я и собираюсь идти. Иногда я чувствую, что немного перебарщиваю, летая туда-сюда по всему миру, так что я взял небольшую передышку, чтобы чуть расслабиться и отдохнуть, и заняться тем, чем хотел заняться – например, чтением. Чтение – это замечательно!

На прошлой неделе Сэр Алекс выступил на бизнес-форуме Nordic в Хельсинки

Насколько я понимаю, вы упорно занимаетесь, чтобы сохранить и физическую форму?

По утрам обычно я сажусь на велотренажер. Сегодня вот где-то полтора часа делал разные упражнения, затем позавтракал и стал готовиться к тому, что Джим Розенталь зажарит меня с потрохами (смеется).

Когда Вы оглядываетесь назад, что всплывает в памяти? Особенный момент, какая-то история, может быть матч?

Финал 1999 года, безусловно, был самым ярким моментом. Не только потому, что мы выиграли его на последних секундах, но потому, что команда проявила свой настрой, показала характер.

Вы много делаете, чтобы помочь молодым тренерам. Часто ли они обращаются к Вам за советом?

Звонили пару раз, не скажу, что это случается часто. Наверное, некоторые из них думают, что я уже умер, что я уже в прошлом (смеется). Но я всё ещё связан с Лигой Тренеров, я всё ещё состою в комитете, всё ещё общаюсь с Ричардом Бевэном, и у нас очень хорошая команда. Это всегда полезный опыт – поработать с такими людьми, как, например, Сэм Эллардайс. На следующем нашем мероприятии в ноябре я буду говорить о лидерских качествах, думаю, это очень важно для молодых игроков. Недавно я общался с Шоном Дайчем – он как-то звонил мне. Думаю, что это один из самых многообещающих тренеров. Он проделал фантастическую работу в «Бернли». Мне нравится видеть, как молодые парни добиваются успеха.

Что же будет завтра?

Я продолжу заниматься тем, чем занимаюсь. У меня уже распланирована первая половина следующего года. Будет несколько лекций, буду заниматься работой в ЮНИСЕФ, УЕФА, продолжу исполнять свои обязанности как посла «Юнайтед», так что дел у меня много. Я всё ещё активно сотрудничаю с Гарвардом. Сейчас главная проблема для меня – найти время для отдыха, но я действительно получаю от всего этого удовольствие.

Беседовал Джим Розенталь / MUTV

Перевел Дмитрий Коськин / ManUtd.ru