Представляем полную стенограмму пресс-конференции Жозе Моуринью перед первым матчем полуфинала Лиги Европы против испанской «Сельты».

Насколько важна предстоящая игра для вас лично и для клуба?

Я думаю для всех нас она важна в равной степени. Когда какой-то клуб выходит в полуфинал, он хочет быть в финале, это нормально. Лига Европы - длинный турнир. Чтобы попасть в полуфинал, нужно пройти групповую стадию, три стадии плей-офф и много полетать по миру. Так что, когда достигаешь такой стадии, ты стремишься только к финалу, этого хочет «Сельта», этого хотим мы.

Жозе, кто из игроков, которые значились в списке травмированных, готовы вернуться на поле?

Смоллинг и Джонс вернулись. И Поль Погба.

Насколько важно для вас возвращение этих игроков в команду?

Применительно к Лиге Европы? Конечно, их возвращение очень важно для нас, учитывая, что нам предстоит сыграть два матча против «Сельты» на одной неделе. Что касается Премьер Лиги, то, к сожалению, уже слишком поздно. В апреле мы сыграли 9 матчей, 7 из них в Премьер Лиге, и у нас было слишком много проблем. Слишком много игроков мы потеряли. Из-за этого некоторые наши футболисты сыграли по 750-800 минут, и теперь мы расплачиваемся за это. Мы играли против свежих команд и усталость накапливалась с невероятной скоростью. На данный момент перспективы двух наших турниров уже отличаются друг от друга. Лига Европы становится для нас более важным турниром, так что парни вернулись очень вовремя, и это даст нам дополнительные варианты.

Можете ли вы рассказать последние новости о состоянии Эрика Байи и Люка Шоу?

Байи готов играть. Он принадлежит к тому типу людей, который всегда противостоит любой возникшей проблеме и не прекращает борьбу. Он готов играть. Люк Шоу травмирован и это серьезная травма, но мы ждем ещё одного заключения от наших медиков, чтобы понять, что нам делать. Но независимого от него, я могу сказать, что он выбыл до конца сезона.

Чего вы опасаетесь перед предстоящей игрой с «Сельтой»?

«Сельта» играет в полуфинале европейского турнира, и это говорит само за себя. В турнире, где участвовали очень много хороших клубов, в таком хорошо сбалансированном турнире, где в стадии плей-офф не было откровенно слабых команд, они дошли до полуфинала. Это говорит само за себя. При этом у них очень комфортное положение в Ла Лиге, поэтому они могут себе позволить бросить все силы на Лигу Европы и дать ключевым игрокам отдых в матчах чемпионата. Так что это будет трудный матч для нас.

Когда вы были в Испании и работали с «Реалом», «Сельта» только вернулась в высший дивизион. Как вы думаете, могут ли они испугаться ваших игроков и выйти на поле просто ради удовольствия, а не с задачей одержать победу?

Не думаю, что они выйдут на поле только ради удовольствия. В таком случае они не играли бы таким составом против «Атлетика» и не проиграли бы 0:3. Начиная с четвертьфиналов в чемпионате они играют своей второй командой, так что очевидно, что они будут рассчитывать на победу в противостоянии с нами.

Как чувствуете себя, вернувшись в Испанию?

Нормально себя чувствую, всё хорошо. Здесь никогда не было просто играть. Нам могли попасться «Севилья» или «Вильярреал», и это тоже были бы непростые матчи. Но сейчас я чувствую себя расслабленно. Для португальца всегда странно находиться в Галисии, так как ты никак не поймешь - ты уже дома или ещё нет. Сегодня я с удовольствием поужинаю, так как здесь потрясающая кухня, но завтра - работать, работать, работать.

Жозе, Хуан Мата попал в число запасных в этот уикенд, можем ли мы увидеть его завтра на поле?

Мата был травмирован некоторое время, но сейчас он готов играть. Его опыт важен для нас, так как он - один из немногих наших парней, кто играл в европейских полуфиналах и финалах. Единственная проблема в том, что он пока не может отыграть все 90 минут. Если он выйдет в стартовом составе, то не сможет доиграть до конца, если же он выйдет на замену, думаю, никаких проблем не возникнет. Он будет в составе на этот матч, и у него будет шанс помочь команде.

Будет ли для вас являться достижением то, что вы выведете свою команду в финал, учитывая то, сколько игроков вы потеряли за последнее время из-за травм?

Я не особо думаю о достижениях, я просто знаю, что это единственный турнир, который «Манчестер Юнайтед» не выигрывал. Поэтому будет здорово закончить эту коллекцию, чтобы мы могли сказать, что выиграли все возможные трофеи футбольного мира.

Если говорить от лица нашей команды, которая столкнулась с большим количеством проблем, то, конечно, для нас будет достижением победа в этом турнире и возвращение в Лигу Чемпионов. Теперь это для нас самый важный турнир, и в зависимости от результата и анализа по итогам завтрашней игры мы будем принимать решение - если у нас будет возможность дать отдохнуть игрокам в матче чемпионата, мы это сделаем.

На прошлой неделе вы говорили, что, учитывая все травмы, вы готовы использовать молодежь. Повлияет ли на это ваше решение возвращение трех игроков основного состава?

Давайте не забывать, что мы говорим гипотетически. Прежде всего я держал в голове финал Лиги Европы, когда это говорил, но сейчас ещё слишком рано делать какие-то выводы, так как у «Сельты» так же есть 50% на выход в финал. Сейчас я могу лишь сказать гипотетически, что игроки, которых я бы планировал задействовать в финале, не играли бы в воскресенье в чемпионате.