Луи ван Гал дал свою последнюю пресс-конференцию в этом сезоне, ответив на вопросы журналистов перед финалом Кубка Англии.

Луи, Вы приехали сюда, чтобы выигрывать титулы и сейчас у Вас есть реальная возможность сделать это. Взволнованы ли Вы такой перспективой, учитывая, что Вы выигрывали внутренние трофеи в каждой стране, где работали?

Да, конечно, но я думаю, что в этом случае интересы клуба и интересы болельщиков более важны, чем интересы тренера. Конечно, я ставлю перед собой личные задачи, и это одна из них. Находиться в шаге от трофея очень захватывающе, но этот шаг ещё надо сделать.

Клуб ничего не выигрывал со времен сэра Алекса Фергюсона. Как думаете, победа в Кубке Англии поможет прогрессу команды?

Да, я прочитал, что последний раз «Юнайтед» выигрывал Кубок Англии в 2004 году – для такого клуба это очень большой срок. Это сам по себе очень значимый трофей, но время тут тоже играет значение.

Как Вы считаете, насколько важно для клуба выиграть что-то без сэра Алекса Фергюсона?

Лично для меня, это не самый захватывающий момент. Самое захватывающее, что мы можем выиграть кубок, и мы очень близки к этому. Но, тем не менее, пока у нас ничего нет. Это кубковый финал и случиться может всё, что угодно. Думаю, вы ещё раз могли убедиться в этом вчера во время финала Лиги Европы. Так что сначала мы должны победить, а потом уже рассуждать на тему первого трофея после сэра Алекса.

Луи, по Вашему опыту – насколько важны трофеи для развития игрока? Насколько важен этот первый кубок для будущих побед?

Трофеи – это всегда важно. Это очень важно для игроков, потому что квалификация в Лигу Чемпионов – это не трофей, победа в чемпионате и Кубке Англии – вот это трофеи. Футболисты получают возможность поднять над головой завоеванный кубок, и это оказывает мощное влияние.

Как потенциальная победа в субботнем финале может отразиться на Вашей карьере?

Я повторяю – я не хочу говорить о собственных интересах. Давайте поговорим о том, как важен этот трофей для клуба, как важен он для игроков. Для тренера и тренерского штаба это тоже важно, но на первом месте здесь клуб. Четыре из шести матчей этого турнира мы сыграли на выезде, так что, думаю, мы заслужили итоговую победу. Обыграть в гостях тот же «Вест Хэм» - прекрасно. Хотя «Кристал Пэлас» выбил из турнира «Тоттенхэм», так что они также заслужили право играть в финале.

Вы говорите о клубе и о том, что клуб – это болельщики. Как, по-вашему, отреагируют болельщики, если вы выиграете Кубок Англии? Что они будут думать о Вас и об этом сезоне?

Да, мне тоже было бы интересно это узнать, но, думаю, болельщики больше озабочены возможной победой в кубке, чем моей персоной.  Титул очень много значит для них, и мы хотим добыть этот кубок для наших болельщиков. Я говорил это в своей речи на «Олд Траффорд» - они были с нами и безоговорочно поддерживали команду, поэтому заслуживают этот трофей больше, чем кто-либо другой.

Вы сказали, что болельщики безоговорочно поддерживали команду. Считаете ли Вы, что эта поддержка так и будет оставаться безоговорочной или Вам нужен трофей, чтобы она оставалась такой?

Это риторический вопрос. Такой клуб, как «Манчестер Юнайтед», нуждается в трофеях. Это важно для нас, важно для игроков. И теперь наша главная задача – обыграть «Кристал Пэлас», что будет не так-то просто. Это качественная команда, которая умеет очень компактно обороняться и имеет хорошую скорость в атаке, так что легко не будет.

Во вторник Вы сказали, что команда все ещё находится в переходном периоде. Как так получилось, что прошло уже два года, а команда все ещё в переходном периоде?

Я уже говорил про это на многих пресс-конференциях этого сезона. Не думаю, что будет уместно обсуждать это перед финалом Кубка Англии.

Есть какие-то новости о состоянии команды? У вас снова есть Феллайни и другие вернувшиеся игроки. Будете ли Вы задействовать их или стартовый состав будет похож на тот, что вышел в последнем матче?

Да, у нас сейчас есть много игроков. Феллайни больше не дисквалифицирован, а Рохо и Дармиан больше не травмированы. Вы снимали нашу тренировку, так что видели, что практически вся команда готова играть. Но это несет и свои трудности, так как мне придется разочаровать некоторых ребят. Сейчас у нас в команде 27 игроков, и я должен буду расстроить 9 из них. Конечно, в это число войдут и травмированные, но все равно останется много парней, которым придется услышать неприятные новости.

«Пэлас», как и «Вест Хэм» очень силен в стандартах. Означает ли это, что Маруан Феллайни окажется в составе, так как полезен в подобных ситуациях в обеих штрафных?

Давайте, вы немного подождете и все увидите. Я не могу говорить об этом на пресс-конференциях, чтобы не облегчать работу Алану Пардью и его игрокам.

Вы, вероятно, смотрели записи соперника и знаете, что игроки «Пэлас» очень хороши в воздухе…

Да, они забили подобным образом 29 голов из 56 или 57, то есть больше половину своих голов забили со стандартов, что явно лучше наших показателей.

Вы впечатлены тем, насколько спокойно Антони Марсьяль относится к своим успехам в этом сезоне?

И снова повторюсь  - мы говорим о финале кубка и сейчас не уместно делать индивидуальные оценки игроков.

Луи, Арсен Венгер говорил, что одно из его первых детских воспоминаний – как он смотрит финал Кубка Англии по черно-белому телевизору…

Могу сказать то же самое.

Какие ваши лучшие воспоминания детства, связанные с Кубком Англии?

Хм… Сейчас уже сложно вспомнить. По-моему, первым в финале я увидел «Тоттенхэм» где-то в 50-х годах. Не знаю, так ли это, но это то, что осталось в моей памяти. Тогда я обожал Джимми Гривза и это был матч с его участием. В те годы мне ещё очень нравился Хэнк Грот – вы его вряд ли знаете, он был форвардом «Аякса», а я родился в Амстердаме и каждую неделю ходил на их матчи. Он много забивал головой. Ну а вообще мы в семье часто смотрели финалы Кубка Англии, так как у моих родителей было хорошее скоростное телевидение. В те годы хороший сигнал был проблемой, и такое было не у всех.  До того, как у нас в доме появилось качественное телевидение, мне приходилось бегать к моей подружке через дорогу, чтобы посмотреть матч. Но потом всё наладилось, и я мог смотреть игру своего любимого Джимми Гривза.

Луи, Вы, наверное, знаете о параллелях с финалом Кубка Англии 1990 года, когда победа над «Кристал Пэлас» спасла сэра Алекса от увольнения…

Да, я читал про это.

Считаете ли вы, что победа и Вас вернет на победный путь?

Спросите меня об этом после матча, сейчас никакой победы ещё нет.

Что для вас важнее – победить или устроить настоящее шоу на «Уэмбли»?

Да, безусловно, нужно всегда стараться произвести хорошее впечатление. Опять же многое зависит от соперника – нужны две атакующие команды, чтобы получился фантастический матч. И, безусловно, хороший футбол и красивые голы – это важно, но меня устроит и победа со счетом 1:0. Победа – это самое главное в финале. Нет её, и вы остаетесь с пустыми руками.

Как вы относитесь к выбранному времени начала матча? Многие болельщики недовольным тем, что игра начнется в 17:30 и им придется поздно возвращаться домой. Считаете ли вы, что можно было бы сыграть матч и пораньше?

Да, считаю, но все мы жертвы телевидения, и вы это знаете.