Жозе Моуринью принял участие в пресс-конференции, посвященной победе «Манчестер Юнайтед» в финале Лиги Европы.

Что этот успех значит лично для вас и для команды?

Лично для меня это самый важный трофей в моей карьере, потому что он последний на данный момент. Я именно так смотрю на вещи. Безусловно, Лига Чемпионов более важный турнир, чем Лига Европы, но это наш последний трофей в данное время, и мы всё ещё ощущаем его в наших руках. Это прекрасное чувство.

Для команды он тоже много значит - это очередной трофей, это возвращение в Лигу Чемпионов, это победа в Европе, это предстоящий матч на Суперкубок в Македонии. Для клуба этот трофей также важен - это последний недостающий кусочек мозаики. Теперь «Манчестер Юнайтед» присоединился к «Аяксу» и несколько другим клубам, которые выигрывали все возможные трофеи. Так что это много значит и для меня, и для клуба, и для наших парней, и для болельщиков, я надеюсь.

Жозе, поздравляю вас! После этих ужасных дней, которые пережил Манчестер, насколько важно было для вас и ваших игроков выиграть этот трофей для жителей города?

Тяжело говорить об этом, по этой причине мы и отменили вчерашнюю пресс-конференцию. Мы хотели полностью сосредоточиться на предстоящей работе, и постараться не думать о событиях в Манчестере. Эта трагедия гораздо важнее нашей работы, но мир не стоит на месте, жизнь не прекращается, так что нам нужно было её сделать. Я согласен с УЕФА, который принял решение не отменять матч.

Безусловно, такие вопросы как ваш, заставляют нас забыть о победе и думать о людях, которые пострадали в этой трагедии. Если бы мы только могли, мы бы без малейших раздумий обменяли этот кубок на жизни тех, кто погиб. Станет ли Манчестер чуть счастливее после этой победы? Возможно. Мы приехали сюда просто сделать нашу работу. Мы приехали без обычного радостного настроения, которое бывает перед такими большими матчами. Обычно ты едешь на них счастливый и гордый, но не в этот раз.

Я очень доволен нашими ребятами, которые сумели заблокировать свои мысли о событиях в Манчестере и сосредоточились только на футбольном матче. Они сыграли очень хорошо и заслужили эту победу.

Златан Ибрагимович был сегодня с вами, со всей командой. Можете сказать что-то о его будущем в «Манчестер Юнайтед»?

Я думаю, то, что с ним случилось - это большая несправедливость. Иногда футбол несправедлив, да и сама жизнь временами несправедлива. Думаю, для него это был бы потрясающий вечер, сыграй он в этом матче. В его родном стране, на стадионе, который он хорошо знает, он мог сыграть против своего первого иностранного клуба за свой сегодняшний клуб, на который он оказал большое влияние в этом сезоне. Так что я очень и очень сочувствую Златану из-за того, что он не смог сыграть.

Хотя он всё равно сыграл. Он сыграл за пределами поля, на костылях, сыграл вместе с другими парнями - Маркосом Рохо, Люком Шоу, Эшли Янгом, Эриком Байи. Златан играл, находясь вне поля, кричал, подсказывал, делал всё возможное и даже по-шведски говорил что-то болбою. Я очень и очень рад, что наконец-то, впервые в своей потрясающей карьере, он выиграл европейский трофей.  

Жозе, в своем интервью телевизионным корреспондентам вы сказали о поэтах и победителях. Можете пояснить свои слова?

Поэты - это такие романтики, которые верят в то, что смогут выиграть каждый матч. Я бы тоже хотел бы получить такую работу, где смогу выигрывать каждый матч. У меня никогда это не получалось, я всегда проигрываю какие-то матчи. Тем не менее, после плохого сезона, по ходу которого мне иногда казалось, что у меня худшая команда на свете, а я худший тренер на свете, мы смогли выиграть три трофея. Мы вышли в Лигу Чемпионов, завоевав трофей, а не место в таблице, и для нас будет честью сыграть в европейском Суперкубке с новым победителем Лиги Чемпионов. Так что я думаю, что это был хороший сезон. Сегодняшняя победа стала победой прагматизма. Это победа людей, которые уважают соперника, но при этом стараются ограничить его лучшие качества и воспользоваться худшими. Так что для меня это победа прекрасной команды, но победа, основанная на прагматизме и сдержанности. Мы не поэты, мы прагматики.

Жозе, с победой! После финального свистка вы повернулись к трибунам и показали один палец. Что это означало?

Это для моей семьи. Последнее время у нас были прохладные отношения. Я кое-что сказал им перед матчем, но это останется между нами.

Поздравляю с сегодняшней победой, мистер Моуринью! Как вам удалось выиграть все ваши европейские финалы? Четыре финала - четыре трофея. Какие установки вы даете своей команде? Идти вперед и не пропустить первыми?

Возможно, ответ на ваш вопрос вы найдете в следующем финале, когда к перерыву я буду проигрывать со счетом 3:0 [смеется]. Когда я играю свои финалы, я стараюсь быть сдержан. Я уважаю сам и прошу своих игроков уважать силу соперника. Я стараюсь сделать так, чтобы мои игроки знали слабые стороны соперника. Так что я могу сказать про все свои финалы, не только европейские, но и другие, часть которых я выиграл, а часть проиграл - я всегда стараюсь проявить сдержанность.