Материал опубликован 31.08.2004

Переезд через пролив Пенненайс никогда не был легким для Алана Смита, который с детства был болельщиком Лидса .

Но четыре гола в его первых пяти матчах за Юнайтед , включая потрясающий гол в домашней игре против Норвича , заставили замолчать любых критиков, которые полагали, что преданность Алана йоркширскому клубу будет помехой его карьеры на Олд Траффорд .

Сэр Алекс Фергюсон уже сравнил его с легендой Юнайтед Марком Хьюзом, за его стремление и способности вести атаку, а у болельщиков Редс появился новый герой, который теперь может конкурировать с Роем Кином и Кристиано Роналдо.

Что касается непосредственно Смита, то все, в общем, весьма просто, ему нравится жизнь в Манчестере+

Прежде всего, насколько Вы довольны вашими первыми несколькими неделями в Юнайтед ?

Иногда, когда вы делаете шаг в большой клуб, вам нужно время, чтобы освоиться, особенно, по части своего футбола, но пока я действительно наслаждаюсь этим. Хорошо, что это не так далеко от дома, и моя семья и друзья смогли несколько раз навестить меня. Многие говорили, что мой приход сюда был действительно мужественным решением, но все ребята, штат клуба и болельщики помогли меня ощутить себя здесь действительно долгожданным, и помогли мне хорошо освоиться .

Насколько это можно сравнить со временем, которое вы провели в Лидсе ?

Это отличается главным образом потому, что я впервые должен был покинуть свою семью, и требуется много времени, чтобы к этому привыкнуть. Когда вы находитесь на тренировке или выходите на поле вы этим наслаждаетесь. Только когда вы приходите с тренировки в пустой дом, ты немного расстраиваешься. Но как я уже сказал, пока я действительно наслаждаюсь временем проведенном в этом клубе .

С тех пор как Вы пришли на Олд Траффорд , выдались несколько беспокойных месяцев - американский тур, Vodafone Cup, квалификация Лиги Чемпионов, начало сезона в Премьер Лиге+

Да, и это хорошо! Когда Вы тренируетесь и играете матчи, вы должны быть сконцентрированы на этом. Когда у меня меньше свободного времени, я чувствую себя лучше. Я предпочитаю, тренировки или матчи, чем возвращаться домой, где очень скучно!

С точки зрения футбольных перспектив, Вы чувствуете, что освоились в команде?

Откровенно говоря, я думаю, что это потребует времени, поскольку игра в Юнайтед полностью отличается от той, к которой я привык в Лидсе . Очевидно, что мы команда, которая хочет выигрывать матчи, и у нас есть уверенность, когда мы выходим на поле, что мы можем обыграть любого, поскольку Юнайтед не согласен быть вторым. Это немного странно для меня, потому что к концу моего пребывания в Лидсе мы больше обращали внимания на соперника, чем на самих себя. Каждая игра была подобна финалу кубка, потому что мы пытались остаться в Премьер Лиге, но в Юнайтед важен каждый матч, поскольку каждый хочет у тебя выиграть. Это самая большая разница, которую я здесь обнаружил со времени прихода в клуб. Но здесь есть достаточно сильные характеры и целеустремленность в раздевалке, чтобы быть уверенными, что мы действительно выиграем футбольные матчи .

Несмотря на длинный список травмированных в Юнайтед в настоящее время, травмы это то, с чем имеют дело все клубы, разве не так?

Да, так оно и есть. Важно только, чтобы игроки, которые сейчас получают свой шанс заиграть в команде, делали это хорошо. В наши дни просто необходимо иметь большую по составу команду, это дает всем игрокам шанс показать, на что они способны. Когда Вы приходите в такой клуб как Юнайтед , что все стремятся в какой-то момент получить свой шанс, поскольку мы играем так много матчей. Так что ротация в команде очень важна. Мы лишь должны быть уверены, что пройдем этот пройдем этот период без новых травм и возьмем максимальное количество очков с нынешним составом. Как только все снова будут здоровы, надеюсь, мы заиграем в полную мощь.

Вам, наверно, приятно, что Вы забили такой великолепный гол в своем дебютном матче на Олд Траффорд против Норвича , а потом еще два в матче с Динамо (Бухарест)?

Да. Я ощущал себя комфортно во время обеих игр и действительно получил от них удовольствие. Это, наверное, главное в футболе - вам должно нравиться играть впереди, особенно перед такой массой фанов, которая собирается на Олд Траффорд . То как остальные парни праздновали мой гол против Норвича , который был действительно хорош, помогло мне ощутить себя частью команды, что значит очень много. Мои два года против бухарестского Динамо немного отличались от моего воскресного удара, но цель нападающих забивать, и вы этому только рады.

Можно ли сравнить игру в Лиге Чемпионов с жизнью в Премьер Лиге?

Это, конечно, отличается, и вы должны подходить к европейскому футболу совсем в другой манере. Говоря это, я думаю, английский стиль футбола имеет вполне европейский вид. Мы играем на высокой скорости, нам нравиться получать мяч впереди, оставляя соперников за спиной. Самое важное, что мы вышли в групповую стадию Лиги Чемпионов, для такого клуба как Манчестер Юнайтед , очень существенно играть там. Играть в футбол в Лиге Чемпионов, это один из самых больших соблазнов, для того, чтобы прийти сюда. Это - самое большое кубковое соревнование в мире, и то место, где вы хотите продемонстрировать свой футбол. Я надеюсь, что мы сможем хорошо пройти этот турнир в этом году и выйдем в финал.

www.manutd.com

Перевод: PS18 .

Друзья! По глупой случайности мы потеряли наш канал в Telegram и заодно выяснили, что поддержка "телеги" не работает от слова "совсем". Новый адрес нашего канала: https://t.me/manutdruofficial2