Материал опубликован 23.07.2004

Начиная с прихода в «Манчестер Юнайтед» прошлым летом,  голкипер клуба Тим Ховард быстро стал главной фигурой на «Олд Траффорд», вытеснив Фабьена Бартеза, и забрав себе, свитер с первым номером. 25-летний голкипер очень хорошо играл  в своем первом сезоне в Англии.

Последний сезон был не слишком удачным для «Юнайтед». Они закончили его третьими в чемпионате и были выбиты в четвертьфинале  Лиги Чемпионов будущими чемпионами «Порто». Ховард обсуждает свой первый европейский сезон с корреспондентом официального  журнала Лиги Чемпионов под названием «Чемпионы»…

Это был стоящий год для Вас…

Ховард:  Я  знал, что все будут думать, как это странно, что «Юнайтед» сделал мне предложение, но я был уверен в своих силах  и способен учиться. Каждый раз, когда вы попадаете в новую окружающую вас среду, вам требуется немного времени, чтобы привыкнуть к ней.

Когда началась ваша футбольная жизнь?

Ховард: В средней школе. Я также играл баскетбол. Я не думаю, что я смог бы, наверное, играть в NBA, но на школьном уровне, наверное. Сделать карьеру профессионального футболиста было более реально, хотя игра в баскетбол помогла мне в карьере вратаря - эти два вида спорта совместимы, они могут помочь друг другу.

Что Вы знали о европейском футболе, прежде чем приехали в Англию?

Ховард: Когда я приехал сюда, я понял, что вообще- то ничего не знаю. Я знал о таких людях как Луиш Фигу, и обо всех основных игроках, и даже о средних клубах, но в деталях, мне ничего не было известно.

Как насчет  Лиги Чемпионов UEFA? Вы  с особенным нетерпением ждете этих матчей?

Ховард: Да. Это – другой ритм  по сравнению с Премьер Лигой. В каждом матче есть больше давления, чтобы взять очки, забить на выезде и не пропустить дома. Это больше чем просто победить или проиграть.

Вы кажетесь очень спокойным на поле, можно сказать противоположность Фабьену Бартезу…

Ховард: Я не уверен, что один стиль поведения лучше чем другой. Фабьен потрясающий голкипер, он это демонстрирует везде, где играет. Голкиперу очень важно показать, как вы себя ведете, как одноклубникам, так и сопернику. Если вы заставите себя помнить, что надо сохранять холодную голову- это залог успеха.

Как на вас влияет  наличие синдрома Тоуретта?

Ховард:  Всё время по-разному, это меняется каждую неделю. Это может быть тик плеч или глаз и ли сжатие рук. Это происходит ненамеренно, бессознательно, нравится вам это или нет. На поле, вы сосредоточены на другой задаче, и даже если в этот момент и происходят тики, вы концентрируетесь на чем-то еще, и это забирает все ваше внимание.

Сэр Алекс Фергюсон имеет сильный характер. Вы считаете его страшным?

Ховард: Нет. С тех пор, как я начал играть, у меня всегда были хорошие отношения с тренерами, я никогда не говорю что-то за спиной. Как и любой человек, который имеет власть, если он хвалит вас, вы благодарите его, если ругает, то закрываете свой рот, принимаете это и продолжаете жить. Тренер ко всем игрокам относится по-человечески,  и это всё, что вы можете требовать. Он отлично умеет управлять людьми и тактикой, его показатели говорят сами за себя.

Мартин Зинглер.

www.uefa.com

Перевод: PS18

Друзья! По глупой случайности мы потеряли наш канал в Telegram и заодно выяснили, что поддержка "телеги" не работает от слова "совсем". Новый адрес нашего канала: https://t.me/manutdruofficial2