Материал опубликован 26.05.2004

Внутренняя проверка трансферов игроков.

26 января 2004, правление акционерного общества «Манчестер Юнайтед» объявило, что  проведет полную внутреннюю проверку всех  недавних  соглашений относительно трансферов  (далее - «проверка»),  чтобы рассмотреть внутренние процедуры и роль в них агентов, и затем издать и осуществить любые изменения или усовершенствования, которые потребует эта проверка перед следующим трансферным окном.

Охват  проверки.

Проверка охватила 21 трансфер, в которых участвовал « Манчестер Юнайтед» (далее - «клуб») в период с января 2001 года  по январь 2004 года. Из 21-го трансфера, в 4-х случаях  клуб не привлекал к работе агентов. Общая сумма проверенных трансферов составила 158 миллионов фунтов брутто, плюс платежи агентам еще 8,5 %. Проверка включала в себя беседы с агентами,  штатом клуба и советниками, участвующими в трансферах. Проверка не рассматривала, основания для выплат агентам  в 12-ти других трансферах за этот период. Общая сумма платежей агентам в этих не включенных трансферах составила 336 тысяч фунтов.

Согласно документам.

Правление удовлетворено тем, как были проведены внутренние процедуры, и одобрило все трансферы заключенные в этот период. Правление  пришло к выводу, что вся документация, которая требуется при заключении трансфера  (включая соглашение о переходе, контракты агента и контракты игрока) были выполнены  в соответствии  в соответствии с правилами ФА и Премьер Лиги.

Все платежи клубам и агентам были сделаны через FAPL (для трансферов внутри страны) и  через FA (для международных трансферов) в соответствии с правилами. Клуб не имел возможности получить какую-либо документацию в рамках этой проверки, чтобы установить передавали ли получатели выплат и комиссионных  сведения в FAPL и FA и прозводили ли они выплаты другим сторонам.

Инструкции не требуют того, чтобы клубы устанавливали, куда получатели платежей используют или передают заработанные суммы. Все платежи агентам были включены в годовые отчеты (согласно пункту D),  и прошли через FAPL в соответствии с инструкциями. Этот документ подписан каждым из директоров футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», прошел проверку внутренними, независимыми аудиторами, и в соответствии с инструкциями должен быть представлен в FAPL в течение 10 месяцев после окончания финансового года.

Роль агентов.

Имеющие лицензию футбольные агенты, играют свою роль, помогая в заключении трансферов, но за эти годы  появились  множество вопросов о том, какова роль их услуг и утверждения о злоупотреблении служебным положением в футболе. Но согласно правилам ФИФА и ФА для агентов, в них нет пункта, в котором он обязан раскрывать то, намерен ли он передавать комиссионные другим лицам.  Эта проверка  показала, что нужна большая ясность относительно назначения агентов, особенно в вопросах их роли при заключении контрактов и вознаграждении. Это привело к  введению Правлением более четких внутренних инструкций (описанных ниже).

В прессе было несколько спекуляций относительно некоторых трансферов и роли в этом определенных агентов. В свете настоящей проверки правление делает следующие комментарии.

Что касается  трансфера Клеберсона  в августе 2003, Хорхе Гама, имеющий лицензию ФИФА, был назначен агентом клуба и, подписав договор, был главным посредником между клубом, игроком и его бывшим клубом «Параненсе». Проверка, однако, обнаружила устаревшее письмо от 10 июля 2003 года в «Парененсе», в котором было заявлено, что Ян Хейрингтон, у которого не было лицензии ФИФА, был уполномочен  обсудить трансфер от имени клуба (хотя фактически он никогда не  был назначен агентом клуба). Хейрингтон работал совместно с Хорхе Гаммой и  в своих объяснениях сообщил клубу, что он собирался получить лицензию ФИФА. Клуб отослал письмо от 10 июля 2003 года в ФА.

Трансфер Тима Ховарда из MLS в общей сложности составил  2.3 миллиона фунтов. Это включало в себя плату агенту 700 тысяч фунтов, которая была произведена Гаэтано Маротте, как агенту клуба, имеющему лицензию ФИФА, который помогал клубу в этой сделке, включая сотрудничество с собственным агентом игрока в США. Хотя выплата агенту была большой, как процент от общей суммы сделки, правление полагает, что общая стоимость договора была хорошей для клуба. Наши сомнения вынудили нас предполагать, что комиссионные агента от этой сделки были разделены и с другими сторонами (хотя у нас нет никакого документального доказательства, что это так). Проверка не выявила перераспределение каких-либо платежей кому – либо, кто  использовался или был связан с клубом. Однако в будущем, чтобы гарантировать, что мы защитим клуб от подобных утверждений, мы будем требовать декларацию от агента о том, что он не имеет  никаких прямых или косвенных отношений с кем-либо в клубе.

Проверка внимательно изучила роль Elite Sports , директорами в котором являются Френсис Мартин (агент ФИФА) и Джейсон Фергюсон (сын сэра Алекса). Правление получило гарантии, что Майк Моррис (еще один агент ФИФА)  не имеет отношения к управлению или собственности Elite Sports . Elite Sports была нанята клубом для одного трансфера, Роя Кэрролла из «Уигана» в 2001 году (плата агенту составила 300 тысяч фунтов). «Elite» также представляет в настоящее время интересы 13-ти игроков в «Манчестер Юнайтед» и клуб заплатил этой организации взносы на сумму 237 тысяч фунтов при пересмотре контрактов.  Правлению также понятно, что «Elite»  получила платежи  от клуба в продаже Япа Стама в «Лацио» и  от аренды Рикардо Лопеса в «Расинг Сантандер». При переходе  Япа Стама, Майк Моррис, был клубным агентом и получил 750 тысяч фунтов.

Ни в каких других трансферах правление не нашло свидетельств каких-либо платежей, которые Elite получила от «Манчестер Юнайтед» за трансферы. Elite не участвовала в переходе Давида Белльона в «Манчестер Юнайтед», который был осуществлен от имени игрока Майком Моррисом. Основываясь на этой проверке, правление удовлетворено тем, что между Elite и клубом нет никаких проблем. Однако, правление признает, что существует связь между Elite и тренером клуба сэром Алексом Фергюсоном. В будущем «Манчестер Юнайтед» не будет использовать Elite Sports в работе с клубом, а при работе с Elite  от имени игрока или другого клуба  на переговорах с « Юнайтед», опубликует  полный отчет о его роли в любой такой сделке.

Большая прозрачность при переходах.

Правление уже  предприняло определенные шаги по увеличению открытости в этой области. Во всех  будущих объявлениях на фондовой бирже о переходе игрока будет выделен налог в FAPL и платежи агенту, как это было сделано с переходом Луиса Саа из «Фулхема» в январе 2004 года. 

В годовом отчете будет опубликована полная сумма платежей агентам, взысканных как с прибыли и убытков, и полные платежи агентов, как часть основных нематериальных активов при регистрации игрока.

Внутренние процедуры.

После  проверки данных трансферов исполнительные директора рекомендовали правлению пересмотреть некоторые внутренние процедуры, которые будут сообщены по клубу и начинают действовать немедленно.

Эти процедуры будут включать:

- Новые ограничения в ответах на неофициальные запросы агентов. 

- Улучшение  делопроизводства и хранение документации относительно переговоров с       клубами и агентами.

- Более  строгие правила о назначении агентов.

- Более строгие границы при выплатах агентам.

Правление футбольного клуба «Манчестер Юнайтед».

25 мая 2004 года