21.07.2004
Полузащитник «Манчестер Юнайтед» Кристиано Роналдо пропустит начало сезона в чемпионате Англии, из-за того, что все-таки вызван в олимпийскую сборную Португалии. 19-летний футболист назван в числе 22-х игроков сборной, которые примут участие в Олимпийских играх в Афинах в августе. В отборочной группе олимпийского турнира португальцы встретятся со сборными Ирака, Марокко и Коста-Рики.
21.07.2004
«Манчестер Юнайтед» должен прибыть в Филадельфию сегодня в 14:30 BST после вылета рейсом в 9:30 BST в среду утром из аэропорта Манчестера.
Команда состоит из 18 человек - без Нистелроя, Скоулза, Роналдо и Саа , но с Тимом Ховардом. Хейнце, Форлан и Клеберсон, присоединятся к команде уже в Штатах после завершения кубка Америки. Для Хейнце это будет первая возможность познакомиться с новыми партнерами по команде. Братья Невиллы присоединятся к клубу в эту субботу в Чикаго.
Полный состав «Манчестер Юнайтед» в турне по США:
Голкиперы: Тим Ховард, Рой Кэрролл, Рикардо
Защитники: Уэс Браун, Джонатан Спектор, Фил Бердсли, Рио Фердинанд, Джон О Ши, Пол Макшейн.
Полузащитники: Рой Кин, Крис Иглз, Kиран Ричардсон, Эрик Джемба-Джемба, Ники Батт, Люк Чэдвик, Боян Джорджич.
Нападающие: Алан Смит, Райан Гиггз, Давид Беллион.
Футболисты, присоединяющиеся к команде в Чикаго: Фил и Гари Невиллы.
Футболисты, присоединяющиеся к команде в Нью-Йорке: Габриэль Хейнце, Клеберсон, Диего Форлан.
www.ManUtd.com
21.07.2004
1127 болельщиков выдержали во вторник вечером сильнейший дождь, чтобы увидеть уверенную победу резервистов «Юнайтед» над Stalybridge Celtic .
«Юнайтед» доминировал на поле первые 45 минут, особенно выделялись центральный полузащитник Марк Ховард, и полузащитник Дэвид Пул, которые продемонстрировали, что «Юнайтед» имеет сильную молодежь.
«МЮ» повел в счете на 8-ой минуте, когда Ховард, головой послал мяч мимо вратаря Stalybridge после углового, и удвоил своё преимущество, на 18-й минуте, после удара Пула с угла штрафной, который воспользовался нерешительностью защитников хозяев поля.
Хозяева поле редко покидали свою половину поля, и Сильван Эванс-Блэйк мог сделать хет-трик уже в первом тайме, но, к сожалению, комбинацию сорвала, хорошая игра голкипера соперников, который не позволил ему забить и одного мяча.
Перед перерывом Рамон Калист забил третий гол «Юнайтед» пройдя по левому влангу и ударив низом мимо ошеломленного и уставшего голкипера хозяев.
Во втором тайме дождь усилился и единственный, но великолепный гол забил вышедший на замену во втором тайме Мэдс Тимм. Перед тем как войти в штрафную, он обыграл двух защитников, и крученым ударом поразил дальний верхний угол, установив окончательный счет 4-0.
«Юнайтед» (резерв): Heaton, Picken, Eckersley, Fox, Howard, Neumayr, Jones, Ebanks-Blake, Collet, Caliste, Poole.
Запасные: Heath, Timm, Cooper.
21.07.2004
Норвежский нападающий «Юнайтед» Оле Гуннер Сульшер пропустит турне команды по США из-за возобновившихся проблем с травмой колена. Клуб вылетает сегодня в Америку без Оле, который должен пройти осмотр специалиста.
"Оле Гуннар Сульшер не поедет с «Манчестер Юнайтед» в турне по США»- сказала представительница клуба. «Это происходит из-за того, что Оле до сих пор ощущает некоторый дискомфорт в правом колене. Он проконсультируется со специалистом по этой проблеме».
21.07.2004
Новичок «Юнайтед» Алан Смит настаивает, что приложит все силы для того, чтобы оправдать надежды, возлагаемые на него в «Манчестер Юнайтед».
«Очевидно, что я говорил со многими людьми о переходе, но у меня не было никаких сомнений. Для молодого игрока, который хочет чего-то добиться нет лучшего места, чем «Манчестер Юнайтед».
«Для «Лидса» я сделал все что мог. Но по мере того, как сезон приближался к концу, я увидел другое отношение к игре. До этого момента мне нравилось играть за свою местную команду - команду, за которую я переживал. Тогда им стало очевидно, что они должны получить немного денег. «Лидс» за меня ничего не платил, поскольку я пришел из молодежной команды, так что любая сумма была для них чистой прибылью. Как только деньги завладели их умами, это было трудно принять».
«Как только я решил уехать, я хотел присоединиться только к одному клубу – и это был «Манчестер Юнайтед». Перед приходом сюда я разговаривал с Рио об этом, и я думаю, что все знают, что для меня переход из «Лидса» был другим, нежели для него. Он сказал мне, что нужно большое мужество, чтобы сделать этот шаг, но я должен это сделать, если хочу прогрессировать как футболист. Но если у вас есть определенный тип характера, вы легко сделаете этот шаг. Все говорили о болельщиках, о том, что будут неприятности, но что касается меня, я сделал для «Лидса всё что мог. Моя страсть и обязательства в игре за «Манчестер Юнайтед» будут такими же, как за «Лидс».
Смит тренируется с новыми партнерами менее двух недель, но уже впечатлен победным духом команды, который всегда есть в «Юнайтед».
«Я здесь недолго, но я увидел, как игроки профессиональны, как они хотят выиграть трофеи. Этот клуб всегда хочет выиграть трофеи. Выиграли ли они это в прошлом году или три года назад, я вижу, насколько люди хотят завоевать трофеи. Я действительно не удивлен целеустремленностью. Когда вы играете против такой команды как «Манчестер Юнайтед», что я делал неоднократно, вы понимаете, что вам нужна целеустремленность, чтобы быть здесь первым. Я думаю каждый, кто прошел здесь через эти двери, понимает, что нужна целеустремленность, чтобы выйти и выиграть трофеи».
”Что творится в других клубах, и сколько они тратят денег, здесь действительно никого не волнует. Здесь игроки верят в свое мастерство и своих товарищей по команде. Мы полагаем, что у нас достаточно хорошая команда, чтобы выиграть чемпионат. Я не думаю, что этот клуб когда-нибудь нервничал по поводу любых испытаний».
А вот что говорит Алекс Фергюсон об Алане Смите:
«Я вижу Алана как центрфорварда старого стиля, агрессивного игрока, действующего по всему фронту атаки. Тот факт, что он может играть и на других позициях совпадает с вариантами, которые я рассматриваю. Я действительно полагаю, что он будет великолепным приобретением для нас. Он имеет 5-летний опыт игры в Премьер Лиге и Лиге Чемпионов, и ему всего лишь 23».
"Кроме его способностей, я не могу не восхищаться его характером. Я знал, что его переход к нам из «Лидса» будет трудным, и потребуется мужество и отвага, чтобы принять то решение, которое он принял. Было бы легче принять одно из дюжины других предложений, которые у него были, но когда вы видите тот энтузиазм, с которым Алан пришел сюда, вы получаете что-то действительно ценное».
20.07.2004
В то время как «Юнайтед» готовятся вылететь в США на этой неделе, тысячи американских болельщиков готовы приветствовать команду Фергюсона на американской земле. Осуществляемый второй год подряд тур по Соединенным Штатам - еще одно свидетельство того, что популярность «Юнайтед» по ту сторону Атлантики постоянно растет.
Первый матч в Чикаго с «Баварией», потом с «Селтиком» в Филадельфии и последний матч с «Миланом» в Нью-Йорке.
Рич Шнайдер - главный промоутер и директор по связям с общественностью Champions World Series полагает, что «Редс» может ждать еще один грандиозный прием в Америке…
Насколько американцы снова с нетерпением ждут встречи с командой ?
Уровень ожиданий снова весьма высок. У американцев есть возможность все больше и больше смотреть матчи Премьер Лиги и Лиги Чемпионов по телевидению, и было показано множество матчей «Юнайтед» в течение года. Болельщики, которые видели клуб в прошлом году в Штатах, зная, что они приедут снова в 2004, ждут «Юнайтед» как никогда прежде.
Из трех матчей «Юнайтед», какую игру болельщики ждут больше всего?
Этот вопрос вызывает большие споры среди фанов в Америке. В большинстве случаев это та игра, на которую у вас есть билеты! Игры с «Селтиком»» всегда проходят интересно, поскольку клубы имеют большую историю и долгие годы соревнуются между собой. Учитывая, что «Милан» чемпион Италии и победитель Лиги Чемпионов -2003 эта игра будет отличной как для команд, так и для болельщиков. Но я думаю, что матч в Чикаго против «Баварии»- это та игра, о которой болельщики говорят больше всего. Финал Лиги Чемпионов-99 до сих пор свеж во многих головах и шанс на повторение того матча, да еще на совершенно новом стадионе - это то, что вы не хотите пропустить!
Какие отклики вы получили на поездку «Юнайтед» по США прошлым летом?
Мы получили огромное количество откликов от болельщиков после турне- 2003 и это, конечно, положительный факт. Люди приезжали издалека, чтобы посмотреть на «Юнайтед», и команда их не разочаровала. Многие признавались, что мы осуществили их мечту увидеть любимых игроков в Америке. Популярность футбола растет в Штатах с каждым днем, миллионы теперь в него играют, и среди людей есть такие, кто следит за всеми основными футбольными лигами, и даже за менее популярными.
Кто из игроков наиболее популярен среди болельщиков?
Из такого хорошего списка отличных футболистов трудно выбрать кого-то одного. Но ясно, что у болельщиков есть свои любимцы, такие как Рууд, Рой Кин, Райан Гиггз, и, конечно, Тим Ховард, возглавляющий этот список. В целом, команда произвела мощное впечатление, и даже такие мелочи как раздача автографов после тренировок и круг по стадиону с аплодисментами в знак уважения после каждого матча, произвели большое впечатление на болельщиков.
Насколько на интерес американцев повлиял прогресс Тима Ховарда на «Олд Траффорд»?
Тим Ховард был большой историей для американского футбола в прошлом году. Из-за его относительной неопытности в игре на высоком уровне, очень немногие болельщики ожидали, что он сможет оказать такое воздействие в свой первый сезон в «Юнайтед». Те, кто знал его близко по играм в Америке, имели представление о его исключительном мастерстве и атлетизме, но немногие могли себе и вообразить, что он вытеснит из состава Фабьена Бартеза так быстро после своего прихода. Теперь, когда Тим играет на нужном уровне и имеет постоянное место в основном составе, все больше американских болельщиков бежит к своим компьютерам в воскресенье утром, чтобы узнать результат игры «Юнайтед».
Вы полагаете, что многие американские футболисты в ближайшем будущем будут играть в чемпионате Англии?
Я думаю, это естественно, что американские игроки ищут свой шанс в больших клубах и ведущих чемпионатах. С таким количеством молодых футболистов, которые проходят через национальную систему молодежных команд, я думаю, что присутствие большого количества американских футболистов в Англии - это только вопрос времени.
Вы думаете, что участие в турнире «Юнайтед», «Ливерпуля» и «Челси» этим летом, поможет повысить в Штатах интерес к Премьер Лиге?
Чемпионат Англии уже очень популярен в Америке, так как многие матчи показывают здесь на разных спортивных каналах. К тому же многие болельщики в Америке имеют британские корни, так что есть много фанов каждой команды. Присутствие здесь таких команд как «Юнайтед», «Ливерпуль» и «Челси» только подогреет интерес.
Насколько отразился на американцах прогресс национальной сборной, особенно на ЧМ-2002 года?
Кубок Мира-2002 многим открыл глаза в Америке. После того как мы в первой игре победили Португалию, у команды появилась мощная волна поддержки болельщиков, вплоть до четвертьфинала с Германией. Несмотря на то, что матчи показывали рано утром, большие группы людей собирались по всей стране, чтобы посмотреть игру команды. Победа над Мексикой в Корее стало звездным часом в развитии нашей национальной сборной, и мы продолжаем основываться на этом достижении для привлечения новых болельщиков.
Является ли футбол одним из самых популярных видов спорта среди мальчишек в США?
Число детей, играющих в футбол, продолжает расти все более внушительно. Хорошие системы клубов на молодежном уровне в Штатах помогают воспитывать квалифицированных игроков в больших количествах. И поскольку все больше тренеров постигают нюансы этой игры, это число только увеличивается. Но количество играющих в футбол людей, растет не только среди детей, но и среди взрослых, которые организуют лиги почти в каждом городе страны.
Перевод: PS18
20.07.2004
Тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон подтвердил, что Ники Батт вылетает завтра вместе с командой в турне по США. Он также сказал, что участие в поездке примут братья Невиллы. Луис Саа вылетит в США завтра или в субботу, в зависимости от тестов по физподготовке.
Однако, новичок клуба Лиам Миллер, а также полузащитники Даррен Флетчер и Квинтон Форчун остаются дома из-за травм.
20.07.2004
Карлос Кейруш, который вернулся в «Юнайтед» после года проведенного в «Реале» не сожалеет о сезоне, проведенном в Испании.
«С профессиональной точки зрения, это был хороший сезон," - сказал он в интервью Manchesrer Evening News. «К сожалению, мы не достигли того результата, которого от нас ждали, но на протяжении восьми месяцев мы творили чудеса и играли ярко, так что в целом, это было очень хорошо для меня. Лишь то, что вы не выиграли чемпионство, вовсе не означает, что вы двигались в неправильном направлении. Я не жалею, о своем решении покинуть «Юнайтед» и перейти в «Реал», в тот момент оно было правильным.
Но возращение было особенным, поскольку с профессиональной точки зрения это значит, что людям нравилась моя работа».
Относительно комментариев Дэвида Бэкхема, который сказал, что был не готов к Евро-2004 из-за системы тренировок в «Реале», Кейруш отметил:
«У меня была возможность поговорить с Дэвидом Бэкхемом, и мы поняли друг друга относительно тех комментариев. Он точно знает, что я сказал, я знаю точно, что он сказал. Мы это обсудили, и между нами нет недомолвок. Между нами нет никаких проблем. Дэвид никогда не подвергал сомнению физподготовку на «Бернабеу».
"Я лишь посмеялся над теми комментариями, поскольку я знал правду. Я люблю смеяться, и иногда вы смеетесь над забавными вещами, поскольку иногда они настолько смешны и глупы, что на это трудно по-другому реагировать. Это-то и произошло».
«За этой информацией о тренировках стоял один совершенно определенный источник, который с первого дня моего пребывания в Мадриде пытался помешать моей работе. Это началось с тех пор, как я пришел туда. Это продолжалось в течение всего сезона и не закончилось даже после моего отъезда. В этом нет ничего нового. В этом не было ничего нового или фантазии- только глупость».
20.07.2004
«Меня не волнует французский футбол. Я не хочу сказать, что он плох. Они идут своим путем, я иду своим. У нас разная футбольная философия. Мы не можем сотрудничать. Мне до сих пор очень близки английские футболисты, английская система игры и английские болельщики. Они действительно любят футбол. Мне это действительно нравится. Игроки и клубы любят футбол. Они любят бороться и выигрывать матчи. Все матчи и клубы в Англии- великолепны».
20.07.2004
«Юнайтед» прибудет в Филадельфию на Боинге -727, который использовался в прошлом месяце для официальной поездки Джорджа Буша. Реактивный самолет будет перевозить игроков «МЮ» в их турне по трем городам страны.
Гари и Фил Невиллы, сказали сэру Алексу, что готовы принять участие в турне команды по США, а вот Нистелрою, Роналдо и Саа дадут отдохнуть после напряженных игр Евро-2004. Несмотря на разговоры об уходе, Ники Батт также может быть в составе команды, которая завтра вылетает в США. Южноамериканцы Диего Форлан и Габриэль Хейнце скорее всего присоединяться к «Юнайтед» после кубка Америки, который приходит в Перу.