24.07.2004
Гари и Фил Невиллы остаются в «Юнайтед» до окончания своей карьеры, после того, как заключили новые 5-летние контракты с клубом.
Братья вылетели сегодня в Чикаго, чтобы присоединиться к «МЮ» накануне первого матча американского турне против «Баварии», поставив свои подписи под новыми контрактами c клубом. Контракты, переговоры о которых с руководством «Юнайтед» вел отец братьев- Невилл Невилл оставят их на «Олд Траффорд» до 2009 года, когда им будет уже за 30.
Руководство «Юнайтед» и тренер клуба сэр Алекс Фергюсон имеют большое желание удержать в клубе местных уроженцев, и успешно завершив переговоры с Невиллами, переключают своё внимание на переговоры о новых контрактах с Полом Скоулзом и Уэсом Брауном.
Братья согласились остаться на прежней зарплате, которую они получают по нынешним контрактам, и будут зарабатывать около 50-ти тысяч фунтов в неделю. Эти контракты будут означать, что, Гари и Фил закончат свои футбольные карьеры в клубе, в котором они играют с юных лет.
Гари подписал стажерский контракт с клубом в 1991 году, и по завершении его последнего контракта, его карьера в «Юнайтед» будет составлять феноменальную цифру-18 лет. Он пробился в «основу» после победы в юношеском кубке в 1992 году, и является одним из самых стойких приверженцев клуба. На его счету победы в шести чемпионатах Англии, трех кубках страны и Лиги Чемпионов. 29-летний Гари теперь останется в клубе до 34-лет, это огромный успех для защитника, которого, наконец, признали как бесспорного правого защитника в составе сборной Англии
Для Фила, пятилетний контракт – дополнительный толчокк прогрессу после успешного сезона, когда он смог вытеснить из основного состава Ники Батта. Однако, сезон для 27-летнего футболиста закончился несколько разочаровывающее, поскольку он не входил в стартовый состав клуба в финальном матче кубка Англии, а затем и на Евро-2004 выходил в составе англичан только на замену. Фил, который появился в основном составе после победы в юношеском кубке в 1995, подписал стажерский контракт в 1993 и с учетом нового соглашения его карьера на «Олд Траффорд» составит 15 лет.
Братья сыграли на двоих почти 800 матчей за «Юнайтед» и провели за сборную Англии 117 матчей, приближаясь к рекорду братьев Бобби и Джека Чарльтонов, которые на двоих выходили на поле в составе англичан141 раз.
24.07.2004
Восходящая звезда мадридского «Реала» Хави Гарсия отклонил предложение о переходе в «Манчестер Юнайтед».
«Красные Дьяволы» уже подписали этим летом контракт с его товарищем по сборной Испании до 17 лет Джерардом Пике, и сделали юному футболисту внушительное предложение, после того, как сэр Алекс дал «добро» на этот переход.
Однако, Гарсия, полное имя которого - Франсиско Хавьер Гарсия Фернандес, решил остаться на «Сантьяго Бернабеу» и начнет следующий сезон в молодежной команде «Реала».
"Впервые, я узнал о предложении от «Манчестера» от моего отца, а потом от моего агента»- сказал Гарсия газете AS. «Я не поверил этому, но все же очень приятно, что такая команда как «Манчестер Юнайтед» тобой интересуется, поскольку они, одна из лучших команд в мире. Но я никогда не хотел уходить из Мадрида, ни в «Манчестер», ни в любой другой клуб. Я очень счастлив здесь, Мадрид есть Мадрид- это клуб моей души».
24.07.2004
Резервный состав «Красных Дьяволов» одержал трудную победу со счетом 1-0 над командой Redditch United на Valley Stadium. Победный гол на 60-минуте забил Ричи Джонс, пославший мяч мимо голкипера хозяев Ричарда Анстисса с близкого расстояния. На матче присутствовало 1.900 зрителей.
24.07.2004
"Олимпийские Игры были объявлены не вчера, эти соревнования были в календаре в течение многих лет. Это не что-то новое. И такие тренеры как Фергюсон знают об этом. Им также известно, что игроки-иностранцы, часто совершают поездки, чтобы играть за свою страну. Игрок не обязан играть за сборную. Но обычно они горды, представлять свою страну, а играть на Олимпиаде выпадает раз в жизни. Сборная спрашивает своего игрока о желании играть, и обычно они счастливы, выступать за свою страну. Его комментарии бесполезны. Точно также как мадридский «Реал» и другие большие клубы, «Манчестер Юнайтед» подписывает известных игроков, чтобы заработать на них деньги. Им известно, что знаменитые футболисты это хорошо для них. Но знаменитые игроки играют во многих соревнованиях - именно поэтому они известны. Фергюсон верит в то, что он говорит, но мы оставим ему его мнение».
24.07.2004
Роналдо сказал: "Играть на Олимпийских играх – это уникальная возможность в карьере любого игрока, и бывает только раз в жизни. Я очень горд тем, что буду представлять Португалию на Олимпиаде и намерен играть на ней».
«Я понимаю проблему «Манчестер Юнайтед». Сэр Алекс защищает мои интересы, и естественно, что он хочет, чтобы я играл в Манчестере. Но я решил, что я хочу играть в Олимпийских Играх, это для меня".
24.07.2004
Среда, 21 июля – «Манчестер Юнайтед» преодолевает 3, 500 тысячи миль на самолете от Манчестера до Филадельфии, чтобы начать свой предсезонный тур по США. На следующий день первая тренировка на поле комплекса NovaCare.
Пятница, 24 июля - полуторачасовой перелет из Филадельфии в Чикаго. Открытая тренировка команды, и на следующий день, первая игра турне против мюнхенской «Баварии», с последующими интервью.
Понедельник, 26 июля – обратный перелет в Филадельфию, и тренировка на следующий день. Затем, в среду, вторая игра турне против «Селтика» в 8 часов вечера на Lincoln Financial Field Stadium.
Четверг, 29 июля - переезд из Филадельфии в Нью-Йорк перед заключительным матчем тура. Тренировка и пресс-конференция на следующий день, и затем заключительная игра турне против «Милана» в субботу.
Воскресенье, 1 августа – «Юнайтед» вылетает из аэропорта имени Кеннеди в Манчестер, и прибывает домой ранним утром в понедельник. До нового сезона остается менее двух недель.
24.07.2004
Джон О Ши пропустит первый матч американского турне команды по США. Однако, защитник сборной Ирландии стремиться вернуться на поле к двум другим матчам «Юнайтед» с «Селтиком» и «Миланом».
Он сказал: «Я не буду нормально готов к первой игре, но надеюсь, что сыграю в двух других. Я не хочу слишком быстро возвращаться на поле, особенно с учетом того количества матчей, которые нам предстоят в августе. Это будет очень важное время, и я должен поступить правильно».
О Ши почувствовал дискомфорт в колене во время ходьбы, и узнал, что травмировал колено в прошлом сезоне.
«Они немного подрезали мой хрящ и теперь говорят, что он как новый. Хирург сказал моему доктору, что это могло случиться и во время сезона. Это могло произойти. Так что мне повезло, что это произошло летом, в межсезонье, когда нет матчей. Это случилось во время ходьбы, и я решил проверить, что произошло. Там оказалась небольшая проблема».
Голкипер Тим Ховард присоединился к команде и, скорее всего, выйдет на поле в завтрашнем матче, также как и 18-летний защитник «Юнайтед» Джонатан Спектор.
23.07.2004
Вы заключили контракты с двумя нападающими за последние полгода, и оба входили в основной состав своих прежних клубов. Как Вы планируете примирить Луиса Саа и Алана Смита?
«В последние годы нам немного чего-то недоставало в нападении. Наличие четырех нападающих добавляет вам проблем по части выбора игроков на матч каждую субботу. Когда я ставил Энди Коула и Дуайта Йорка, Тэдди Шерингэм всегда жаловался. Если мы ставили на игру Тэдди и Оле Гуннара, то всегда жаловался Энди. Но мы могли справляться с ситуацией, потому что мы знали, что имели дело с классными игроками. Так что для меня - это не проблема. Важно, что у вас должны быть игроки такого класса. Имея Алана, Рууда, Луиса и Оле Гуннара, мы чувствуем, что усилились именно таким образом».
Смит может сыграть на другой позиции в «Юнайтед», может быть в центре поля?
”Факт, что он будет играть на других позициях, исключен, он - центральный нападающий. Действительно центрфорвард в старом понимании этого слова - агрессивный, всесторонний игрок, нападающий, действующий по всему фронту атаки. Я думаю, что мы достаточно хорошо закрыты по позициям в середине поля, у нас есть много вариантов и разнообразных футболистов. И сейчас я обращаюсь к вопросу наличия четырех нападающих - это существенная часть команды».
С подписанием Саа и Смита, останется ли у Рууда возможность отдыхать, когда такая необходимость возникнет?
”Абсолютно. Опыт говорит вам, что Рууд, или любой другой игрок нуждается в отдыхе, после определенных матчей. Когда вы подходите к марту месяцу, вам действительно нужны свежие нападающие. Все основные страны подняли вопрос об усталости игроков европейских чемпионатов. Это – действительно проблема, и мы в этом плане не исключение. Если вы играете в футбол на нашем уровне, в тех турнирах, в которых мы участвуем, вы должны добиваться результата в каждом матче. Та область, которая помогает вам побеждать, наши нападающие, - это та линия команды, где вы должны думать об отдыхе футболистов больше, чем в какой-либо другой».
Смит и еще один новичок клуба Габриэль Хейнце, имеют репутацию жестких футболистов. Видимо, вы полагаете, что физическая мощь это ключевой компонент для успешной команды?
”Десять лет назад команда имела невероятную агрессивность и желание победить. Это обеспечивалось, в том числе и «физикой». Это была действительно сильная, мощная команда с такими игроками как Инс, Робсон, Хьюз и Кантона. Физическая форма была невероятной»
.
”Эта команда совсем другая, возможно, с большей технической оснащенностью. Но, это совсем не означает, что они не сильные. Они достаточно храбрые, и в этом нет никакой ошибки. Есть два разных способа быть отважным, и один из них должен быть в том, чтобы владеть мячом, и всегда хотеть его получить. Игроки «Манчестер Юнайтед» должны иметь мяч. Сила команды и в этом тоже».
www.Manutd.com
23.07.2004
Дружина сэра Алекса Фергюсона находится в сильно ослабленном составе перед воскресным матчем американского турне против гигантов бундеслиги "Баварии". Евро -2004, Кубок Америки, травмы, различные задержки и общее состояние неопределенности сыграли свою роль и лишили "Юнайтед" представительства большей части ключевых игроков, что в свою очередь означает шанс для молодых футболистов выйти на новый уровень.
Сэр Алекс уже намекал на реальную возможность дебютов в «основе» Фила Бардсли и Джонатана Спектора, так же как и Пола МакШейна и Криса Иглза, которых мы также вполне вероятно сможем увидеть на протяжении всего тура. Боян Джордич и Люк Чедвик также пополнили состав манкунианцев после сезонов, проведенных в аренде в "Црвене Звезде" и "Бернли" соответственно. Теперь эти ребята должны продемонстрировать, чему они научились за долгое время вдали от Манчестера.
Алан Смит также должен дебютировать в красной майке на острие атаки "дьяволов", тем более, что на этой линии помимо него представлены лишь два футболиста - Райан Гиггз и Давид Беллион.
Воскресное противостояние "Юнайтед" - "Бавария" будет первым в подобном качестве для нового тренера мюнхенцев - Феликса Магата, с которым, впрочем, "дьяволы" уже встречались, но как с главным тренером "Штутгарта" - в розыгрыше Лиги Чемпионов.
Гиганты бундеслиги также несут потери из-за травм - восходящая звезда немецкой сборной Себастьян Швайнштайгер и Клаудио Писсаро не примут участия в игре по причине поврежденного колена у одного и трещины черепа у другого.
Перевод: эххвостчешуя
23.07.2004
Начиная с прихода в «Манчестер Юнайтед» прошлым летом, голкипер клуба Тим Ховард быстро стал главной фигурой на «Олд Траффорд», вытеснив Фабьена Бартеза, и забрав себе, свитер с первым номером. 25-летний голкипер очень хорошо играл в своем первом сезоне в Англии.
Последний сезон был не слишком удачным для «Юнайтед». Они закончили его третьими в чемпионате и были выбиты в четвертьфинале Лиги Чемпионов будущими чемпионами «Порто». Ховард обсуждает свой первый европейский сезон с корреспондентом официального журнала Лиги Чемпионов под названием «Чемпионы»…
Это был стоящий год для Вас…
Ховард: Я знал, что все будут думать, как это странно, что «Юнайтед» сделал мне предложение, но я был уверен в своих силах и способен учиться. Каждый раз, когда вы попадаете в новую окружающую вас среду, вам требуется немного времени, чтобы привыкнуть к ней.
Когда началась ваша футбольная жизнь?
Ховард: В средней школе. Я также играл баскетбол. Я не думаю, что я смог бы, наверное, играть в NBA, но на школьном уровне, наверное. Сделать карьеру профессионального футболиста было более реально, хотя игра в баскетбол помогла мне в карьере вратаря - эти два вида спорта совместимы, они могут помочь друг другу.
Что Вы знали о европейском футболе, прежде чем приехали в Англию?
Ховард: Когда я приехал сюда, я понял, что вообще- то ничего не знаю. Я знал о таких людях как Луиш Фигу, и обо всех основных игроках, и даже о средних клубах, но в деталях, мне ничего не было известно.
Как насчет Лиги Чемпионов UEFA? Вы с особенным нетерпением ждете этих матчей?
Ховард: Да. Это – другой ритм по сравнению с Премьер Лигой. В каждом матче есть больше давления, чтобы взять очки, забить на выезде и не пропустить дома. Это больше чем просто победить или проиграть.
Вы кажетесь очень спокойным на поле, можно сказать противоположность Фабьену Бартезу…
Ховард: Я не уверен, что один стиль поведения лучше чем другой. Фабьен потрясающий голкипер, он это демонстрирует везде, где играет. Голкиперу очень важно показать, как вы себя ведете, как одноклубникам, так и сопернику. Если вы заставите себя помнить, что надо сохранять холодную голову- это залог успеха.
Как на вас влияет наличие синдрома Тоуретта?
Ховард: Всё время по-разному, это меняется каждую неделю. Это может быть тик плеч или глаз и ли сжатие рук. Это происходит ненамеренно, бессознательно, нравится вам это или нет. На поле, вы сосредоточены на другой задаче, и даже если в этот момент и происходят тики, вы концентрируетесь на чем-то еще, и это забирает все ваше внимание.
Сэр Алекс Фергюсон имеет сильный характер. Вы считаете его страшным?
Ховард: Нет. С тех пор, как я начал играть, у меня всегда были хорошие отношения с тренерами, я никогда не говорю что-то за спиной. Как и любой человек, который имеет власть, если он хвалит вас, вы благодарите его, если ругает, то закрываете свой рот, принимаете это и продолжаете жить. Тренер ко всем игрокам относится по-человечески, и это всё, что вы можете требовать. Он отлично умеет управлять людьми и тактикой, его показатели говорят сами за себя.
Мартин Зинглер.
Перевод: PS18