29.07.2004
«Ньюкасл» официально завершил переход Ники Батта из «Манчестер Юнайтед». Полузащитник сборной Англии подписал на «Сейнт-Джеймс Парк» 4-летний контракт, который, как сообщается, обошелся «Ньюкаслу» в 2.5 миллиона фунтов.
29.07.2004
Боян Джорджич надеется, что травма, полученная в игре против «Баварии», не скажется на перспективах его игры на «Олд Траффорд». «Красные Дьяволы» предложили Джорджичу годовой контракт, но он его пока не подписал. Молодой полузащитник стремился использовать турне по США, чтобы закрепиться в команде сэра Алекса, но теперь травма голени оставит его вне игры около трех недель. Она не позволила ему сыграть против «Селтика».
«Я почувствовал, что травмирован в игре с «Баварией», но все же хотел доиграть матч. На разминке дело ухудшилось. Я травмировал голень. Конечно, было бы лучше быть готовым играть, но, по крайней мере, мне повезло, что я отыграл 70 минут против «Баварии». Я должен был доказать, что я прогрессирую. Скорее всего, я останусь в клубе на этот сезон».
29.07.2004
Тренер «МЮ» сэр Алекс Фергюсон ответил на критику состава его команды в турне по США, пообещав, что в США прилетят еще несколько звезд «Манчестер Юнайтед», поскольку состав клуба на игру против «Баварии» вызвал резкую критику американцев.
"Я делаю это с неохотой, но было много критики по составу команды, которым мы играли против "Баварии" , и мне жаль, что я не привез всех лучших. Люди здесь хотят видеть звезд»- сказал Ферги после поражения 2-1 от «Селтика».
«Я не думаю, что они понимают, почему я оставил ван Нистелроя дома. Мы не хотим, чтобы они думали. что мы присытились теми 67 000 тысячами, которые видели нас здесь и 72.000, которые ждут нас в Нью-Йорке. Мы оказывали большое влияние в Америке в турне прошлого года, и мы хотим его увеличить. Мы хотим, чтобы Нистелрой, Скоулз, Саа и Сильвестр прилетели на матч с "Миланом" в Нью-Йорке. Я оставил этих игроков дома, чтобы дать им отдых после Евро- 2004, другие футболисты тоже получили здесь травмы, но я не думаю, что американская публика оценила эту ситуацию. Если мы привезем их, возможно, это будет решено в течение получаса. Вы можете сказать, что для них это пустая трата времени, приехать сюда на полтора дня и улететь домой на следующее утро. Но этот полет первым классом займет всего 6,5 часов, и это может стоить здесь нам нашей репутации"
.
"Сейчас мы должны были пойти на этот шаг, ради нашей репутации в Штатах. Я понимаю, что организаторы турнира находятся под большим давлением. В прошлом году мы произвели впечатление на многих людей своим футболом, и сейчас мы не хотим, чтобы они думали, что мы считаем их как нечто, само собой разумеющееся. В прошлом году турне прошло настолько успешно, что нам было легко возврашаться сюда. Но когда мы принимали это решение мы не знали о кубке Америки. Потом многие игроки получили травмы, что означало, что они не смогут присоединиться к нам. Я сочувствую, фанам, которые приходят смотреть матчи. Они имеют право видеть лучших игроков "Юнайтед", но им трудно понять проблемы с которыми я сталкиваюсь, чтобы сделать для них это. Я надеюсь, на следующей неделе иметь в своем распоряжении больше игроков".
Об игре с «Селтиком» Фергюсон сказал:
«Он (Смит) вошел в команду, не моргнув глазом. У него большая уверенность в себе и это убедительно. Он мог забить четыре гола, а не один. В этой игре было больше борьбы и соперничества, чем в матче против «Баварии». Мы играли в более интеллектуальный футбол, и вернули в состав некоторых ключевых игроков, что было важно».
29.07.2004
«Манчестер Юнайтед» 1 (Смит,35)- «Селтик» 2 (Саттон 9 (пенальти), Битти 71)
Юнайтед: Ховард, Ф. Невилл (Бердсли 64), О Ши, Г. Невилл (Джонс 69), Спектор (Чедвик 85), Иглз (Форлан 69), Кин, Джемба-Джемба, Ричардсон (Макшейн 73), Смит, Белльон (Гиггз 77)
28.07.2004
«Я сочувствую болельщикам, поскольку мы привезли сюда так много молодых ребят. Я знаю, что болельщикам трудно понять те трудности, с которыми мы сталкиваемся, с некоторыми проблемами у игроков, но поверьте мне, я очень бы хотел иметь здесь всех футболистов»- сказал легендарный тренер.
“Мы попробуем вернуться к максимально сильнейшему составу, в следующих двух матчах, потому что мы не хотим разочаровывать болельщиков, или организаторов Champions World, которые упорно трудились, чтобы провести эти матчи. Я буду упорно работать за эти два дня, чтобы игроки смогли выйти здесь на поле».
Фергюсон также сказал, что ворота команды в матчах с «Селтиком» и «Миланом» будет защищать Тим Ховард.
28.07.2004
«Наша позиция не изменилась, когда мы сказали, что определили с сэром Алексом тех футболистов, которых он хотел приобрести, и заключили контракты с Аланом Смитом и Габриэлем Хейнце. Мы также обычно не совершаем крупных покупок в январе, но мы сделали это в этом году, подписав Луиса Саа. На это был бюджет. Так что мы категорически заявили, что по этим вздутым ценам за Уэйна Руни, мы не будем участвовать в игре. Мы до сих пор находимся в этой ситуации. Мы не входили в контакт с «Эвертоном» и ничего с ними не обсуждали по этому вопросу. Но тренер всегда весьма зорко контролирует рынок. Было бы глупо что-нибудь исключать. Дела имеют свойство двигаться, так что вы не можете категорически говорить, что чего-нибудь не произойдет сейчас, или не случится в будущем. Тоже самое касается любого игрока».
28.07.2004
Новичок "Юнайтед" признается, что с нетерпением ожидает начала нового сезона, для того чтобы начать играть вместе с Руудом ван Нистелроем. Ван Нистелрой сейчас находится в отпуске и Смит верит, что когда он вернется, они найдут взаимопонимание друг с другом.
"Играть вместе с Руудом, большая перспектива для меня. В свое время я играл со многими известными нападающими, включая Джимми-Флойда Хассельбайнка, Марка Видуку и Робби Фаулера, но теперь я не нахожу себе места и с нетерпением жду, когда буду играть вместе с такими игроками, как ван Нистелрой и Саа.
"Что меня действительно радует,так это то, что в новом сезоне я буду играть исключительно, как нападающий. Тренер сказал мне, что хочет видеть меня только на этой позиции. Я думаю, что для меня это будет лучший вариант, поскольку я хочу играть в атаке и забивать голы".
"Я понимаю, что сейчас в команде будет большая конкуренция за место в атаке, но в то же время игроки будут отдыхать время от времени и заменять друг друга. Для меня это вызов, который я с нетерпением жду".
Перевод: kramor
28.07.2004
Хотя «Юнайтед» и приехал с США без многих ведущих игроков, во втором матче турне сегодня против «Селтика» нам предстоит увидеть более привычный глазу состав команды, чем тот который сыграл в первом матче с «Баварией».
Скорее всего, Фергюсон вернет в состав братьев Невиллов и Уэса Брауна. Сэр Алекс сказал, что в матчах с "Селтиком" и "Миланом" ворота будет защищать Тим Ховард.
Гари Невилл сыграет правого защитника, а в центре обороны Уэс Браун может стать партнером Джонатана Спектора или Джона О Ши, один из которых будет страховать еще и левый фланг, если Фергюсон снова решит сыграть в три защитника.
Как ожидается Райан Гиггз снова не выйдет на поле, поскольку по-прежнему залечивает травму бедра, так что, скорее всего, на его месте мы снова увидим Кирона Ричардсона, а остальное трио в полузащите составят Фил Невилл, Эрик Джемба - Джемба и Рой Кин, который играл в роли «волнореза» в матче с «Баварией».
Ну а в нападении вариантов не так уж много, снова пара Смит – Белльон.
28.07.2004
Тренер сборной Южной Африки Стюарт Бакстер встретился с игроком «Манчестер Юнайтед» и попытался убедить его в целесообразности возвращения в сборную страны для участия в кубке Африки и отборочных играх ЧМ-2006.
«Это был очень хороший обмен мнениями, и я уверен, что мы придем к согласию»- сказал Бакстер.
Квинтон Форчун отказался играть за сборную с 2003 года, после того, как был обвинен «в не патриотичности» предшественником Бакстера у руля сборной ЮАР Эфраимом Мошабой. Последний раз Форчун играл за сборную против испанцев на ЧМ-2002. Он провел в составе «Бафана-Бафана» 43 матча.
28.07.2004
Алекс Фергюсон: "Они заключат, действительно хорошую сделку я думаю. Надеюсь, что он продолжит играть, и будет наслаждаться футболом еще многие годы. Он был фантастическим футболистом для нас, но прошлый год был трудным для нас обоих, я не ставил его в состав, и он принимал эту ситуацию. Он хотел играть больше матчей, чем я мог обещать ему. В основу прорвались молодые игроки, такие как Даррен Флетчер, у нас были также Джемба-Джемба, Клеберсон, Скоулз и Фил Невилл. Здравый смысл говорит нам, что надо дать возможность ему продолжать карьеру, и мы желаем ему всего самого хорошего. Ники пришел к нам в 14 лет, сегодня он такой же, как и тогда. Он никогда не менял своего отношения к игре и свой характер».
Гари Невилл: «Ники и я стали лучшими друзьями за эти годы. Некоторые игроки действительно идут дальше, и вы желаете им всего наилучшего. Но это особенно трудно, когда вы очень близки к кому-то. Ники переходит в хороший клуб, и я уверен, что он добьется успеха».