18.09.2004
Квинтон Форчун свидетель того, каким может быть переходный процесс в борьбе за место в стартовом составе «Юнайтед».
В течение нескольких недель, игрок может быть постоянным игроком основного состава, а затем оказаться вне игры, в конце нетерпеливой очереди футболистов, ждущих своего следующего шанса.
26-летний футболист, имеющий за плечами 35 матчей в прошлом сезоне, надеялся, начать этот чемпионат на позиции левого защитника в команде Ферги. Травма бедра, полученная им в первый же день чемпионата в матче с «Челси» отбросила Квинтона назад.
Вне всяких сомнений он расстроен тем, как команда начала этот сезон. Но когда мы догнали южноафриканского полузащитника, он дал ясно понять то, что в раздевалке «Юнайтед» царит твердый дух товарищества…
Вы поставили для себя какие-то цели, которых Вы хотите достичь в «Юнайтед»?
«Я лишь хочу хорошо играть и вносить свой вклад в игру команды, с надеждой, что мне предложат новый контракт. В настоящее время я лишь концентрируюсь на каждом дне, на каждом наступающем сезоне. Я знал, что нечто может произойти. Понятно, что вы хотите сыграть как можно большее количество матчей, но это от Вас не зависит».
Исходя из собственного опыта, Вы можете говорить о перспективе, поскольку имели дело с травмами, насколько быстро можно стать пригодным для игры в основном составе?
«Верно. Но даже без травм, моя перспектива, когда я просыпаюсь утром, посмотреть смогу ли я справиться с этим днем и я с нетерпением жду следующего, чтобы извлечь из этого максимальную пользу».
К настоящему моменту Вы находитесь в клубе пять лет, что Вы можете сказать о нынешнем составе игроков – каковы они как люди и какими качествами обладают на поле?
«Я думаю, что мы все имеем очень хорошие отношения друг с другом. Тоже самое можно сказать, и когда мы находимся на поле. У нас хороший командный дух. Я не думаю, что в этом смысле, когда-нибудь существовала проблема. Здесь всегда стандарты игроков были очень высокими, и я думаю, это есть и в команде».
Говорят, что когда уехал, Ники Батт Вы могли бы частично потерять тот дух товарищества, который так хорошо связывал команду. Вы заметили, что в раздевалке стало тише, или атмосфера до сих пор такая же?
"Без Батти стало более тихо, поскольку он был большой личностью в раздевалке. Но я думаю, что было бы тоже самое, если бы любой из уроженцев этих мест, покинул команду, потому что такие люди как Райан, Гари и Фил играют здесь очень долго. Атмосфера изменилась, поскольку Батти был очень сильной личностью, но как я уже сказал, у игроков действительно хорошие отношения друг с другом».
Новые игроки, приходящие в клуб такие, например, как Алан Смит, кажется, очень быстро осваиваются в команде. Это из-за хорошей атмосферы среди игроков?
«Мы пытаемся помочь освоиться новым футболистам максимально быстро. Это здесь очень приветствуется, и имеет смысл, поскольку, когда игрок чувствует себя хорошо и комфортно, это отражается на его игре в клубе. Мы не пытаемся сделать так, чтобы новичок чувствовал себя неудобно в команде. Нам это не выгодно. Тоже самое происходит и с Габриэлем Хайнце, который долго не мог добраться до клуба».
Вы можете поговорить с Габриэлем, чтобы дать ему какой-то совет?
«Я думаю, что только говорящий на его собственном языке, может помочь. Я говорил с ним по-испански, есть и другие люди в клубе, которые говорят на испанском. Но он также может общаться по-французски с Луисом и Микаэлем. Сразу можно сказать, что он хороший человек».
Среди игроков есть разочарование из-за того, что в связи с травмами, дисквалификацией и игр за сборные, команда не способна выйти на тот качественный уровень, который, безусловно, есть в команде?
«Да. Говоря непосредственно о себе, я хочу быть готовым играть как можно быстрее. Я хочу быть способным помогать ребятам. Меня расстраивает, когда я вижу, что нас критикуют, и есть так много негатива, направленного на клуб. Я все же полагаю, что игроки, которые играли против «Болтона» на прошлой неделе достаточно хороши, чтобы побеждать в этих матчах. И я могу определенно сказать, видя желание в команде, и то, как игроки работали на тренировках, дела пойдут лучше».
Трудно отмести этот негатив?
«Это - профессиональный футбол, и вас будут критиковать за ваши действия. Вы должны принять это и справиться с этим. Всегда будет критика, и это хорошо для клуба, поскольку это поддерживает высокие ожидания и стандарты, и больше чем что-либо придает вам силы, чтобы работать еще упорнее. И, кроме того, такие игроки как Рой Кин, Райан Гиггз и Гари Невилл играют здесь уже много лет и не раз видели такую ситуацию».
Недавно Вас вызвали в сборную Южной Африки после двухлетнего перерыва. Можно предположить,что это была своего рода «холодная война» между Вами и прежним тренером…
"Странная вещь, но я никогда ничего не говорил. За период когда меня не вызывали в сборную меня просто не вызывали. Я никогда не говорил, что я «не приеду» или что-то в этом роде. Я могу сказать, сидя прямо здесь перед Вами, что вообще не было никаких разногласий. Мне всего лишь не звонили и не брали в команду. Я не могу поднять телефонную трубку и сказать «возьмите меня в команду!». Хотя сейчас, когда мне позвонили, я был рад, что меня пригласили. Я встречался с новым тренером (бывшим тренером сборной Англии до 19 лет Стюартом Бакстером). В этот раз, когда мне недавно позвонили, я не поехал вообще, потому что у меня травма бедра, полученная в матче с «Челси».
Итак, надеюсь, Вы с нетерпением ждете чемпионата мира 2006 года?
«ОК, прежде всего мы должны быть готовы к трудной группе. Сейчас я сконцентрирован на том, чтобы восстановиться и быть готовым играть за «Юнайтед», поскольку я хочу попытаться помочь нам вернуться на победный путь. Самое важное в данный момент для меня, это играть за мой клуб и выходить на поле вместе с командой. Нам нужно быть всем вместе, и я хочу внести в это свой вклад».
С Квинтоном Форчуном на тренировочной базе «Каррингтон» беседовал Бен Хиббс
Перевод: PS18
17.09.2004
Гордон Тейлор (президент ПФА): «Вечер понедельника станет сильным испытанием его характера. Мы лишь надеемся, что этот эпизод в целом, окажется водоразделом в его карьере. Мы надеемся, что он станет более сильным, и это будет реальным катализатором, к тому, чтобы он вышел на новую высоту в своей игре, иначе, всё долгое время, проведенное вне футбола, было потрачено впустую. Я не хочу бередить старые раны, но я тогда чувствовал, что с проблемой можно было разобраться намного лучше. С этим надо было, прежде всего, разобраться внутри страны до того, как это вырвалось наружу, причем тогда ни ПФА ни «Манчестер Юнайтед» не говорили, что он был прав, пропустив допинг тест, но мы чувствовали, что наказание слишком жестоко. Та ситуация особенно вызывает удивление, когда вы смотрите на то, что случилось с греческими атлетами, которые пропустили допинг тест перед Олимпийскими играми. В конце концов, их не подвергли наказанию, но когда это касается футбола - для всех это шокирующий удар, и Рио дисквалифицировали на 8 месяцев. Сейчас мы, по крайней мере, чувствуем себя более комфортно в этом вопросе. ФА изменила процедуру, касающуюся проверки на наркотики, и мы уверены, что такая вещь больше не повториться».
Гарри Рэднапп (бывший тренер «Портсмута»): «Я думаю, что он - лучший защитник в Европе. Говорят, что Алессандро Неста – другой классный игрок, но Рио – особенный футболист. У него есть всё. Рио знает, что совершил ошибку и расплачивается за это. Для него это было трудно. Он пропустил Евро-2004, финал кубка Англии, отборочные матчи чемпионата мира - это были важные игры. Наверно, это было очень трудно для него сидеть, и наблюдать за игрой своих товарищей по команде, потому что он очень любит играть в футбол. Алекс Фергюсон полагает, что он хорошо с этим справился. Он одарен от природы, хорошо тренировался, так что он вернется готовым к игре. Я не думаю, что ему нужно кому-то что-то доказывать. Я рассматриваю его как лучшего защитника в Европе. Я полагаю, что он был фантастическим футболистом с тех пор как ушел на правах аренды в «Борнмут». У меня никогда не было никаких сомнений, что он будет классным футболистом. У него сильный характер. Он не первый молодой игрок, который совершил ошибку. Я не думаю, что он понял важность теста, но он, конечно, знает об этом. Но у него есть всё, чтобы вернуться еще более сильным, чем когда-либо. Я думаю, он продемонстрирует всем, насколько «Манчестер Юнайтед» его не хватало. Им очень его не хватало. Вы не можете лишиться ведущего игрока своей команды и не ощущать его нехватки. Это все равно, что лишить «Арсенал» Тьерри Анри или Патрика Вийера. У «МЮ» есть все, чтобы это сделать. Когда вы даете «Арсеналу» преимущество в девять очков это вызывает сомнения, хотя когда сэр Алекс, сможет использовать всех защитников и Рио, Уэйна Руни и Луиса Саа - они продолжат свой забег по дистанции чемпионата, и не будут проигрывать слишком много матчей».
Алекс Фергюсон (тренер «МЮ»): «Вы увидите, что наши результаты изменятся. Пока у нас не отобрали Рио, квартет защитников никогда не менялся, и мы получали результаты, которые оправдывали эту стабильность. Мы нуждаемся в стабильной четверке защитников. И как только вернется Гари Невилл, мы вернемся к стабильности, и будем играть как единое целое. Мне надо принять решение по поводу Фердинанда, но я попытаюсь избежать всей этой шумихи до понедельника. У «Манчестер Юнайтед» серьезная игра против «Ливерпуля» и это самая важная вещь. Кто персонально будет играть в данном матче это не главное. Рио работал фантастически хорошо. Вам нужно иметь большое терпение и идти на жертвы, поскольку, тренируясь, каждый день, вы не имеете радости играть каждую субботу. Это нелегко, но вы должны «рыть землю» и с нетерпением ждать для своего возвращения».
17.09.2004
«Я действительно был очень зол, в течение нескольких дней, после того как отклонили мою аппеляцию. Это сводило меня с ума, когда я смотрел за действиями команды и ничем не мог помочь. Вы ударяете по каждому мячу, видите каждый пас, забиваете после каждого удара. Это расстраивает больше всего. Я тренировался с ребятами каждый день, шел спать после обеда, как я это обычно делаю, правильно питался и делал всё, что я обычно делаю. Я чувствовал, что моя голова может взорваться от всего этого, но я подумал, что самый лучший способ с этим справиться, продолжать тренироваться даже притом, что тогда это казалось и не таким уж важным. Я не прошу, чтобы меня кто-то жалел. Я лишь говорю, как это было. Я до сих пор чувствую, что со мной поступили несправедливо, но, сколько можно сердиться? Люди подходили ко мне на улице и говорили: «Рио, осталось три недели до конца» или «Рио, осталось 10 дней до выхода на поле»- и теперь до этого осталось лишь несколько дней. Если мне нужна была помощь, они поддерживали меня. У меня есть долг перед сэром Алексом Фергюсоном и я собираюсь ему его возместить своими первоклассными действиями на поле. Я дополнительно тренировался и, наверно, работал упорнее, чем когда играл, поскольку, у вас нет энергетики матчей. Я тренировался чрезвычайно тяжело, так что когда я вернусь, я смогу играть. Я не могу вам передать, с каким нетерпением я ждал этого дня. Если я выйду на матч с «Ливерпулем», это будет большой момент для меня. Я снова могу играть в команде».
16.09.2004
Всё выглядит так, что в защитные порядки «МЮ» в матче против «Ливерпуля» вернется Рио Фердинанд, а вот кто займет место в воротах «Красных дьяволов» в этом матче далеко не так ясно.
После неуверенной игры Тима Ховарда, постоянный резервист «Юнайтед» Рой Кэрролл может получить свой шанс отбивать удары соперника в створ ворот манкунианцев.
Голкипер сборной Северной Ирландии играл за «Юнайтед» 23 раза в чемпионате и команда проиграла лишь однажды, в матче с «Портсмутом» в апреле прошлого года.
С тех пор, как он пришел в «МЮ» из «Уигана» он отбил 82% ударов по воротам, этот показатель у него выше чем у Фабьена Бартеза и Тима Ховарда (оба по 73%). В среднем, Кэрролл пропускал только один гол каждые 160 минут, играя на «ноль» на 67 минут больше чем, любой другой из его одноклубников.
Ниже приведена таблица игровых показателей голкиперов «Манчестер Юнайтед» за последние 5 сезонов.
| Игрок | Матчи | Сейвы | Голы | "Сухие" игры | Сейвы (%) |
"Сухие" мин. (средн)
|
| Кэрролл | 23 | 56 | 12 | 9 | 82% | 160 |
| Ховард | 37 | 98 | 36 | 13 | 73% | 92 |
| Бартез | 92 | 236 | 88 | 30 | 73 | 92 |
| Боснич | 23 | 45 | 21 | 11 | 68% | 89 |
| Ван дер Гоув | 25 | 29 | 23 | 4 | 56% | 75 |
| Горам | 2 | 2 | 4 | 0 | 33% | 31 |
| Рикардо | 1 | 1 | 0 | 0 | 100% | n /a |
| Рашубка | 1 | 0 | 0 | 1 | n /a | n /a |
16.09.2004
Нистелрой: «То, что я установил рекорд – это фантастически, особенно если иметь в виду то, насколько Дэнис был великим игроком, и то, что он значил для клуба. Упоминаться рядом с ним - это большая честь для меня. Но самым важным сегодня вечером было то, что мы проявили характер и решимость, чтобы вернуться в игру. Мы никогда не бросаем играть, и я думаю, что мы заслужили то, чтобы сравнять счет и заработать очко. В первом тайме нас вообще не было в игре, но во втором тайме мы определенно там присутствовали. Мы хорошо защищались и стали давить на них, что позволило нам создать голевые моменты. Это дает нам основу. Теперь мы должны лишь продолжить так играть, как это было во втором тайме. Надеюсь, это даст нам импульс, чтобы вернуть свой ход в этом сезоне. Если мы сыграем в понедельник 90 минут против «Ливерпуля», так как мы играли во втором тайме, это будет прекрасно».
Кин: «В первом тайме было много проблем. Наша игра в пас была далека от идеальной. Мы пропустили пару голов и оставили всю борьбу на второй тайм. Для вас это всегда трудно, когда вы пропускаете голы. Это не здорово, когда вы пропускаете голы на выезде, как мы это сделали. Это проблема команды. Особенно первый гол, и те, что мы пропустили в Болтоне, говорят о командной игре. Мы должны улучшить этот компонент игры и здесь есть над, чем работать. Сейчас только вторая неделя сентября, и мы знаем, что есть многое, что надо улучшить в команде, и то, как это должно быть. Но мы проявили хороший характер, чтобы получить очко. Если посмотреть на положительные стороны игры сегодня вечером, тот факт что мы сравняли счет- это важно. Важен характер, который показала команда. Рууд отлично завершил атаку, когда нам это было нужно в начале второго тайма, и хорошо забил свои голы. Я надеюсь, что теперь мы возьмем наши действия во втором тайме за образец для матча в понедельник против «Ливерпуля» в чемпионате».
16.09.2004
Забив во вчерашнем матче с «Лионом свой 29-й и 30-й голы в Лиге Чемпионов, Рууд ван Нистелрой побил рекорд легенды «МЮ» знаменитого Дэниса Лоу, который долгое время был лучшим бомбардиром «Красных дьяволов» в Европе.
Узнав о достижении Нистелроя, находясь в отпуске в Португалии, Лоу сказал:
«Я рад за Рууда. Это не могло случиться с более прекрасным парнем. Он полностью заслужил это, тем более, что он вернулся в игру после серьезной травмы. То, чего он достиг с тех пор - это фантастически»
16.09.2004
"Мы доказали, что нас никогда нельзя сбрасывать со счетов. В этой команде есть выдающиеся игроки. Это скорее, хороший результат для нас, поскольку «Лион» очень хорошо играл в этом матче. Они доставили нам много проблем до перерыва. Но, в конце концов, мы сумели прийти в себя. То, что мы взяли здесь очко против очень хорошей команды, вообще-то не так плохо».
16.09.2004
Поль Ли Гуэн (Лион): "Я счастлив тем, что увидел сегодня. Мы играли превосходно большую часть матча. У команды было большое желание. Мы никогда не сдавались, даже тогда, когда «Манчестер Юнайтед» сравнял счет. У нас даже был шанс выиграть, на последних минутах. Немного расстраивает, что мы поделили очки. Мы потеряли нити игры только на 10-15 минут. Но этого было достаточно для наших противников. Сохранение концентрации, даже когда мы ведем в счете - это тот компонент игры, который мы должны улучшить. Это доказывает, что мы должны еще многому научиться. Мы - одно из больших имен во французской лиге, но здесь в Лиге Чемпионов всё немного по-другому. Нам не очень много известно о наших следующих соперниках, так что мы должны быть осторожны. Нам, наверное, придется извлечь уроки из того, что случилось сегодня вечером».
Сэр Алекс Фергюсон (МЮ): «Вы не можете проигнорировать то, что произошло в первом тайме. Я не сделал бы свою работу должным образом, если бы это произошло. Я был ужасно разочарован в перерыве некоторыми элементами нашей игры. «Лион» играл в превосходный футбол, и они меня удивили в первом тайме. Мы должны были измениться и если быть откровенным по отношению к команде, они играли с большим желанием. Мы позволили им слишком легко выйти вперед, но голы меняют матчи, и Рууд изменил игру для нас. Мы конечно, намного лучше схватили нити игры во втором тайме. Мы показали гораздо больше целеустремленности и решимости. Решимость - важная часть футбола и мы продемонстрировали это во втором тайме. Мы не забываем первый тайм, но за второй надо воздать нам должное. Мы нашли что-то, что, мы находим время от времени и заслужили очко. Конечно, у меня гора свалилась с плеч, потому что когда в Европе вы проигрываете 2-0 после первого тайма, известно, что перед вами стоит очень трудная задача, чтобы что-нибудь извлечь из этой игры. Только три игрока соответствовали сегодня вечером нашим стандартам: Габриэль Хайнце, Кристиано Рональдо и Рууд ван Нистелрой. В такой ситуации вы должны быть рады счету 2-2».
16.09.2004
Депортиво 0-0 Олимпиакос
Ливерпуль 2-0 Монако
Байер 3-0 Реал
Рома 0-1* Динамо (Матч прерван)
Аякс 0-1 Ювентус
Маккаби Тель-Авив 0-1 Бавария
Лион 2-2 МЮ
Фенербахче 1-0 Спарта
Группа D
Клубы И В Н П ЗГ ПГ O
Фенербахче 1 1 0 0 1 0 3
МЮ 1 0 1 0 2 2 1
Лион 1 0 1 0 2 2 1
Спарта 1 0 0 1 0 1 0
16.09.2004
Сэр Алекс Фергюсон был предсказуемо рад уезжать из Лиона с 1 очком после катастрофы в первом тайме, из-за которой начало европейской кампании для «Юнайтед» могло быть совсем не радостным.
Вот что босс сказал «Sky Sports»…
Камбэк во втором тайме
«Мы здорово вернулись в игру, нам нужно было улучшить положение в нескольких зонах, потому что в игре нам это очень мешало, я почувствовал, что наша оборона слишком просто позволяет игрокам «Лиона» получать мяч. В конце концов, любые голы меняют игру, и голы Рууда ван Нистелроя изменили игру для нас»
Европейский рекорд Рууда
«Денис Лоу был одним из величайших игроков за всю историю, но и Рууд тоже великий игрок. Он вряд ли мог бы сыграть еще лучше, ведь он вернулся в строй лишь пару матчей назад. Рональдо сделал отличную передачу в моменте с нашим первым мячом, а Рууд буквально завис в воздухе, как это делал Лоу, но Рууд просто задал мячу направление, а не бил с силой. Просто попал в ворота и все»
Неиспользованные моменты
«Нилмару нужно было забивать, но и у нас были возможности. Я подумал, что Кристиано нужно было бить по воротам, а не делать передачу на Рууда в том моменте, когда они чуть не сотворили гол»
Доволен очком?
«Конечно, учитывая то, что было после первого тайма. Любой был бы доволен»
Желание победить
«Я думаю, они действительно очень старались во втором тайме, они были больше нацелены на победу. А это очень важно в футболе – желание побеждать. Я думаю, они показали это сегодня»