Эрик тен Хаг дал свое первое интервью в качестве главного тренера “Манчестер Юнайтед”. 

Эрик, добро пожаловать в “Юнайтед”! Как вы относитесь к началу новой главы в вашей карьере?

Я бы использовал слово “захватывающий”. Все это выглядит захватывающе, и я рад работать в клубе с такой невероятной историей. Мы хотим вернуть его туда, где его место. 

Что именно “захватывает” вас в этой возможности управлять таким клубом?

Я думаю, тут много факторов. Прежде всего, мы хотим, чтобы болельщики нами гордились. Во-вторых, мы конечно же понимаем, что ситуация, в которой мы находимся в данный момент, далека от идеальной. Это большой вызов. Я хочу построить и сконструировать команду, в которой все бьются друг за друга, которая является единым целым и которая будет добиваться результата. Также мы не забываем, что будем играть в “Театре Мечты”. Мы хотим, чтобы болельщики увидели шоу, так что, в конце концов, наше намерение состоит в том, чтобы играть в фантастический футбол, но если когда-то мы не сможем показать такую игру, нам все равно нужно будет побеждать. 

Ваш последний матч с “Аяксом” состоялся на прошлой неделе, а вы уже в Англии. Что заставило вас приехать так быстро? Вы не стали брать перерыв и пришли сразу после завершения сезона. 

Каждый сезон требует подготовки. Когда ты находишься в клубе, то этот процесс идет непрерывно - ты заканчиваешь один сезон, но уже готовишься к следующему. Но в этот раз у меня не было времени на такую подготовку, так что как только сезон закончился, я приехал, чтобы начать встречаться с разными людьми, формировать стратегию, планировать предсезонку и готовить персонал и состав. 

Многим понравилось ваше долгосрочное видение клуба. Что вы можете рассказать нам о том, как вы видите будущее “Манчестер Юнайтед”? 

Во-первых: принять текущую ситуацию, но также учитывать, что в прошлом сезоне эта команда была второй в Премьер-лиге. Потенциал есть, и теперь его надо реализовать. Это процесс, он потребует времени, но я убежден, что мы придем к тому моменту, когда добьемся успеха. Мы должны хорошо поработать, и это должно быть основано на правильной философии и стратегии. 

А что насчет краткосрочной перспективы? Как все будет в ближайшие недели?

Во-первых сейчас будет перерыв. Мы начнем предсезонку 27 июня, когда вернется часть команды и некоторые отдельные игроки. Мы хотим обновить состав по некоторым позициям, но, как я уже сказал, эти же парни были вторыми в лиге год назад, так что потенциал хороший, и я очень рассчитываю на взаимодействие с этим составом. 

Насколько сильно вы ждете встречи с игроками и знакомства с ними?

Да, это действительно захватывающе, и для меня это нечто новое. Я был в “Аяксе” достаточно долго - четыре с половиной года, это было отличное время, но теперь меня ждет новый старт, мы должны будем построить всё с нуля. Так что я буду начинать новые отношения с командой и своими игроками.

То есть ваша задача сейчас - убедиться, что игроки смогут произвести на вас впечатление летом, и выжать максимум из того состава, что у вас есть?

Это то, чего я ожидаю. Я многого жду и от себя лично, но при этом у меня очень высокие требования к своей команде. Они должны взаимодействовать, должны работать вместе и каждый день стараться показать свой максимум. И ещё я бы сказал, что для меня недостаточно работать просто хорошо, мы должны стараться приблизиться к своему максимуму. 

Что касается игроков, у нас было несколько, у которых были связи и с “Манчестер Юнайтед”, и с “Аяксом”. Один из них Эдвин ван дер Сар - легенда обоих клубов. Что он говорил, когда вы обсуждали ваш переход в “Юнайтед”?

Да, мы говорили на эту тему. На самом деле, он был первым, кому я сказал, что покидаю “Аякс” и перехожу в “Манчестер Юнайтед”. Я думаю, что эмоционально он всё ещё принадлежит “красным дьяволам”. Он ярый болельщик, возможно самый ярый болельщик “Юнайтед”, среди сотрудников “Аякса” уж точно! Сейчас он возглавляет амстердамский клуб, но я уверен, что он всегда будет поддерживать “Манчестер Юнайтед” и меня, пока мы не будем играть против “Аякса”. 

Такое ведь может случиться?

Я очень надеюсь на это, потому что это будет означать, что мы играем в Лиге чемпионов. Мы должны как можно скорее вернуться в этот турнир.

В истории “Юнайтед” была целая плеяда голландских игроков и тренеров. Рады продолжить это наследие клуба?

Да, я должен показать всё, на что способен, и буду отдавать всего себя каждый день. Я буду стремиться к своему максимуму, так что надеюсь, что это поможет мне продолжить голландское наследие в “Юнайтед”. 

“Манчестер Юнайтед” - клуб с богатой историей. Вам не терпится побывать на “Олд Траффорд” и тренировочной базе, чтобы увидеть, как тут всё работает?

Конечно! Я знаю историю “Юнайтед”. Я знаю, какие большие времена были здесь, знаю о болельщиках клуба и атмосфере, которая бывает на “Олд Траффорд”. Я следил за клубом на его пике, когда тренером был сэр Алекс Фергюсон, когда они выигрывали трофеи и доминировали в Европе. Но и до сэра Алекса “Юнайтед” уже был большим клубом. Я знаю, как такие люди, как Чарльтон и Мэтт Басби, приносили успех клубу, благодаря победам, причем победам зрелищным, от которых люди получали удовольствие. И ещё я запомнил, что в этом клубе всегда был бойцовский дух. 

Вы никогда до этого не привозили свою команду на “Олд Траффорд”, но были ли вы на какой-нибудь игре на этом стадионе?

Нет.

С нетерпением ждете своего первого раза?

Конечно! Я только что говорил об атмосфере этого стадиона, и я очень хочу это испытать. Болельщики, поддерживающие команду во время матча на “Олд Траффорд”... Конечно же, я очень хочу это прочуствовать. 

Как думаете, что будет с вами, когда вы выйдете из туннеля на глазах 70 000 болельщиков, готовых приветствовать вас?

Я не знаю! [смеется] Для начала нужно дождаться этого момента. Но они точно могут ждать, что я сделаю всё возможное. Я сделаю всё, чтобы вернуть “Юнайтед” на место, которое им принадлежит. 

Всегда хотели попробовать свои силы в Премьер-лиге?

Я не мечтатель. Я живу сегодняшним днем. Я делаю всё, что могу, и принимаю решения, основанные на ясности и логике. Нам нужна хорошая концепция, и нам нужны правильные люди вокруг. Если все мы будем отдавать своему делу все силы, то добьемся успеха. Живите сегодняшним днем, сосредоточьтесь на титулах и не мечтайте о том, что может произойти в будущем.

“Юнайтед” известен своей огромной фанатской базой по всему миру. Взволнованы предстоящим знакомством с ними?

Я знаю о популярности клуба и огромном числе болельщиков “Юнайтед”. Они есть в каждом уголке мира, и я сделаю всё, чтобы обеспечить им успех, в котором они нуждаются.  

Давайте поговорим об “Аяксе”. Насколько важно для вас было закончить сезон победой в чемпионате? 

В этом весь смысл. Все дело в завоевании титулов. Когда мы начинали наш проект в “Аяксе”, целью было сделать клуб конкурентоспособным в Европе и вернуться на вершину в чемпионате Нидерландов. Когда я пришел, на вершине был “ПСВ”, и мы это изменили. В последние четыре года мы были номером один. Я счастлив и полностью удовлетворен тем, что мы добились поставленной цели. Также было важно финишировать на первом месте в моем последнем сезоне. “ПСВ” и “Фейеноорд”были серьезными соперниками, но, в конце концов, мы выиграли эту битву, чему я очень рад.

Для вас это стало главным достижением за эти четыре года?

Сложно сказать. С одной стороны мы регулярно становились чемпионами, но с другой наши европейские путешествия были великолепны! Мне это очень нравилось. В мой первый же сезон мы вышли в полуфинал, и я думаю, что это было наше лучшее европейское выступление, потому что клубу не из топ-лиги сложно конкурировать с европейскими грандами. Но нам удалось это сделать, и мы добились хороших результатов. В итоге, мы чуть-чуть не дошли до финала, но это всё равно было превосходное приключение! Нам очень нравился футбол, в который мы играли, и европейским зрителям, думаю, тоже. 

Есть ли матч, который вы считаете эталонным, и хотели бы, чтобы так играла ваша новая команда? 

Конечно есть, но нельзя сравнивать команды. Да, с “Юнайтед” я хочу играть в доминирующий, диктующий футбол, но в итоге качество и компетентность игроков определяют то, как вы будете играть. 

Считаете ли вы, что когда команды приезжают в гости к “Аяксу”, для них это всегда как финал кубка? Когда клубы приезжают на “Олд Траффорд”, для них это всегда большое событие.

Думаю, в этом есть нечто общее. Я работал в “Баварии”, работал в “Аяксе” и теперь работаю в “Манчестер Юнайтед”. Я знаю, что наши соперники сверхмотивированы, они хотят обыграть нас, и мы должны быть к этому готовы. Даже если их мотивация зашкаливает, у нас она должна быть больше. Мы всегда должны быть более готовыми к победе, чем соперник. 

Между “Юнайтед” и “Аяксом” много общего - работа с молодежью и атакующий стиль… У обоих клубов также большое наследие. Чувствовали это сходство, когда соглашались на работу в “Манчестер Юнайтед”?

Да. Как вы уже сказали, есть сходство в сверхмотивации соперника, но также и в атакующем футболе. Мы играем в “Театре Мечты” и должны развлекать наших болельщиков. Мы должны действовать на чужой половине и демонстрировать атакующий футбол. Тотальный высокий прессинг - это тоже одно их сходств, как и авантюрный футбол. И да, у “Аякса” тоже есть большая история привлечения в первую команду молодых игроков. 

Насколько важно для вас принести свою футбольную философию в “Манчестер Юнайтед”?

Нам не нужно обсуждать мой футбол, речь идет о футболе “Юнайтед”. Мы должны создать свою структуру, которая позволит играть в атакующий футбол. 

Вы говорили, что “Аякс” - это боевая машина. Вы хотите построить команду “Юнайтед” схожим образом?

Безусловно. Везде, где бы я не работал, у меня были очень высокие требования к игрокам. Я ожидаю, что они будут биться и выкладываться на 100%. Я уже говорил, что просто “хорошо” - это не хорошо. Мы должны работать лучше, а игроки должны сотрудничать, они должны объединиться, сформировать команду и сражаться с противником. 

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru