Эксклюзив / Интервью Анхеля Ди Марии

Анхель Ди Мария – новый английский «Ангел Севера». Ему нравится выступать в «Манчестер Юнайтед», и он утверждает, что у него такое же хорошее взаимопонимание с Уэйном Руни, как и с Лионелем Месси.

Сейчас неделя Лиги Чемпионов, но вместо того, чтобы выходить на многотысячные стадионы Испании, Германии или Италии, Анхель Ди Мария проводит время в уютном загородном отеле холодного и сырого графства Чешир.

Звезда «Манчестер Юнайтед», не так давно приобретенная у мадридского «Реала» за рекордные для английской Премьер Лиги 60 миллионов фунтов, снимается в рекламе своего спонсора Adidas. На улице темнеет, а этот худощавый, едва ли не хрупкий на вид спортсмен в сочных оранжевых бутсах демонстрирует на камеру свой репертуар футбольных трюков под яркими лучами софитов. 

Ди Марии здесь не место. Звездный игрок «Реала», который в мае этого года вместе с испанским клубом завоевал 10-й трофей европейского первенства, в этом сезоне остался за бортом. Правда, по его собственному признанию, его это абсолютно не задевает.

«Нет, я не смотрю европейские матчи, – улыбаясь, говорит он. – Вместо этого я играю с дочкой. Это для меня важнее».

Это не проявление непочтительности. Его дочь Миа родилась в мае 2013 года на три месяца раньше срока, и какое-то время никто не решался давать положительный прогноз.

Именно с ней на руках счастливый отец совершил круг почета по стадиону после финального матча Лиги Чемпионов, в котором «Реал» одолел «Атлетико Мадрид», и именно ей Ди Мария посвящает свой знаменитый жест с сердцем, забивая очередной гол.

Робкий вопрос о делах в семье Анхель встречает с восторгом. «Хорошо! Все хорошо! – радостно отвечает он. – Теперь с ними все в порядке, и они счастливы. Дочка провела пару месяцев в больнице, но, слава Богу, больше проблем не возникло. Мы очень рады быть здесь, в Манчестере».

«После того, что случилось с дочкой, я понял, что на свете для меня нет ничего важнее. В такие непростые моменты, как тот, что пережила моя дочь, ты просто хочешь быть рядом со своими детьми».

«Так что нет, я не переживаю из-за Лиги Чемпионов. Когда я переходил в «Юнайтед», то понимал, что я не буду выступать в Лиге Чемпионов. Тогда я кое-что для себя решил, и сейчас ничего не изменилось: я должен просто внести свой вклад и помочь товарищам по команде пробиться в Лигу Чемпионов, чтобы в следующем году мы могли вновь выступать в важных матчах. Думаю, все так и будет».

Интервью с Ди Марией проходит в весьма специфичной обстановке. В комнате находится девять человек, включая двух переводчиков, друга, агента и представителей спонсоров. Правда, все это нисколько не отвлекает Анхеля. Он увлечен беседой и подался вперед в своем кресле, ловя знакомые английские слова и всем своим видом демонстрируя интерес. Ему всего 26 лет, но он выглядит моложе и наслаждается игрой в «Юнайтед».

Как и многие зарубежные игроки, в особенности, форварды, Ди Мария феерически стартовал в Премьер Лиге, однако затем его игра выровнялась. С момента незабываемого дебюта в матче с «Бернли» Анхель оформил три гола в последующих четырех матчах, но на текущий момент он не забивал уже почти два месяца.

«Я не переживаю по этому поводу, – признается аргентинец. – С момента моего переезда в «Юнайтед» все идет хорошо. У меня достаточно голов и голевых передач. Была пара матчей, в которых я не играл на том же уровне, что на старте сезона, но мне кажется, что это вполне нормально. Так всегда случается, когда ты вливаешься в местный ритм, не так ли?»

«Правда заключается в том, что мне нравится выступать за «Манчестер Юнайтед». То, что я здесь, очень для меня важно, так что в этом плане я очень доволен, а все остальное приложится».

Физическая форма Ди Марии не ставится под сомнение. Он так худ, что даже получил в Испании прозвище Fideo (лапша), и уже давно переносит все невзгоды тяжелой футбольной жизни: еще в возрасте трех лет доктор прописал непоседливому Анхелю занятия спортом.

Отвечая на вопрос о травмах, которые, словно торнадо, проредили ряды «красных дьяволов» в этом сезоне (по последним подсчетам, игроки клуба получили около 40 травм), Ди Мария с улыбкой делится своей интересной теорией.

«По-моему, это зависит от того, как вы к этому относитесь. Лично я стараюсь сконцентрироваться и не думать о подобных вещах. К тому же, я считаю, что порой игроки травмируются из-за простого невезения. Я просто делаю все от меня зависящее, чтобы избегать травм, и слежу за собой. Будем надеяться, что ничего плохого не случится, верно?»

«Некоторым футболистам нужно намного больше тренироваться, чтобы поддерживать хорошую форму. Я стараюсь подходить к этому вопросу без фанатизма, и обычно у меня все получается. В этом плане я спокоен».

«Иногда ты стараешься уклониться от удара, и по тебе не попадают, но, в любом случае, к этому нужно привыкнуть. Так устроена эта игра, и она не всегда красива. В футболе много жесткой борьбы, которую тебе могут навязать, и ты либо к этому привыкаешь, либо страдаешь. Такова футбольная реальность».

Футбольная карьера Ди Марии началась неожиданно и развивалась стремительно. Мать Анхеля Диана отвела своего малолетнего сынишку к врачу, так как переживала, что тот не может усидеть на месте и постоянно что-то ломает в доме.

«Доктор не назвал конкретный вид спорта, – отмечает Ди Мария. – Он сказал, что меня нужно записать на занятия спортом, чтобы дома я вел себя спокойнее. Я всегда ладил с мячом, а в нескольких кварталах от нас находился футбольный клуб, так что я начал там играть. Правда, из маминой затеи ничего не вышло: после тренировок я возвращался домой и все равно что-то ломал! Меня было не переделать».

Ди Мария родился в городе Росарио, что в 290 км от Буэнос-Айреса, и местный клуб «Торито» заметил Анхеля, когда тому было три года. Всего через год он перешел в довольно крупную команду «Росарио Сентраль», а в качестве платы за эту «сделку» «Торито» получил 35 футбольных мячей.

«Когда я задумываюсь обо всем этом – о тех 35 мячах, 6 миллионах евро за переход в «Бенфику», 30 миллионах евро за переход в «Реал» и 75 миллионах евро за переход в «Юнайтед» – то вспоминаю о своей семье. Сейчас я смотрю на себя и понимаю, для чего я столько трудился с тех пор, когда я был еще мальчишкой».

«Не думаю, что мое время прошло или я преодолел какой-то жизненный рубеж. Я продолжу работать и развиваться, чтобы и впредь выступать в лучших клубах и демонстрировать лучшее, на что я способен. Мне всего 26 лет, так что я еще много могу отдать. Впереди у меня масса работы».

Переход Ди Марии из «Росарио Сентраль» в «Бенфику» состоялся через 15 лет, когда Анхелю было уже 19 лет. На тот момент школа и футбол отошли для Ди Марии на второй план, так как в течение пяти лет он помогал родителям в работе на угольном складе.

«Утром я уходил в школу, – вспоминает он. – Когда я возвращался домой, то помогал отцу с углем, который хранился в специальном месте за домом. После этого в районе 15:30 или 16:00 я садился на велосипед и ехал на тренировку».

«Вот так вот… Школа, работа с отцом, 30-40 минут езды на велосипеде до тренировочной площадки, тренировка, обратная поездка… Было непросто, но ты должен делать то, что должен. Когда ты злишься на футбол, то должен любым способом заставить себя играть».

Ди Мария прочно обосновался в команде Луи ван Гала, и если другим звездам клуба, к примеру, Робину ван Перси и Хуану Мате, нужно доказывать свою важность, аргентинец уже застолбил себе место рядом с такими ключевыми игроками, как Дейли Блинд, Давид Де Хеа и Уэйн Руни.

В день интервью официальный сайт попросил Руни составить его «команду мечты» из пяти игроков, и Ди Мария был первым, кого назвал капитан «Юнайтед». «Быть выбранным в команду Руни – честь для меня», – радостно улыбаясь, признается Ди Мария.

«Я получаю удовольствие, играя рядом с ним. Для меня это повод для гордости. Когда мне было 15 или около того, я часто смотрел, как Руни выступает в «Юнайтед». Я восхищался им и хотел стать таким, как он.  Работать с Гиггзом, играть вместе с Руни или любым другим из игроков «Юнайтед» – для меня это нечто особенное».

Немногие игроки приходят в «Юнайтед», повидав в футболе столько, сколько довелось увидеть Ди Марии. Победитель Лиги Чемпионов, игрок замены в финальном матче Чемпионата мира и человек, в телефонной книге которого можно найти номера Лионеля Месси и Криштиану Роналду – все это про него. Тем не менее, аргентинец очень категоричен в отношении своего капитана.

«Руни – игрок топ-класса, – заявляет Анхель. – Как-то я беседовал с другом и признался ему, что мы с Руни отлично друг друга понимаем, прямо как я и Месси в сборной Аргентины или я и Криштиану в «Реале». Мы с Руни прекрасно ладим и часто работаем в паре на тренировках. Уэйн – замечательный игрок, один из лучших в мире футбола».

Глубоко внутри Ди Мария понимает, что слишком рано покинул «Реал». За четыре года на «Сантьяго Бернабеу» он завоевал титул Лиги Чемпионов, трофей чемпионата Испании и два Кубка Испании.

Прошлый год был, наверное, лучшим в его карьере. В конце сезона Ла Лиги на счету Ди Марии было 17 голевых передач. После финальной игры Лиги Чемпионов бывший тренер «Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон вручил Анхелю приз лучшему игроку матча.

Продажа Ди Марии все еще кажется абсурдной. Впоследствии тренер «Реала» Карло Анчелотти заявил, что в новом контракте Анхель требовал слишком высокую зарплату, тогда как другие полагают, что президент клуба Флорентино Перес вынужденно искал возможности для финансовых маневров для приобретения Хамеса Родригеса и Тони Крооса.

В любом случае, печальным доказательством пренебрежительного отношения к Ди Марии со стороны руководства «Реала» стало письмо, которое он получил перед финалом Чемпионата мира в Рио.

«Если не ошибаюсь, было около 11 утра, – вспоминает Анхель. – Один из физиотерапевтов сборной проверял мои ноги, чтобы удостовериться, что я могу выступить в финале».

«Вошел врач и принес мне письмо. Это было извещение из «Реала», гласящее, что я не смогу играть. Честно говоря, я даже не стал читать. Врач объяснил, о чем говорилось в письме. Я не хотел его читать, даже открывать не хотел. Я просто порвал письмо и выбросил его».

Как мы знаем, Ди Мария не выступил в составе сборной Аргентины в матче против Германии. Травма бедра помешала ему завершить лето на мажорной ноте. Ди Мария все помнит очень отчетливо. «Когда я выступаю в сборной, то думаю только о своей национальной команде», – говорит он.

«Любой футболист знает, что такое финал Чемпионата мира и какие эмоции ты испытываешь. Готов поспорить, что кто бы ни прислал то письмо… что ж, кто бы он ни был, это был не футболист».

Беседовал Йен Ледимен / The Daily Mail

Перевел Валерий Айдинян / ManUtd.ru

Обсуждение
0

1.12.2014 Redvil

Как же замечательно, что такой футболист одевает майку "красных дьяволов"

ответить

1

1.12.2014 ericlindros

На фото гопник Дима :)
Отличное вью, очень открытый и простой человек наш ДиМа.
Классный перевод, спасибо за труды.

ответить

0

3.12.2014 Saxara

в адидасе даже лапшевидный Анхель похож на гопоту)

0

2.12.2014 OlegJSP5

Спасибо админы!! Порадовали!!
Есть такое выражение: "исключительные достижения человека происходят от исключительности его характера" Если не ошибаюсь так говорила Маргарет Тэтчер (''Железная Леди'')
Вот и сейчас, читая интервью Ди Марии, я нахожу что-то новое для себя. "Было непросто, но ты должен делать то, что должен'' - пожалуй это выражение как нельзя лучше подходит.

ответить

1

2.12.2014 wildkem

Отличный футболист, который еще и перед тем как стать таким игроком прошел через довольно таки непростой жизненный путь, лучшие матчи думаю еще впереди у Анхеля, да финал Лиги Чемпионов в составе Реала был лучшим наверное его матчем в карьере на данный момент, но скорее всего ждет его еще лучше матч уже в составе МЮ!

P.S. А администраторам сайта спасибо большое за перевод!

ответить

0

2.12.2014 Reus

Жаль сегодня без ДиМы играть предстоит. Удачи тебе, надеюсь и с нами ты возьмешь Лигу Чемпионов!

ответить

0

2.12.2014 vit

Не одного меня ощущение что он не фанат МЮ? Да и вообще не такой фанат футбола как того
можно ожидать от профессионального футболиста.
Складывается впечатление что у этого человека другие ценности в жизни, правда от этого не испытываешь к нему каких-то дурных чувств, даже напротив - симпатия, что-то в нем есть такое, чего нет во многих..

ответить

0

3.12.2014 ELEKTRIK

Поясните пожалуйста, кто в курсе. Разве клуб имеет право регулировать выступление в сборной? Может это оговаривается контрактом?

ответить

0

16.12.2014 Kelenov

Самый талантливый и лучший футболист в футбольном мире,за свою карьеру должен получить обязательно золотой мяч.Удачи ему в семье и в любимом деле,которое он делает в мире лучше всех!!!

ответить

Новости английского футбола
  • Манчестер
  • Украина
  • Беларусь
  • Израиль
  • Калининград
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Самара
  • Екатеринбург
  • Челябинск
  • Актобе
  • Астана
  • Новосибирск
  • Красноярск
  • Иркутск