Радамель Фалькао дал свое первое интервью в качестве игрока «Манчестер Юнайтед», поделившись впечатлениями с корреспондентом MUTV Дэвидом Стоуэллом.
Добро пожаловать в «Манчестер Юнайтед», Радамель! Как чувствуешь себя?
Большое спасибо! Я очень рад стать частью такого большого клуба. Я ждал этого момента много лет и вот теперь я игрок «Манчестер Юнайтед».
Должно быть ты рад, что закончился этот длинный день, который ты провел в дороге и улаживании деталей трансфера?
Да, это был очень длинный день. Это было нелегко. Мы ждали до последней минуты, но я верил до последнего, что всё будет как надо. Хочу поблагодарить бога, что всё получилось. Я очень рад!
Взволнован перспективой поработать с Луи ван Галом?
Да, очень! Ван Гал – превосходный тренер с огромным багажом опыта. Я хочу отдать максимум команде, нашему тренеру и болельщикам.
Теперь ты будешь играть в Премьер Лиге. Что думаешь об английском футболе?
Я всегда мечтал поиграть в английском чемпионате. Всегда хотел оказаться здесь, потому что Премьер Лига – очень сильный турнир и в нем выступают сильные команды, а «Манчестер Юнайтед» является лучшей командой Англии. Для меня это подходит просто идеально!
В команде есть несколько игроков, говорящих по-испански, которые помогут тебе адаптироваться…
Да, надеюсь, они мне помогут. Мне нужна будет их помощь, так как мне нужно практиковать мой английский. Думаю, и в других вещах мне тоже помогут, и я буду чувствовать себя комфортно в клубе.
Что думаешь о команде, которая теперь есть у «Манчестер Юнайтед»?
Здесь собраны игроки топ-класса. Я восхищен этим и с нетерпением жду нашей первой встречи с одноклубниками. Уверен, что этот сезон будет для нас успешным.
Хочешь что-то сказать болельщикам клуба?
Да, хочу поблагодарить их за многочисленные сообщения, которые я прочитал сегодня. Надеюсь, что смогу принести им радость, голы и новые титулы.
Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru
2.09.2014 Gerundij
Вчерашний день,конечно,был просто супер напряженным и неожиданным.Утренние,казалось бы,безумные слухи,стали реальностью. А если сюда еще добавить,что он вроде как отказал сливочным и горожанам..Это ли не доказательство мощи и авторитета нашего любимого клуба?
Удачи,Радамель.Очень рад этой покупке,хотя вопросы по трансферам все равно есть...Это и раздача нашей лавки "Реалу" и "Арсеналу",и прочее,и прочее.
ответить
2.09.2014 teleport
Это не раздача ''лавки'' а скидывание ненужного и отработанного материала - ''баласта''
2.09.2014 lyaline
Эдичка, спасибо тебе за радость!
ответить
2.09.2014 ericlindros
Добро пожаловать в семью!
к модераторам : "Первое интервью" было у всех новичков кроме Ди Марии, в чем дело?
ответить
2.09.2014 Dimm (модератор)
Интервью Ди Марии было опубликовано в формате видео, без расшифровки. Переводить с аудио в разы сложнее, не было смысла тратить время, так что все вопросы к официальному сайту )
2.09.2014 PS18 (модератор)
Еще и с наложением перевода, потому что Ди Мария не говорит по-английски.
2.09.2014 awesome
Добро пожаловать! ))) Принеси нам победы, победы и еще много много раз победы... ДиМа, Фалькао и еще молодые новые игроки, надеюсь добавят свежий ветерок к нам... Ато старый ветерок не туда дует... Но уверен ЛВГ все расставит по своим местам и все встанит в свою колею... )))
ответить
2.09.2014 truedevil
Не знаю, как вам, а я не могу без зевоты читать подобные "интервью". Банальные, скучные, формальные вопросы и не менее пустые ответы.
- Ты рад, что перешел в МЮ?
- О, да! Это самый большой клуб мира!
- Что ты думаешь о Ван Гале?
- О, это великолепный тренер, он выиграл много титулов...
И прочее бла-бла-бла. Естественно, что ни один футболист не скажет, что перешел из-за денег, и вообще он хотел в Реал, но не получилось...Лучше бы спросили что-то личное, что поможет лучше узнать игрока как человека, да мало ли чего можно спросить!
ответить
2.09.2014 ericlindros
главное чтобы играл хорошо, а балаболить это дело политиков :)
3.09.2014 vixtor
Ты несомненно прав,так везде,это прежде всего реклама клуба,никакой искренности,ещё я думаю перед самим интервью ответы на вопросы уже подготовлены а игрок уже просто заучивает их и отвечает как нужно.
2.09.2014 Feralcat
Добро пожаловать, Радамель!
Я уверен, что главным помощником для адаптации будет Мата. Как я заметил, он очень отзывчивый и все всегда помогает. Очень понравился момент, когда Димка в матче с Бернли присел, держась за ногу и к нему подбежали врачи и сразу же Мата, который помог с переводом.
Успехов!
ответить
2.09.2014 max_ufa
Добро пожаловать, очень мы тебе рады)))
У тебя две задачи:
Первая — забивать по 70 голов)))
Вторая — заставить двигаться наших Супер Руни и Супер РВП))) и вместе вы сдвинете горы, Супер Димка Вам в помощь)))
ответить
2.09.2014 ZHoriCK36rus
По 70 голов за игру)))
2.09.2014 bako1989
Безумно рад этому трансферу).я конечно не представляю как ван Гаал расставит их,но я в предвкушении чего то грандиозного)спасибо Вудворду за это)
ответить
3.09.2014 rio-5
Каждый раз когда вижу Фалькао и Ди Мария я как будто просыпаюсь, не могу поверить что они будут играть за наш клуб. Надеюсь они оправдают наши ожидания. Успехов чуваки, рвите всех на своем пути. Меня переполняют эмоции и весь на позитиве. Спасибо за эти трансферы тем кто приложил руку.
ответить