В этом сезоне Рафаэль является, возможно, самым стабильным игроком.  В своем интервью журналу Inside United он рассказал об уверенности в себе, своем голе на «Энфилд», важности матчей в праздники и желании поднять чемпионский кубок в 2013 году…

Все отмечают, насколько ты повзрослел в нынешнем сезоне. Что повлияло на это?

Я старею! [смеется] А если серьёзно, то я думаю, это результат естественного развития. Это должно произойти, когда начинаешь играть больше. Рождение дочери тоже мне помогло – я остепенился. Когда становишься отцом, необходимо взрослеть. Также я думаю, расставание с Фабио, который отправился в аренду в КПР, пошло мне на пользу.

Ты привык к тому, что тебя порой критикуют за то, что ты много бегаешь вперёд и вступаешь в единоборства слишком отчаянно. Ты осознанно пытаешься сдерживать эти инстинкты?

И да, и нет. Я бразилец, а все знают, что атакующий футбол у нас в крови. Бежать вперёд – часть моей игры, и я люблю забивать голы. Но самое главное – хорошо подумать, когда стоит подключаться к атаке, а когда лучше остаться в обороне. Думаю, сейчас я уже принимаю более правильные решения, и это все благодаря регулярной практике. То же самое касается единоборств. Невозможно выигрывать каждое, и порой лучшее решение – не вступать в них. Начинаешь понимать, когда стоит идти в борьбу, а когда нет.

Ты выглядишь уверенным как никогда. Согласен?

Я чувствую себя прекрасно. Я взрослею. Я больше не чувствую себя юношей. Думаю, все до сих пор считают меня тем мальчишкой, который только появился в клубе. Но мне 22. Я уже отец. Я больше не ребёнок. Теперь я чувствую себя мужчиной, и, возможно, это становится заметно. Конечно, я все еще многому учусь в футболе и буду продолжать учиться, но сейчас я ко всему готов. Я готов сделать шаг вперёд.  

Кажется, что у тебя сложилось хорошее взаимопонимание с Антонио Валенсия на правом фланге. Тебе нравится с ним играть?

Да, очень. Он прекрасный игрок. И очень сильный. Когда я выхожу на поле с Антонио, то чувствую уверенность. У нас также отличные взаимоотношения за пределами поля. Может быть, это нам помогает.

Тебе хорошо известно о связке Дэвида Бекхэма и Гарри Невилла на правом фланге «Юнайтед» в 90-е?

Конечно. И я надеюсь, что мы с Антонио сможем повторить их успех. Играть вместе на протяжении десяти лет было бы здорово, и я уверен, мы могли бы добиться многого. Я мечтаю о том, что мы станем такой же успешной связкой. Мне также нравится тот факт, что Невилл и Бекхэм оставались друзьями и в обычной жизни.

Недавно сэр Алекс сказал, что когда ты уезжаешь в Бразилию, не перестаешь играть в футбол, гоняя мяч каждый день на улице. Это правда?

Да, это так! Я люблю это делать. Я провожу много времени с друзьями, и мы часто играем против соседских команд. Город небольшой, и мы это делаем ради забавы, поэтому я получаю массу удовольствия. Мы также часто играем в пляжный футбол и волейбол, но только ногами и головой. Конечно, это не «Олд Траффорд». Там меньше давления, и не приходится так много бегать!

Но Босс говорит, что ты «тренируешься как зверь»!

Я читал это! [смеется] Думаю, это потому что я забываю обо всем на свете, когда играю в футбол. Я отдаюсь игре на все сто. Неважно, финал кубка или тренировка – я отдаю всего себя и всегда хочу выиграть. Мне кажется, очень важно тренироваться с той же самоотдачей, что и в матчах. Нет лучше подготовки! 

В этом сезоне ты уже успел отличиться парой голов. Ты доволен?

Для меня сезон начался очень удачно, и я сумел забить дважды уже на самом старте. Жаль, что с тех пор мне не удалось отличиться, потому что испытываешь потрясающее чувство, забивая гол. Как и любой другой игрок, я надеюсь забивать больше в будущем. В нынешнем сезоне уже несколько защитников увидели свои фамилии на табло, и это всегда идет на пользе команде – таким образом, с атакующих игроков спадает давление.

Расскажи о голе, который ты забил «Ливерпулю» в этом сезоне.

Это однозначно мой лучший гол за «Юнайтед». Невозможно передать тех эмоций. Кроме того, он помог выиграть тот матч, так что я был вдвойне счастлив. Помню, я посмотрел на мяч, когда он отскочил от газона, и подумал: «Нужно пробить сейчас, я должен забить в этом матче». И я пробил. И попал туда, куда хотел.

Что доставляет тебе больше удовольствия – отыграть матч «на ноль» или забить гол?

Это разные вещи. Чтобы не пропустить, необходимо 90 минут, а гол может случиться в любой момент. Не могу разделить эти чувства, но оба они прекрасны! К сожалению, в этом сезоне нам редко удается не пропустить. Это настораживает, но благодаря нашим победам, это не стало катастрофой. Это наш самый большой недостаток сейчас. К счастью мы знаем, что можем его исправить, и я уверен, что сделаем это.

Удачное прохождение рождественского периода хорошо повлияет на команду в оставшейся части сезона?

Думаю, да. В это время очень много игр, можно набрать много очков. Равно как и потерять. Поэтому очень важно добиваться правильных результатов. Никому не хочется отпускать соперников по турнирной таблице, потому что добрать эти очки потом будет крайне сложно. Но у нас большая команда, и тренер задействует всех игроков, освежая тем самым состав. Если мы успешно пройдём этот этап, у нас будут прекрасные шансы на титул.

Победа в чемпионате, должно быть, является основной целью после обидного поражения в прошлом сезоне…

Абсолютно точно. В «Юнайтед» мы начинаем сезон с целью выиграть каждый турнир, в котором участвуем – Премьер-лига, Лига Чемпионов, Кубок Англии, Кубок Лиги.… Но Премьер-лига для нас превыше всего. Победа в ней – нечто особенное, и мы хотим добиться ее вновь. В этом сезоне чемпионство как никогда важно для нас, и мы будем биться за то, чтобы на финише поднять над головой титул.   

Перевод: Дмитрий Захаров / ManUtd.ru