Пропустив значительную часть первой половины сезона, Рафаэль да Силва рассказал United Review и ManUtd.com, что он твердо намерен помочь команде удержать титул чемпионов АПЛ.

Как бы ты описал прошедшую часть сезона, если говорить персонально о тебе?

Очевидно, были некоторые трудности. Я получил тяжелую травму плеча в августе, но сейчас я восстановился и уже сыграл несколько матчей. Надеюсь, что вторая часть сезона для меня будет лучше, чем первая.

Пока ты отсутствовал, Фил Джонс, Крис Смоллинг и даже Антонио Валенсия играли на месте правого защитника. Ты приветствуешь дополнительную конкуренцию?

Конечно. Это прекрасно, когда такая конкуренция существует. Когда я смотрел на игру Фила или Криса на правом фланге защиты, я думал: «Вау! Хорошо, мне нужно будет работать еще больше, если я хочу вернуться в команду». Они прекрасно справлялись.

Тяжело смотреть матчи, когда ты не играешь?

Очень, очень тяжело. Быть травмированным – самое ужасное чувство на земле, но ты не можешь позволить себе поддаваться унынию. Ты должен интенсивно работать, каждый день приезжать на базу и тренироваться, чтобы восстановиться от травмы. Персонал клуба делает все возможное, чтобы помочь тебе в этом – они большие профессионалы в подборке разнообразных упражнений, что делает восстановительный процесс интересным и не скучным. Самая тяжелая часть этого процесса – наблюдение за игрой команды. Ты сидишь на трибуне, хотя единственное твое желание в этот момент – это выйти на поле и помочь.

Иногда кажется, что тебе просто не везет с травмами… 

Я знаю! Некоторые  травмы, которые я получил, редко встречаются в футболе. Я вывихнул мое правое плечо уже дважды, и мне была необходима операция, чтобы вылечить его. Травма плеча это не типичная травма для футболистов. Тем более дважды! Скорее всего, это действительно невезение.

Может быть это как-то связано с твоим стилем игры? 

Я не знаю. Возможно. Но таков уж мой стиль. Мне нравится играть со страстью и когда я на поле, у меня и мысли не возникает о том, чтобы беспокоиться о возможной травме и избегать столкновений. Я просто хочу играть в футбол и отдавать игре всего себя.

Мы все знаем, что ты любишь делать большинство вещей вместе со своим братом Фабио. Но получать травмы одновременно… 

[смеется] Так все говорят! Это правда, что мы любим проводить время вместе – мы вместе ужинаем, вместе ходим в кино. Но мы не планировали получить травмы в одно время, это точно! Мой брать всегда мне очень помогает, когда я травмирован, и я стараюсь делать для него то же самое, когда он не может играть. Это так здорово, когда рядом есть человек, который помогает тебе оставаться позитивно настроенным.

Теперь, когда ты вернулся, ты чувствуешь облегчение?

Я вернулся на поле в игре против «Кристал Пэлас» в Кубке Лиги, но получил еще одно небольшое повреждение. Это расстроило меня и немного ударило по моей уверенности в себе. Но с тех пор я сыграл в матче против «Блэкберна» и после этого еще несколько раз выходил на поле. Каждый из этих матчей помог мне, и я думаю, что я неплохо справился. Теперь я уверен, что буду играть все лучше и лучше.

Сэр Алекс поставил тебя играть в полузащите в матче против «Блэкберна». Ты был удивлен?

Да, немного. Но я уже играл в полузащите за «Юнайтед», поэтому я знал, что от меня ждут. Когда Босс сказал мне, что я должен буду сыграть в полузащите, я не беспокоился. Я просто подумал: «Я готов, давайте играть!» Я профессиональный футболист, поэтому я буду играть там, где нужно. Наверное, я стал играть немного лучше, когда вернулся на свою привычную позицию, однако и в полузащите я чувствовал себя вполне комфортно, и буду чувствовать, доведись мне опять там играть. Возможно, я вообще сменю амплуа и стану полузащитником, когда стану немного старше? Вы ведь никогда не знаете, что будет с вами в будущем! Посмотрите на Райана Гиггза и на то, как менялась его роль на поле с годами. Один или два раза он играл даже на месте левого защитника.

Что ты можешь сказать об игре команды в этом сезоне? 

В самом начале сезона мы играли невероятно, просто блестяще. Сейчас, возможно, мы играем не так эффектно, но мы до сих пор добиваемся результата. Находиться на вершине турнирной таблицы неподалеку от «Манчестер Сити» - это большое достижение, учитывая то количество травм, которое у нас есть. В этом сезоне на нашу команду их свалилось слишком много, так же, как и слишком много невезения. Но жаловаться на это не имеет смысла. И, в любом случае, мы до сих пор находимся в хорошей позиции.

Каковы твои цели на оставшуюся часть сезона?

Во многих отношениях я ощущаю себя так, как будто сезон для меня только начинается. Я знаю, что уже конец января, но для меня все только начинается. Поэтому я с нетерпением ожидаю возможности сыграть в как можно большем количестве матчей и надеюсь, помочь команде выиграть следующий титул.

Перевод: Оксана Панкратова / ManUtd.ru