ПАДДИ КРЕРАНД: «ВЫХОДИ, ТЫ, УБЛЮДОК»

В новой колонке Энди Миттена для журнала «FourFourTwo» ветераны «Манчестер Юнайтед» вспоминают свою последнюю встречу с "Партизаном"

Белградский "Партизан", принимающий "Манчестер Юнайтед" в матче Лиги Европы в четверг вечером, был соперником "Юнайтед" в полуфинале Кубка Европы 1966 года. Это было пронзительное возвращение в Югославскую столицу. Игра проходила на стадионе Народной Армии, где 5 февраля 1958 года красно-белые сыграли вничью с белградской "Красной звездой" перед их роковым вылетом домой через Мюнхен.

В 1966 году "Партизану" предложили премию в размере одной трети от выручки матча, если они обыграют "Юнайтед" на своем домашнем стадионе, перед 55 000 армией своих болельщиков и физическая сильная и техничная команда выиграла 2-0.

Денис Лоу не забил в пустые ворота с метра, но мы плохо защищались", - вспоминает Пэдди Креранд. “Мы также получили ряд травм во время матча, а Джордж Бест усугубил проблему с коленом перед концовкой сезона, что означало, что он рискует пропустить важные матчи.”

Отыграть разницу в два гола было сложной задачей, тем более, что "Юнайтед" ожидал, что "Партизан" будет отстаивать свое преимущество, полученное в первой встрече.

“К сожалению, меня удалили за то, что я посчитал пустяковым инцидентом”, - сказал Креранд, (которому 80 и он страстный болельщик «Юнайтед»). "Нобби (Стайлз) ударил одного из их игроков, и я подошел, чтобы увести Нобби от дальнейших неприятностей. Их левый защитник, Любомир Михайлович,  схватил меня  и я оттолкнул его. Швейцарский судья Динст, который судил финал Чемпионата Мира на "Уэмбли", сказал, что я ударил югослава. Меня и Михайловича удалили, но Нобби остался на поле, несмотря на то, что это он первым ударил игрока соперника.”

Оставалось играть 20 минут, а счет был 0-0. - неистовствовал Креранд.

“Нам не нужно было удаляться и оставаться в вдесятером, но я понял, что даже если мы выиграем, то я пропущу финал. Я был совершенно взбешен и начал плакать. Нобби забил-хотя это и было засчитано как автогол. Оставалось играть 17 минут, но Партизан продержался.”

Югославы проиграли со счетом 2: 1 мадридскому "Реалу" в финале Кубка Европы, но большая нарисованная картина той команды, считающейся самой лучшей в истории клуба, до сих пор находится около их стадиона в Белграде.

Для Басби поражения было достаточно, чтобы он задумался об отставке. Он сказал шотландцу: "Теперь мы никогда не выиграем Кубок Европейских Чемпионов. - Креранд отчетливо помнит выражение лица своего босса. - Он выглядел избитым, обезумевшим. Я чувствовал то же самое. Меня удалили, и я плакал в раздевалке, но никто этого не знал. Я почувствовал, что должен успокоить Мэтта и ответил: "Мы собираемся выиграть Чемпионат Англии в следующем году и Кубок Европейских Чемпионов через год. ’ Я говорил это, чтобы поднять себе и ему настроение, но он выглядел таким подавленным, таким усталым.

- Я думаю, Леди Джин уговорила его остаться, сказав, что те, кто погиб в Мюнхене, настояли бы, чтобы Мэтт попробовал еще раз. Она была права, и в глубине души Мэтт знал это. Если бы он ушел, то провел бы остаток своей жизни, сожалея об этом, но я мог понять, почему он чувствовал себя таким подавленным. Мы приближались к вершине горы, но никогда не могли добраться до вершины, так как кто-то сталкивал нас с нее и нам приходилось начинать восхождение с самого низа.”

В Манчестерском отеле "Мидленд", где мистер Роллс впервые встретился с мистером Ройсом, состоялся банкет для обеих команд. Это был нормальный этикет в те годы, возможность для игроков встретиться, поесть и выпить. Не то чтобы атмосфера была подходящей для этого в сознании нашего любимого полузащитника из Глазго.

“Я все еще злился, - сказал Креранд. - Михайлович, парень, из-за которого меня удалили, сидел за соседним столиком. Я посмотрел на него горящими глазами и крикнул, что убью его. Он встал, чтобы сходить в туалет, и я последовал за ним. Он вошел в кабинку и запер дверь. Я начал пинать кабину, пытаясь вытащить его из туалета. Я кричал, Выходи, ублюдок’. Он был напуган и реально «обделался». Я был не в себе. Шум, который я производил, был слышен снаружи, и люди вошли в туалет, что бы вытащить меня оттуда.

- В конце концов я уехал и отправился в паб "Браун Булл" в Солфорде с журналистом Хью Макилванни. Атмосфера в пабе была напряженной. Там были несколько человек из «Манчестер Сити».  Малкольм Эллисон, помощник тренера «Сити», был там и как всегда, курил сигару. Он был доволен, что "Юнайтед" потерпел поражение, и улыбался вместе со своими товарищами. Это действительно задело Макилванни, настолько, что он готов был расправиться с ним. Он собирался ударить его, но на этот раз я сыграл роль миротворца.”

Эти банкеты не были слишком популярны среди игроков.

“Хотя наши жены любили их, - сказал Креранд, - но для большинства игроков это означало возвращение домой рано утром в четверг. Было подозрение, что банкеты не приносят пользы нашему футболу, несмотря на преимущества для наших браков. После той игры с «Партизаном" в полуфинале Кубка Англии мы уступил "Эвертону" со счетом 1: 0. Это был наш четвертый полуфинал подряд и третий раз подряд мы проиграли. Причина была проста. К моменту начала игры мы были совершенно разбиты. За 15 дней мы сыграли шесть матчей, включая полуфинал Кубка Европы. "Эвертон" вышел в финал и выиграл Кубок Англии, но им повезло, что на матч с ними мы вышли не в оптимальной форме.”

Делегация отправилась к Басби, который выслушал игроков и согласился с ними. "После этого банкеты были прекращены. Жены не были счастливы, но Мэтт оценил этот шаг, потому что для него самым важным было выступление команды. Он не раз говорил мне: "пресса может писать о том, что я делаю для клуба, или ты, Бобби (Чарльтон) или Денис (Лоу), но команда всегда важнее любого человека. Команда-это то, что имеет значение для общественности. Они хотят иметь успешную команду. ’

"Банкеты были также обычаем для выездных игр в Европе, поэтому мы не могли их контролировать, но мне они все равно не нравились. Какой-нибудь представитель в костюме всегда вставал и говорил что-то по-английски, а другой человек в костюме повторял то, что он говорил на языке той страны, в которой мы играли. Это продолжается и сегодня, но только на уровне руководства.” 

"Юнайтед" не удалось добиться успеха в апреле 1966 года, но мы вернулись и выиграли Чемпионат Англии в 1967 году, а затем стали первым английским клубом, поднявшим Кубок Европейских Чемпионов в 1968 году. После этого матча тоже был банкет в лондонском отеле «Russell» Мэтт Басби пел Луи Армстронга «What A Wonderful World», стоя на столе.

Победа над «Партизаном», безусловно, поднимет настроение Оле Гуннару Сульшеру, хотя песни его команде вряд ли кто-то будет за это петь.

ИСТОЧНИК: Журнал "4-4-2".