
Маурисио Почеттино дал свое первое интервью в качестве главного тренера “Манчестер Юнайтед”.
- Маурисио, добро пожаловать в “Юнайтед”! Я понимаю, что последние 24 часа были сумасшедшие, но что вы чувствуете, находясь здесь?
- Я очень взволнован. Ещё недавно я был в США, а теперь нахожусь здесь. Быть главным тренером такого потрясающего клуба - это огромная ответственность, но я полон энергии и с нетерпением жду начала работы.
- Всего несколько часов назад вы руководили командой в матче сборной и сразу после этого вылетели сюда. Это подтверждает то, что вы полны энтузиазма…
- Нам нельзя терять время, нужно подготовить команду к воскресному матчу. Так что пока мы должны забыть о сне и отдыхе - нам нужно достойно выступить на “Энфилд”.
- Как долго вы мечтали об этой работе?
- Мечты - это мечты, они всегда лежат в уголке вашего сердца, но вообще я человек, который живет настоящим. Но, конечно, когда появляется возможность возглавить “Манчестер Юнайтед” - от такого не отказываются. Я понимаю, что это огромная ответственность, но у меня есть такое же огромное желание выложиться по-полной. Именно поэтому сейчас нельзя терять время.
- У вас есть какая-то привязанность к этому клубу?
- Как я уже говорил, я был в Барселоне в 1999 году на том культовом финале, и мы с Тони Хименесом поддерживали тогда “Юнайтед”. Я был очень рад увидеть ту команду вживую, но ещё больше я восхищался сэром Алексом Фергюсоном. Лично для меня это лучший тренер в истории футбола. Потом мы встретились с ним в 2013 году, когда я руководил “Саутгемптоном”, так что моя мечта сбылась. Позднее мы ещё ужинали вместе в Лондоне.
- Как вы оказались на том финале?
- Я играл за “Эспаньол”, поэтому матч проходил совсем рядом. Когда случилось то, что случилось, было невозможно не сопереживать той команде. После этого я стал больше внимания уделять “Юнайтед”, ну и, конечно же, сэру Алексу и его работе.
- Что именно привлекло вас в “Манчестер Юнайтед” в нынешней ситуации?
- Не думаю, что будет верным оценивать текущую ситуацию, нужно оценивать потенциал этого клуба. Конечно, мы оказались в определенных обстоятельствах, которые накладывают ответственность, но нам нужно научиться работать открыто, свободно. Игроки должны раскрывать свой талант и нужно создать для этого правильную среду. Мы должны снять с них давление, потому что оно поглощает много энергии, которую они могли бы направить в другое русло. Им нужно погрузиться в игру, настроить с ней связь через свой талант и сбросить с себя груз этого давления, почувствовать свободу. Нужно получать удовольствие от игры, нужно играть за своих товарищей по команде, за свой клуб, за свою семью, за своих болельщиков. Сейчас мы начинаем все заново, нам нужно с нуля построить подобную культуру.
- То есть первоочередная задача для вас - создать новую культуру?
- Формирование культуры - это самая главная вещь. Нам нужно найти способ сформировать правильные привычки, правильные принципы, которые сделают нас ближе к победе в каждом матче.
- Как вы оцениваете состав, который сейчас есть у “Юнайтед”?
- Самое главное в данный момент - поддержать игроков, дать им все необходимые инструменты для выполнения стоящих задач. Мы хотим сделать все возможное, чтобы они смогли полностью раскрыть свои таланты.
- Есть ли у вас какое-то послание к футболистам?
- Это и есть послание. Главное сейчас доверие - я должен доверять своим игрокам так же, как доверяю членам своего тренерского штаба. Мы должны создать “химию”, которая играет очень важную роль в футболе. “Химию” не только между игроками, но и между тренерами, сотрудниками, болельщиками, директорами, владельцами - мы должны стать единым целым. Мы - “Манчестер Юнайтед”, и у нас должны быть своя уникальная философия подлинного и естественного лидерства. Мы должны расставить все по своим местам и уже потом полностью сосредоточиться на своих задачах.
- Часть вашего штаба находится здесь с начала недели - что они делали? Как готовились к вашему приезду?
- Мое окружение - это очень важная вещь, потому что после многих лет совместной работы мы прекрасно знаем, что и как нам нужно делать. Хесус, Тони и Себастьян заранее готовили всё, чтобы мы сразу же смогли включиться в подготовку к матчу.
- Исходя из вашей философии и подхода, каким должен стать “Манчестер Юнайтед” в будущем?
- Нам нужно двигаться шаг за шагом и не пытаться форсировать ситуацию. Но одновременно с этим нам нужно определиться с приоритетами и запускать параллельные процессы в разных областях. Конечно, сейчас нам прежде всего надо адаптироваться к существующей клубной культуре, нужно понять его идентичность, впитать его историю и уже с учетом этих знаний создать некий культурный симбиоз, который сохранит все базовые принципы, выработанные многими десятилетиями, и в то же время позволит нам показывать результат. Потому что если не будет результата - это будет уже моя личная ответственность.
- Как будет выглядеть ваш “Манчестер Юнайтед”? Что ожидать фанатам?
- Мы не первый день работаем в Англии и в Премьер-лиге, и знаем, что такое “Манчестер Юнайтед” и чего ждут болельщики от клуба. Мы постараемся дать нашим фанатам то, что они хотят. Конечно, все это будет идти в соответствии с нашим планом и нашим видением, но конечная цель - дать болельщиками возможность получать удовольствие во время матчей. Мы хотим вернуть им то чувство, которое они годами испытывали после побед своей команды.
- О чем вы говорили с руководством клуба? Какую поддержку вы ждете?
- Мы уже чувствуем огромную поддержку со стороны директоров и владельцев. Теперь от нас зависит, сможем ли мы оправдать их ожидания.
- Что чувствуете перед тем, как отправиться на “Энфилд” на свою первую игру в качестве главного тренера “Юнайтед”?
- Я прекрасно понимаю, какое значение имеет эта игра. Понятно, что это будет сложный матч, но мы верим в свои силы. Мы поедем на “Энфилд” с намерением победить. Нужно проявить смелость и отправиться туда без всякого страха, стать настоящим “Манчестер Юнайтед”.
- Сейчас вас ждет два выездных матча и только потом домашняя игра - что будете чувствовать, когда выйдете на поле “Олд Траффорд”?
- Давайте идти шаг за шагом. Сейчас я полностью сосредоточен на том, чтобы как можно быстрее адаптироваться к новым условиям. Большое спасибо сотрудникам и руководству клуба, которые всячески мне в этом помогают. Нам предстоит многое сделать ещё до первой игры, не говоря уже о третьей.
- Какую роль вы отводите болельщикам “Манчестер Юнайтед”? Что вам от них понадобится?
- Я не собираюсь ничего у них просить, потому что мы только и делаем, что что-то требуем от них. Сначала мы должны им что-то дать, а потом уже все остальное. Мы сами должны создать ту энергию, которая свяжет нас с болельщиками - они должны увидеть, что мы бьемся, сражаемся, что мы понимаем, что такое “Манчестер Юнайтед”, и уважаем историю клуба. Но вообще я знаю, что они будут нас поддерживать - если верить всему, что мне рассказывали, здесь какие-то невероятные болельщики!
- Что именно вы слышали о них?
- Ну, например, когда уже стало известно, что я возглавлю “Манчестер Юнайтед”, мы с моим штабом были в Цинциннати на матче по американскому футболу. По американскому, не по традиционному! И множество людей подходили к нам, чтобы пожать руку и говорили: «О, вы теперь будете руководить “Манчестер Юнайтед”! Мы болеем за “Юнайтед” и будем вас поддерживать!». Это было что-то невероятное! Ранее я немного преувеличил, когда сказал, что из 10 человек, которых я встречал, 9 болели за “Юнайтед”, но 8 точно [улыбается].
- У вас есть какое-то послание к болельщикам “Юнайтед” здесь, в Манчестере, и по всему миру?
- Мы сделаем все возможное, чтобы вы гордились игроками, командой и, что самое важное, клубом. Мы здесь, чтобы вернуть вам чувство победы, которое вы заслуживаете.
___________________________________
Беседовал: Иэн Ирвинг / The Athletic
Перевел: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru

.jpg)

Сегодня, 16:47 Marat1976
Дмитрий, спасибо за перевод.
А по прочитанному хочется сказать только одно: Маурисио, твои слова да Богу в уши! Удачи! GGMU!!!
ответить