Брайан Мбёмо дал свое первое интервью в качестве игрока “Манчестер Юнайтед” клубному телеканалу MUTV. 

- Брайан, добро пожаловать в “Манчестер Юнайтед”! Как чувствуешь себя?

- Я очень рад оказаться здесь. С самого начала я хотел присоединиться именно к этому клубу, этому огромному клубу, и вот я здесь. 

- Почему именно “Юнайтед”?

- Это самый большой клуб в Англии и во всем мире, здесь просто сумасшедшие болельщики, потрясающий стадион, так что каждый игрок хочет быть здесь. 

- В “Брентфорде” ты играл под руководством одного тренера в течение шести лет. Что в словах Рубена Аморима убедило тебя в том, что ты хочешь играть под его руководством?

- Я понял, что у нас общие ценности, к тому же, я знаю, что он очень близок со своими игроками. Его психология, его желание побеждать - это именно то, что мне нужно. 

- Как тебе первое впечатление от “Каррингтона”?

- Я очень впечатлен. К тому же, я слышал, что клуб строит себе совершенно новую базу, так что с нетерпением жду возможности посмотреть на неё.  

- Ты восемь раз играл против нашей команды, производил яркое впечатление, забивал и отдавал передачи… Как тебе понравились эти матчи? Может быть ты выделил кого-то из наших игроков и отметил, что хотел бы поиграть с ним вместе?

- Всегда здорово играть против больших команд, и “Юнайтед” в том числе. Здесь играют отличные парни, Бруну, Зёркзи, теперь сюда перешел Кунья… В каждой линии я могу назвать по несколько таких имен. Очень рад буду повстречаться с ними всеми!

- В матчах против нас ты познакомился с игроками нашей команды. Как ты считаешь, в купе со словами Рубена Аморима, способна ли эта группа игроков добиться чего-то большого?

- Да, безусловно. Здесь собирается очень хорошая команда с хорошим духом. От босса я слышал только хорошее о тех парнях, которые здесь собраны, так что, безусловно да. 

- Ты пришел в клуб вслед за Матеусом Куньей. Что ты знаешь о нем, и не терпится ли тебе сыграть с ним?

- Конечно же, я много раз видел его игру за “волков”. Это отличный игрок, и я уверен, что он принесет что-то новое в команду. 

- Болельщики “Юнайтед” очень хотят посмотреть, как вы будете играть вместе с ним. Ты знаешь об этих ожиданиях и о том, как воодушевлены наши фанаты?

- Да, я видел в соцсетях все эти посты и картинки. Я полностью готов к этому. 

- Ты отправляешься в тур по США вместе с командой. Насколько важна для тебя эта возможность сыграть с новыми партнерами, почувствовать друг друга?

- Конечно, когда ты присоединяешься к новому клубу, нужно создать взаимосвязь с товарищами по команде как можно скорее, нужно добиться автоматизма. Это также важно и вне поля, потому что, как я уже сказал, командный дух очень важен. 

- Что можешь сказать о своем характере? Как ты обычно ведешь себя в раздевалке? Ты тихий, уверенный или что-то среднее?

- Наверное, что-то среднее. Конечно, пока я никого не знаю, я буду вести себя спокойно, но, когда все освоятся, все будет по-другому - я люблю и пошутить, и подколоть кого-нибудь.

- Какой ты за пределами футбольного поля?

- Я спокойный человек. Я люблю поиграть на пианино, люблю шахматы, люблю игры на приставке, так что я обычный парень. 

- Ну, пианино и шахматы нельзя назвать обычными вещами для футболиста…

- Я так переключаюсь. Я давно играю на пианино, но по-настоящему стал открывать для себя этот инструмент лишь несколько лет назад. Все началось с того, что мои друзья играли на пианино, и я тоже захотел попробовать. Что касается шахмат, то я начал играть в детстве чисто для себя - просто чтобы знать правила, потом забросил их, но 2-3 года назад я неожиданно снова открыл для себя шахматы, и теперь получаю большое удовольствие от этой игры!

- Играешь онлайн или вживую?

- Да, онлайн. Конечно, у меня есть доска дома, но, честно говоря, мне не с кем играть [улыбается].

- Возможно, кто-то из твоих новых одноклубников втянется, и ты подучишь их немного. Ну или сыграешь им пару мелодий на пианино. Футболисты обычно любят караоке…

- Ну отлично, возможно, я буду играть, а кто-то споет. 

- Что помогло тебе добиться таких успехов в “Брентфорде”? Возможно, это что-то из юности или твоя семья, твои близкие? Откуда возникла эта уверенность, этот менталитет?

- Да, наверное, отовсюду понемногу. Вне поля я спокойный парень на чиле, но когда я выхожу на газон, всё полностью меняется - я сосредоточен только на игре. Откуда это взялось? Наверное, благодаря родителям, которые научили меня всему и привили мне правильные ценности. На это также повлияли все тренеры, с которыми я работал в своей жизни, начиная с самого детства. И родители, и тренеры многому меня научили и благодаря им сформировался мой характер. 

- Расскажи немного о своей семье. Ты вырос в маленьком городе, верно?

- Да, это был небольшой городок, где все друг друга знали. И все в нашей семье очень близки. У меня также было несколько друзей, с которыми мы гоняли мяч до самой ночи. Всё это также помогло мне обрести себя. 

- Расскажи о футбольном поле, на котором ты впервые сыграл в футбол?

- Это был стадион моей первой футбольной команды, у меня много воспоминаний, связанных с ним. Я каждый год приезжаю туда, чтобы навестить своих старых тренеров, пообщаться с мальчишками, которые сейчас играют там. У них такие же мечты, как были у меня когда-то, поэтому я считаю важным, чтобы они пообщались с кем-то, у кого эти мечты осуществились. Я хочу, чтобы они знали, что всё это реально, всё это возможно. 

- А о чем именно ты мечтал в детстве?

- Ну, конечно же, стать профессиональным футболистом и играть за один из лучших клубов мира. 

- Когда ты подписал контракт с “Юнайтед”, вспоминал о тех своих мечтах?

- Конечно. Хотя это сложный путь - одно дело мечтать, гоняя мяч мальчишкой, а другое - реально этого добиться. Но всё возможно, и я очень счастлив, что я теперь здесь. 

- За кем из футбольных звезд ты следил в детстве?

- В разные годы по-разному. В молодости я, конечно же, следил за двумя лучшими футболистами мира - Месси и Роналду. Потом мне очень нравился Неймар, а ещё позже я очень внимательно следил за игрой Эдена Азара. 

- Откуда взялась эта твоя связь с “Манчестер Юнайтед”? Ты смотрел матчи клуба в детстве?

- Да, моей первой футбольной майкой была майка “Юнайтед” с фамилией Роналду на спине. Ну и, конечно же, я всегда знал, насколько большой этот клуб, так что быть здесь - настоящая удача!

- Ты третий камерунец в истории “Манчестер Юнайтед”. Я знаю, что твои корни очень важны для тебя: какого это - представлять Камерун здесь, на “Олд Траффорд”?

- Это лучшее, что я мог себе представить! Представлять свою страну в одном из крупнейших клубов мира - это то, о чем я всегда мечтал. 

- “Манчестер Юнайтед” популярен в Камеруне?

- Очень популярен! Куда бы я ни поехал, я везде вижу людей в футболках “Юнайтед”. 

- Думаю, когда ты в следующий раз приедешь на родину, на всех этих футболках уже будет твоя фамилия. Приятно такое внимание?

- Конечно, это очень приятно!

- Ты уже давно в Англии, в прошлом сезоне ты забил 20 голов. Чувствуешь, что сейчас самое подходящее время сделать следующий шаг?

- Конечно! Я всегда мечтал играть на самом высоком уровне. Теперь я здесь, и я хочу показать всё, на что способен. 

- Пойдем подойдем к полю. Я видел его тысячу раз, но этот вид никогда не надоедает. Вон там мое место, и я буду счастлив видеть, как ты выходишь из тоннеля в футболке “Манчестер Юнайтед”!

- Я думаю, это несравнимые вещи - приезжать сюда в составе соперника или выходить сюда в футболке “Юнайтед”! Это просто сумасшествие! 

- Готов к этому?

- Да, конечно! 

- Спасибо тебе за интервью!

- Да, и тебе спасибо!

__________________________________

Беседовал: Харри Робинсон / MUTV

Перевел: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru