30.05.2004
28 мая
Франция 4-0 Андорра (Саа забил 3-й мяч на 68-й минуте)
29 мая
Ирландия 0-3 Нигерия (Миллер играл, Кина не было в заявке)
Голландия 0-1 Бельгия (Рууд вышел на замену на 69-й мин.)
Португалия 3-0 Люксембург ( Роналдо тыграл второй тайм, заменив Фигу)
30 мая
Шотландия 4-1 Тринидад и Табаго (Флетчер забил на 6-й минуте и два раза ассистировал)
Уэльс 1-0 Канада ( Гиггз играл и заменен на 88-й минуте)
30.05.2004
По сообщению News of the World «МЮ» провел вчера секретные переговоры с Карлосом Кейрушем с предложением, чтобы он вернулся на «Олд Траффорд» к своей прежней работе, в качестве помощника Алекса Фергюсона. В «Юнайтед» дали ему понять, что он станет главным тренером команды, когда Ферги решит уволиться. Кейруш ушел из «МЮ» чтобы стать главным тренером мадридского «Реала», но его уволили с «Сантьяго Бернабеу» на прошлой неделе после неудачного сезона.
29.05.2004
Алан Смит совершил спорный переход от Элланд Роуд к Олд Траффорд, что вызвало неоднозначную реакцию по обеим сторонам пролива Пенненайс.
Смит говорит, что переход был сделан в подходящее время в его карьере, по футбольным причинам он делает шаг вверх по лестнице, независимо от места рождения или преданности клубу.
И любому скептику в стане Редс он говорит, что будет стремиться завоевать их трудолюбием и голами. Независимо от того, как вы относитесь к этому эмоциональному переходу, это интервью MUTV показывает, что Смит непреклонен в том, что он совершил верный шаг, и намерен доказать себе эту правоту.
Какие у вас первые мысли при присоединении к Манчестер Юнайтед?
"Я очень взволнован тем, что подписал контракт с Манчестер Юнайтед. Это сильный клуб со славными традициями и большой историей, и я действительно с нетерпением жду, когда стану частью этого.
Было еще несколько клубов, которые хотели заключить с Вами контракт. Что было именно тем, что заставило вас прийти на Олд Траффорд?
Я на той стадии моей карьеры, когда чувствую, что готов к игре за сильный клуб. Я играл за такой большой клуб как Лидс первые несколько лет моей карьеры, и переход в Манчестер Юнайтед это для меня. Надеюсь, что это начало чего-то мощного для себя самого.
Насколько трудно далось решение пересечь пролив от Лидса до Манчестера?
"Ясно, что это было трудно из-за враждебности между болельщиками команд по обе стороны пролива. Но с личной точки зрения, и просто по футбольным причинам, Манчестер Юнайтед был тем клубом, в который я хотел прийти. Я чувствую, что они могут мне предложить всё, что я хочу иметь как футболист, и надеюсь, что они помогут мне развиваться и выиграть трофеи на моем пути.
Как вы надеетесь завоевать болельщиков Манчестер Юнайтед?
Голами и своими действиями на поле. Переход в сильный клуб - огромный шаг в моей карьере, и я значительно вырос за прошедшие несколько лет. Лидс Юнайтед помог мне это сделать как команда и как клуб, и надеюсь, я смогу продолжать учиться в Юнайтед и завоевать сердца болельщиков через мою игру на поле.
Насколько вам не терпится поработать с игроками Манчестер Юнайтед?
Игра и тренировки с футболистами мирового класса, неделя за неделей могут лишь помочь вам прогрессировать как футболисту. Многое было сделано из моего перехода из Лидса в Манчестер Юнайтед , но приход сюда может помочь также мне и в человеческом плане. Немного найдется храбрецов, которые способны на подобный шаг. Но я готов к тому, что этому сопутствует, и с нетерпением жду испытаний в игре за Манчестер Юнайтед.
Как на счет игры рядом с Руудом ван Нистелроем и Луисом Саа?
Я не могу дождаться, когда буду играть с такими футболистами как Рууд и Луис. Я знаю, когда смотрю на список матчей в начале сезона, что будет много шума вокруг меня, и я не могу дождаться начала предсезонки. Я с нетерпением жду новых испытаний для себя и новых испытаний для Манчестер Юнайтед.
Какие слова поддержки сказал вам Алекс Фергюсон?
Я перекинулся несколькими словами с тренером и знаю, что он с нетерпением ждал моего прихода сюда, а я с нетерпением ожидаю работы с ним. Сейчас я не могу дождаться начала сезона .
Учитывая конкуренцию за место в составе, особенно в атаке, вы готовы провести некоторое время на скамейке запасных?
Нет. Когда вы приходите в новый клуб, вы хотите сразу же произвести впечатление, и я в этом плане не отличаюсь от других. Я верю в свое мастерство и в то, что я достаточно хорош, чтобы играть в такой команде, и надеюсь, что докажу это. Если вы хотите добиться успеха как команда, вы должны иметь хорошую команду. Без сомнения у нас она есть, и конкуренция в составе это очень хорошо.
Большинство игроков приходящих на Олд Траффорд хочет выиграть трофеи, и Вы, по-видимому, не исключение...
В этом главная причина моего прихода в Юнайтед. В качестве клуба они могут предложить вам шанс сыграть во всех главных турнирах, и я хочу выиграть всё, что я смогу. Они являются клубом, который всегда хочет быть лучшим, и я как растущая личность всегда хотел быть лучшим, и могу быть победителем. Я думаю, приход в такую команду как эта, которая нуждается в победителях, это здорово, и надеюсь, что я тоже могу быть победителем.
ManUtd.com. Перевод: PS18
29.05.2004
По сообщению the Mirror Алан Смит был вынужден нанять телохранителя, чтобы защититься от разгневанных болельщиков «Лидса». Столь негативную реакцию фанов вызвал переход Смита в «МЮ» за 7 миллионов фунтов. В качестве охранника Смит нанял бывшего шефа безопасности на «Элланд Роуд» Кевина Фэллауэса уволенного из клуба в сязи с сокращением расходов. Это произошло, после того как болельщики подвергли его оскорблениям в ночном клубе, и он был вынужден покидать заведение в сопровождении охранников. Вандалы также бросили камни в дом в пригороде Лидса Rothwel, где живет Смит, ошибочно полагая, что это именно его дом. Смит теперь подумывает о переезде оттуда, где живут его родители и брат, и нанял Фэллауэса, чтобы тот защитил его.
А вот что сказал бывший игрок «МЮ» и «Лидса» Мики Томас по этому поводу.
«Болельщики «Лидса» фанатичны, и они никогда не простят его. Я не думаю, что прощать это в их натуре. Они чувствуют себя преданными. Вылет в первый дивизион был достаточно большой бедой для них, а сейчас уход Алана к их главным конкурентам стал последним гвоздем в крышку их гроба. Я знаю, что у него есть дом в Лидсе, и теперь, вероятно, он должен будет уехать, что очень грустно, учитывая то, как много он отдал «Лидсу». Я боюсь, что он, наверно, потерял всё, что у него когда-либо было в Лидсе. Для меня переход Сола Кэмбелла в «Арсенал» был еще хуже. Переход Алана Смита в «Юнайтед» также плох, если судить по реакции болельщиков «Лидса». Я думаю, что его больно задела эта реакция, но он должен был знать, что это произойдет».
29.05.2004
«ПСЖ» подтвердил, факт переговоров с «МЮ» по поводу аргентинского защитника Габриэля Хейнце.
Президент «ПСЖ» Фрэнсис Граал подтвердил контакты с Дэвидом Гиллом и надеется что ситуация проясниться в ближайшие дни: Он сказал BBC: «Мы поддерживаем контакт с исполнительным директором «Юнайтед» Дэвидом Гиллом. Я уверен, но мы посмотрим, что произойдет в ближайшие дни».
28.05.2004
Сэр Алекс Фергюсон начал сегодня свой ежегодный отпуск с сознанием того, что планы на новый сезон уже составлены. В прошлом году ему пришлось прервать свой отдых на юге Франции из-за СМИ, саги с Бэкхемом и бесплодных попыток заполучить Рональдиньо. В этом году он надеется провести отдых спокойно, уже имея в команде двух новых игроков- Алана Смита и Лиама Миллера, которые присоединяться к своим новым одноклубникам в июле. И хотя Фергюсон будет отсутствовать до середины июня, его отсутствие не повлияет на активность «Юнайтед» на трансферном рынке. Он уже составил свой окончательный список трансферных целей, и он находится в руках исполнительного директора «МЮ» Дэвида Гилла и юридического директора клуба Мориса Уоткинса для ведения переговоров, и они продолжат работу в его отсутствие. «Юнайтед» как предполагается, планирует действия на трансферном рынке, но скорее всего это произойдет по окончании ЕВРО-2004.
28.05.2004
«Манчестер Юнайтед» близок к заключению контракта с защитником «ПСЖ» аргентинцем Габриелем Хейнце. И хотя со стороны «МЮ» не поступает никаких комментариев, по сведениям BBC Sport, они согласились заплатить 6 миллионов фунтов за 26- летнего игрока. Как полагают, центральный защитник обсуждает сейчас условия личного контракта на «Олд Траффорд». У «МЮ» не должно быть проблем с получением разрешения на работу в Англии для аргентинца, поскольку у него есть немецкий паспорт. До «ПСЖ» Хейнце выступал за испанский «Вальядолид» и португальский «Спортинг». Аргентинцы призвали его под знамена сборной, для игры в отборочных матчах чемпионата мира в следующем месяце.
28.05.2004
Тренер сборной Ирландии Брайан Керр назвал вклад Роя Кина "фантастическим», после того, как полузащитник «Манчестер Юнайтед» вернулся в состав сборной, которая вчера добилась победы 1-0 над сборной Румынии. Парни Керра добились победы благодаря удару Мэтта Холланда на 85-й минуте.
«Я был рад победить, это была хорошая работа. У нас было много шансов забить и это блестящий гол. Мы были в хорошей форме, Рой и Мэтт задавали тон в игре. Рой играл хорошо, и наверно, был «игроком матча». Его передачи были точны и он показал. Почему мы хотели его возращения. Он сделал фантастический вклад в игру»- сказал Керр в интервью Sky Sports
28.05.2004
Рио Фердинанд: «Люди должны понять, что Алан делает, то, что лучше для его карьеры. Я знаю, что фаны «Лидса» расстроены - также как и при моем уходе. Но Алан делает то, что правильно для него. Он заслужил перерыв. Он сделал для «Лидса» всё что мог. Он никого не подвел. Он, возможно, не мог сделать больше, чтобы попытаться удержать их в Премьер Лиге. Люди не должны воспринимать это так горько. С «Манчестер Юнайтед» у него есть шанс выиграть больше трофеев в Англии и Европе. Он не мог получить этого в «Лидсе», который продал бы его, так или иначе, из-за финансовых проблем. И даже болельщики не ждали, что он останется в клубе, который сейчас находиться в первом дивизионе. Почему он должен был перейти в клуб, где он не был бы счастлив, только из-за того, что это не «Манчестер Юнайтед»? Он перешел в один из самых больших клубов в мире. Если бы некоторые из таких болельщиков «Лидса» были в его положении, держу пари, они приняли бы такое же решение. Для них легко говорить, потому что они, вероятно, никогда не будут на его месте. Но я уверен, что если бы они имели такую возможность, они бы не упустили свой шанс. Это не так, как если бы две команды были бы прямыми конкурентами в следующем сезоне. Они будут в разных дивизионах. В этом всегда есть преимущество, что, играя за большие клубы, вы можете попасть в сборную. Вас замечают намного больше, особенно, если вы выигрываете трофеи. Футболисты должны максимально использовать свою короткую карьеру. Я знаю, насколько Алан предан игре и хочет выиграть трофеи. Для него это не вопрос денег, это вопрос успеха. Он прежде всего подстегнет себя и продолжит жизнь. Я сделал это, но для меня это было проще, поскольку я не из Лидса, и у меня нет никаких связей там, которые говорили бы, что я должен туда вернуться. Для Алана это, наверно, намного труднее, у него там живет семья. Но, совершив этот переход, он показал какой у него характер. Такой тип игроков нужен «Юнайтед». У Алана был превосходный сезон, и он был великолепен в том сезоне в Европе, когда «Лидс» играл в Лиге Чемпионов. В то время ему было только 20, и он никого не испугался. Он лишь показал людям, на что он способен. И даже в борющемся за выживание «Лидсе» он был звездой. Нам повезло получить такого квалифицированного игрока. Алан получил счастливый билет. Говорят, что он забил не достаточно много голов. Но он провел недавно половину своего времени в центре поля. Это происходило потому, что «Лидсу» было нужно, чтобы он делал эту работу там, и это показывает, насколько он может быть универсальным игроком. Но я знаю, что он предпочитает поддерживать атаку, как всякий нападающий, и он прав, это лучше. Он хорошо нацелен на ворота, хорошо взаимодействует в игре, у него есть много мастерства и он знает, как завершить атаку. Его отношение к игре тоже первоклассно. В прошлом была проблема с его характером, но он учиться его сдерживать. Когда вы взрослеете, вы понимаете насколько важно остаться на поле. Вы ничего не можете поделать с трибунами. Алану понравиться это на «Олд Траффорд». Я ни на мгновение не пожалел о своем переходе и уверен, он тоже не пожалеет».
Пол Робинсон: «Я думаю, что критика Алана полностью не верна. То, что он сделал для «Лидса» и то, как он играл в футболке «Лидса»- я думаю, на это способны не многие. Он сказал некоторое время назад, что если «Лидс» вылетит, он пойдет дальше ради своей карьеры - и ему нужно было это сделать. Сейчас он не входит в состав сборной Англии, и этот переход улучшит его настроение. У Алана есть большой талант и большой потенциал, так что переход в большой клуб это хорошо для него. «Лидс» получил много хорошего от Алана Смита. Болельщики наслаждались его игрой за их клуб и не должны держать зла на него. Ситуация состоит в том, что «Лидс»» нуждается в деньгах за Алана больше, чем они нужны самому игроку. Болельщики должны понять, что это также правильно и для клуба».
28.05.2004
Эстония 0-1 Шотландия (Флетчер- капитан шотландцев)
Норвегия 0-0 Уэльс (Оле играл за норвежцев)
Ирландия 1-0 Румыния (Кин не был капитаном "зеленых", играл рядом с Миллером и имел два хороших шанса. Миллер назван «Игроком матча»).