18.07.2004
8.000 зрителей устроили Рою Кину восторженный прием на стадионе Turner's Cross в родном Корке, где вчера резервисты «МЮ» сыграли товарищеский матч с клубом Cobh Ramblers.
Бывший капитан сборной Ирландии сыграл первую игру в родном городе, спустя десять лет, выступлений за «Юнайтед» против своего бывшего клуба, давшего ему путевку в жизнь. Кину, постоянно аплодировали, как только он вывел «Юнайтед» на поле, и хотя его заменили после часа игры, без всяких сомнений, зрители обожали его.
С финальным свистком толпа местных фанов слилась с Кином, стремясь поприветствовать своего кумира.
Гол Кенни Купера на последней минуте матча принес «Манчестер Юнайтед» победу 2-1. Мэдс Тимм вывел «Красных дьяволов» вперед в первом тайме, но Роберт Броснан сравнял счет за четыре минуты до перерыва. Хозяева приложили все силы, чтобы не ударить в грязь лицом перед прославленными соперниками, но даже несмотря на победный гол Купера, героем вечера бесспорно, был Рой Кин.
18.07.2004
Как пишет the People «Астон Вилла» попытается взять нападающего «Манчестер Юнайтед» Диего Форлана в годовую аренду. Исполнительный директор «Виллы» Дуг Эллис начал переговоры со своим коллегой из «МЮ» Дэвидом Гиллом по поводу уругвайца.
Эллис хочет, чтобы Форлан провел в команде весь сезон и стал партнером по атаке колумбийца Хуана Пабло Анхеля. «Юнайтед» хотел продать Форлана, но теперь рассматривает вариант с арендой игрока, у которого остался последний год по действующему контракту.
«Вилла» сделала запрос в «Юнайтед» по поводу зарплаты Форлана и знает, что она составляет 35.000 фунтов в неделю. «Дачники» должны платить ему эту сумму, поскольку «Юнайтед» не собирается выступать в качестве спонсора. Форлан точно покинет клуб через год свободным агентом, так что нормальный клуб хочет получить сейчас за него как можно больше. Испанские клубы также делали запросы по поводу Диего, но, узнав о сумме его зарплаты, оставили свои попытки, так что «Вилла» фаворит в этой гонке.
Босс «Виллы» Дэвид О’ Лири также сторонник этой идеи. Его не беспокоит переменчивая игровая форма Форлана, он лишь хочет усилить атаку своей команды. По иронии судьбы именно Форлан забил два из самых красивых своих голов в прошлом году в ворота «Астон Виллы», но Фергюсон не видит его в своих дальнейших планах в «Юнайтед».
Форлан хотел бы остаться в Премьер Лиге, и это произойдет, если Эллис сможет предложить ему соответствующие условия.
17.07.2004
«Манчестер Юнайтед» предложил Бояну Джорджичу новый контракт, но полузащитник не уверен, что он его подпишет.
Игрок сборной Швеции (до 21 года) провел прошлый сезон на правах аренды в клубе «Цверена Звезда». После того, как Джорджич получил опыт игры за основной состав, «Красные дьяволы» предложили Джорджичу новый годовой контракт.
Но молодой полузащитник привлек внимание и других команд и неуверен, что останется в команде сэра Алекса Фергюсона.
«Я удивлен и счастлив, но в то же время маловероятно, что я пробьюсь здесь в основной состав, и у меня есть другие предложения для рассмотрения»- сказал Джорджич FotbollDirekt.com. «Я должен всё тщательно обдумать и поговорить с близкими. Я был застигнут врасплох, когда Фергюсон сделал это предложение».
17.07.2004
Сэр Алекс Фергюзсон полагает, что американский тинэйджер Джонатан Спектор может извлечь пользу из того, что не все звезды «Юнайтед» смогут поехать в США. Спектор вернется на родину на следующей неделе, когда «МЮ» начнет свой 10-дневный тур по Америке. 18-летний защитник провел очень внушительный дебютный сезон на «Олд Траффорд» и был в запасе в майском матче с «Блэкберном». Сейчас, все ждут, что он также впечатляюще дебютирует в основном составе, как это удалось Даррену Флетчеру в прошлом сезоне.
Фергюсон уже решил, что такие игроки как Кристиано Роналдо, Рууд Ван Нистелрой, Пол Скоулз и братья Невиллы не полетят через океан в среду, после напряженных игр Евро-2004.
В тоже время, отсутствие многих звезд сделает матчи против «Баварии», «Селтика», и «Милана» более трудными, но Фергюсон также знает, что это даст некоторым молодым футболистам прекрасный шанс проявить себя в основном составе команды.
'В прошлом сезоне Даррен Флетчер закрепился в «основе» после американского турне, и надеюсь, что один или два футболиста сделают то же самое в этом году»- сказал Фергюсон MUTV. «Джонатан Спектор и Филлип Бардсли будут рады этому, и надеюсь, что это немного продвинет их карьеры».
Фергюсон отказался нарушить свою политику, предоставления всем своим футболистам полного месячного отдыха, поскольку шотландец полагает, что это совершенно необходимая вещь, чтобы быть уверенным, что они смогут на хорошем уровне сыграть в напряженном внутреннем чемпионате.
«Англия, Франция, Германия, Италия, Испания- все они неудачно выступили на Евро. Вы должны посмотреть на то, какой сезон эти футболисты провели и сколько матчей они сыграли. Игры на высоком уровне отбирают у вас много сил, вот почему я дал нашим футболистам-игрокам сборных дополнительный отдых. Я должен смотреть на долгосрочную перспективу и дать им надлежащий отдых. Если бы я этого не сделал, они бы полностью лишились моральных и физических сил во время сезона»- сказал Фергюсон.
16.07.2004
Спустя сутки после подписания контракта с «Манчестер Юнайтед» серьезно относящийся к делу защитник Габриэль Хейнце вернулся в родную Аргентину. Перешедший из «ПСЖ» за 6.9 миллиона фунтов футболист присоединился к сборной Аргентины для подготовки к кубку Америки.
2004 год, конечно, незабываемо сложился для южноамериканского защитника, который утвердился и на международном уровне и осуществил свою мечту о подписании контракта с одним из суперклубов мирового футбола.
Беседуя с ManUtd.com в тренировочном лагере аргентинцев в Буэнос-Айресе, Хейнце дал понять, что можно ожидать от него в следующем сезоне на «Олд Траффорд».
Правда ли, что вы до сих пор действительно не поговорили с сэром Алексом Фергюсоном, поскольку он отсутствовал, когда вы подписывали контракт?
Нет, была короткая беседа, когда я подписал контракт. Он поздравил меня, но никаких дальнейших деталей мы не обсуждали.
Так что Вы не знаете, будете ли Вы играть на позиции центрального полузащитника или центрального защитника в следующем сезоне?
Нет, нет, мы еще не говорили об этой проблеме. Я всегда говорил, что, пока тренер доверяет игроку, он будет способен играть на разных позициях.
Вы покинули Аргентину в достаточно молодом возрасте. Кажется, это нарастающая тенденция среди южноамериканских футболистов. Как вы думаете, почему?
Я могу говорить лишь о своем собственном опыте, я не могу судить о других. Я получил предложение из Испании (от «Реала» (Вальядолид)) когда мне было 19, я обсудил это со своей семьей, с которой я всегда обсуждаю подобные вещи, они поддержали меня, и перешел. После этого, в общем-то, у меня были как хорошие, так и плохие моменты, но, в конечном счете, Слава Богу, дела хорошо разрешились для меня.
Многие южноамериканские футболисты предпочитают переезжать в Испанию или Италию из-за климата и схожести культур. Что заставило Вас выбрать Англию и «Юнайтед»?
У меня была возможность присоединиться к большому клубу, и с первого же звонка из «Манчестер Юнайтед» они сообщили мне, что я им нужен. Я очень счастлив, подписать контракт с одним из великих клубов Европы. У меня нет другого ответа.
Как бы вы сравнили себя со своими товарищами по сборной Аргентины Вальтером Самюэлем и Роберто Айялой?
Я бы не стал этого делать, потому что я всегда говорю, что все игроки равны, хотя мы и играем за разные клубы. Мы все важны в команде, все хорошие футболисты и именно поэтому мы в сборной. Я никогда не люблю сравнивать себя с кем-то или чем-то.
Во Франции Вас описывали как жесткого человека, это справедливо, и вы думаете, что ваш игровой стиль поможет Вам здесь в тяжелой английской Лиге?
Я не знаю. Я не знаю жесткий ли я игрок. Защитник должен сделать всё, чтобы не дать забить нападающему. Не больше и не меньше.
Как бы вы описали себя как футболиста и человека?
Как игрок, я очень трудолюбив, честен и предан. Как человек- это вам должны сказать люди, которые меня хорошо знают.
Почему Вы были заинтересованы играть в Англии?
У меня было предложение от одного из лучших клубов в мире, вот почему я решил прийти сюда.
Что Вам известно о футболе в Премьер Лиге, и как бы вы сравнили его с футболом во Франции?
Я играл в Испании и Франции, и там вы можете много смотреть английскую Премьер Лигу. Я думаю, что это - очень, очень жесткая лига, чемпионат с большой конкуренцией и в следующем сезоне мы будем бороться за титул.
Когда Вы собираетесь начать изучать английский язык?
Теперь, уже должно быть после кубка Америки. Это одна из тех вещей, которые я хотел бы сделать и полагаю, что это один из решающих факторов - выучить язык как можно быстрее. Единственное, что я хотел бы сказать, что я пришел сюда с большим желанием, многими мечтами и буду упорно работать над их осуществлением.
Перевод: PS18
16.07.2004
«Барнсли» подтвердил сегодня, что арендовал 21-летнего нападающего «Манчестер Юнайтед» Даниэля Нардиелло на этот сезон. Он провел в этом клубе последние три месяца и забил семь голов. Теперь же «Дворняги» согласовали в «Юнайтед» договор о годовой аренде юного футболиста.
16.07.2004
Несмотря на травму колена Джон О Ши все же надеется отправиться вместе с командой в турне по США.
«Я еще не вернулся к полноценным тренировкам»- признал Джон. "Я все еще восстанавливаюсь после небольшой операции. Я присоединюсь к остальной части команды в начале следующей недели. Если мне повезет. То я поеду с командой в тур по Америке, но я все же пока в этом не уверен».
Другой защитник «Юнайтед» Уэс Браун признал, что летний отдых пойдет ему на пользу.
«Дополнительный отдых этим летом определенно мне поможет"- сказал Уэс. "Я играл только четыре последних месяца в Премьер Лиге и очевидно, что если бы я играл на чемпионате Европы в составе сборной Англии, у меня не было бы столько свободного времени. Вместо этого я получил надлежащий перерыв и это даже больше помогло мне прийти в норму».
16.07.2004
«Мы рады возвращению Карлоса Кейруша"- сказал исполнительный директор «Манчестер Юнайтед».
"Если вы поговорите с сэром Алексом, он на «седьмом небе» от такого возращения. И тренер, и игроки извлекут выгоду из того европейского опыта, который у него есть, к тому же он говорит на четырех языках. В особенности он поможет Роналдо. Посмотрите ему только 19, он фантастически провел первый сезон, но я уверен, что будет польза оттого, что он будет работать с португальцем, помощником главного тренера».
"Я говорил с Рудом ван Нистелроем и он восхищен его возращением. Он получил пользу от сотрудничества с Карлосом. Алекс обыскал всю Европу и говорил с каждым, кто мог посоветовать ему хорошего помощника, так что возращение Карлоса было прекрасным».
"Карлос произвел очень большое воздействие на команду, за тот год, что провел с нами. Мы выиграли чемпионат тогда, и если вы поговорите персонально со многими футболистами команды, они извлекли пользу от его приемов на тренировках и различных новшеств".
«Он оставил нас на пике, и ушел на год, хотя это не принесло ему удовлетворения, и он не выиграл никаких трофеев в Мадриде. Но он извлек пользу из этого опыта, и нам это может только помочь. Управление футбольным клубом теперь огромная вещь, и сэр Алекс был первым, кто сказал, что ему нужен первоклассный помощник».
16.07.2004
Как пишет the Sun «Манчестер Юнайтед» готов отдать оцениваемого в 4 миллиона фунтов Ники Батта в аренду, так как никто не хочет покупать его.
Фергюсон сначала был против того, чтобы отдавать Батта в аренду, но после того, как предполагаемые переходы Ники в «Бирмингем», «Ньюкасл» и «Боро» не состоялись, «Юнайтед» готов санкционировать годовую аренду Батта, чтобы сделать его доступным на трансферном рынке.
Босс «Болтона» Сэм Эллардайз сделал предварительный запрос, но его пугает то, что зарплата Батта составляет 35.000 фунтов в неделю. Но «Эвертон», Блэкберн» и «Астон Вилла» могут включиться в гонку за игроком, если смогут договориться о приемлемых для себя условиях.
15.07.2004
Бывший нападающий сборной Англии и «Юнайтед» Тедди Шерингэм надеется вернуть «Вест Хэм Юнайтед» в Премьер Лигу, после того, как подписал однолетний контракт с лондонским клубом. 38-летний ветеран пришел из «Портсмута» в качестве свободного агента.
"В детстве я был болельщиком «Молотобойцев» и стоял на трибуне со своим старшим братом, наблюдая за игрой таких футболистов как Алан Девоншир, Рэй Стюарт, Билли Дженнингс и Грэм Паддон. Так что получить возможность играть за столь большой клуб после всех этих лет- это честь для меня. И я уверен, что получу удовольствие от этого сезона, помогая команде достигнуть намеченных целей»- сказал Шерингэм на официальном сайте «Вест Хэма».